Arti dan Terjemahan dari Kata 修繕 - shuuzen
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 修繕 (shuuzen) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: shuuzen
Kana: しゅうぜん
Jenis: substantif
L: jlpt-n2
Terjemahan / Artinya: memperbaiki; untuk memperbaiki
Artinya dalam bahasa Inggris: repair;mending
Definisi: Memperbaiki kerusakan atau kerusakan pada bangunan dan objek dan mengembalikannya ke kondisi aslinya.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (修繕) shuuzen
Kata Jepang 「修繕」 (shuuzen) adalah istilah yang kaya makna dan cukup digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Etimologi kata ini berasal dari dua karakter kanji: 「修」 (shuu) dan 「繕」 (zen). Kanji 「修」 berarti "perbaikan" atau "reparasi", sedangkan 「繕」 memiliki arti "memulihkan" atau "menambal". Bersama-sama, kanji ini menciptakan ide untuk memperbaiki atau memulihkan sesuatu, baik yang rusak maupun yang cacat.
Definisi dari 「修繕」 mengacu pada tindakan memperbaiki atau memulihkan suatu objek, struktur, atau sistem ke keadaan aslinya atau ke keadaan fungsional yang memuaskan. Istilah ini banyak digunakan dalam konteks pemeliharaan rumah, mesin, dan bahkan dalam perbaikan hubungan, meskipun dalam kasus terakhir, penggunaannya lebih bersifat metaforis. Dalam konteks yang lebih praktis, 「修繕」 dapat diterapkan pada pekerjaan pemeliharaan gedung, perbaikan otomotif, atau restorasi perabotan.
Mengenai asal usul budaya dan sejarah, praktik 「修繕」 memiliki akar yang dalam dalam budaya Jepang, yang menghargai pemeliharaan dan pelestarian objek, sebagai refleksi dari konsep estetika wabi-sabi. Konsep ini merayakan keindahan hal-hal yang tidak sempurna, transien, dan tidak lengkap, dan perbaikan yang hati-hati terhadap objek yang rusak dapat dilihat sebagai manifestasi praktis dari prinsip ini. Teknik yang dikenal sebagai kintsugi, misalnya, di mana keramik yang pecah diperbaiki dengan resin yang dicampur dengan emas, mengeksplikasikan filosofi ini untuk memberikan kehidupan dan pentingnya baru pada objek yang diperbaiki.
Variasi lain yang menarik dalam penggunaan kata tersebut adalah pada 「修繕費」 (shuuzen-hi), yang merujuk pada biaya atau pengeluaran yang dikeluarkan untuk perbaikan. Ekspresi ini umum digunakan dalam konteks keuangan dan administrasi, terutama dalam kontrak sewa di mana biaya pemeliharaan properti ditetapkan. Praktik 「修繕」, oleh karena itu, tidak hanya mencerminkan kebutuhan fungsional, tetapi juga aspek ekonomi yang relevan dalam berbagai bidang kehidupan sehari-hari.
Sinonim dan yang serupa
- 修理 (Shuuri) - Perbaikan, perbaikan objek atau peralatan.
- 修繕作業 (Shuzen sagyou) - Kegiatan perbaikan dan pemeliharaan, biasanya dalam konteks konstruksi.
- リフォーム (Rifōmu) - Reformasi, aktivitas pembaruan atau modifikasi ruang atau struktur.
- メンテナンス (Mentenance) - Pemeliharaan preventif dan korektif peralatan.
- 整備 (Seibi) - Persiapan dan pemeliharaan kendaraan atau mesin, dengan fokus pada fungsi yang tepat.
- 改修 (Kaishu) - Modifikasi dan perbaikan struktur, dengan penekanan pada pembaruan atau penyesuaian.
- 修繕工事 (Shuzen kouji) - Pekerjaan perbaikan, dengan fokus pada konstruksi dan infrastruktur.
- 修繕業務 (Shuzen gyoumu) - Kegiatan komersial yang terkait dengan perbaikan dan pemeliharaan.
- 補修 (Hoshū) - Perbaikan, biasanya untuk barang-barang yang rusak atau aus, dengan fokus pada perbaikan.
- 修繕工程 (Shuzen kougenga) - Proses yang terkait dengan pekerjaan perbaikan, perencanaan, dan pelaksanaan.
- 維持管理 (Iji kanri) - Manajemen pemeliharaan dan konservasi fasilitas.
- 修繕事業 (Shuzen jigyou) - Bisnis atau usaha yang fokus pada perbaikan dan pemeliharaan.
- 修繕会社 (Shuzen gaisha) - Perusahaan yang mengkhususkan diri dalam layanan perbaikan.
- 修繕屋 (Shuzen ya) - Bengkel atau tempat di mana perbaikan dilakukan.
- 修繕店 (Shuzen ten) - Toko yang menawarkan layanan perbaikan.
Kata-kata terkait
tsukurou
untuk memperbaiki; untuk memperbaiki; untuk memperbaiki; menyelesaikan; menyelesaikan; untuk mengatur; menyesuaikan; untuk memangkas
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: しゅうぜん shuuzen
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (修繕) shuuzen
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (修繕) shuuzen:
Contoh kalimat dengan kata (修繕) shuuzen
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu
Bangunan ini membutuhkan perbaikan.
Bangunan ini membutuhkan perbaikan.
- この - Pronome demonstrativo que artinya "ini" atau "ini di sini"
- 建物 - kata benda yang berarti "bangunan" or "konstruksi"
- は - partikel yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "bangunan ini"
- 修繕 - kata benda yang berarti "perbaikan" atau "pemeliharaan"
- が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "reparo" atau "manutenção"
- 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
- です - kata kerja bantu yang menunjukkan cara berbicara yang sopan dan menghormati dalam bahasa Jepang
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
