Arti dan Terjemahan dari Kata 乗り込む - norikomu

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 乗り込む (norikomu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: norikomu

Kana: のりこむ

Jenis: kata kerja

L: jlpt-n1

乗り込む

Terjemahan / Artinya: untuk naik; awal; masukkan mobil; Dewan (penumpang); Kru (kapal); membantu (seseorang) untuk masuk; berbaris di dalam; memasuki.

Artinya dalam bahasa Inggris: to board;to embark on;to get into (a car);to ship (passengers);to man (a ship);to help (someone) into;to march into;to enter

Definisi: Masuk: untuk memasuki kendaraan, bangunan, dll.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (乗り込む) norikomu

Ungkapan 「乗り込む」 (norikomu) terdiri dari dua bagian: kanji 「乗り」(nori), yang berasal dari kata kerja 「乗る」 (noru) yang berarti "naik" atau "menaiki", dan 「込む」 (komu), yang merupakan kata bantu yang menambahkan pengertian "ke dalam" atau "sepenuhnya". Bersama-sama, bagian-bagian ini membentuk ide "naik ke", "masuk ke" atau "menginvasi", tergantung pada konteks di mana mereka digunakan. Secara asal, kata ini menunjukkan tindakan memasuki suatu tempat atau kendaraan, dengan maksud untuk menuju tujuan tertentu.

Definisi dari istilah 「乗り込む」 dapat bervariasi tergantung pada konteks. Dalam arti yang lebih literal dan sehari-hari, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang masuk ke dalam suatu bentuk transportasi, seperti mobil, kereta, atau pesawat. Namun, kata kerja ini juga dapat memiliki penggunaan yang lebih kiasan, yang menyiratkan "menginvasi" atau "masuk dengan tekad" ke suatu tempat, sering kali membawa konotasi menguasai atau menghadapi situasi dengan semangat. Misalnya, ketika seseorang mengambil inisiatif dalam rapat atau mulai bekerja pada suatu proyek dengan tekad, istilah 「乗り込む」 dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan tersebut.

Asal usul dari 「乗り込む」 sangat kuat terikat pada budaya dan sejarah Jepang, di mana tindakan naik atau masuk ke suatu tempat sering kali melibatkan upacara dan niat yang jelas, mencerminkan filosofi bertindak dengan tujuan. Secara historis, istilah ini dapat ditelusuri kembali ke periode Edo, ketika samurai dan agen perdagangan melakukan perjalanan jarak jauh, mendekati lokasi atau pasar, sebuah tindakan yang secara simbolis dapat digambarkan sebagai "乗り込み". Saat ini, kata tersebut tetap relevan, menyatakan mulai dari awal perjalanan fisik hingga usaha dalam tantangan pribadi atau profesional yang baru.

Konjugasi kata kerja dari 乗り込む

Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 乗り込む (norikomu)

乗り込む - Bentuk kamus infinitif
乗り込みます - Bentuk afirmatif sekarang
乗り込まない - Bentuk negatif sekarang
乗り込んだ - Bentuk afirmatif lampau
乗り込まなかった - Bentuk negatif masa lalu

Sinonim dan yang serupa

乗り込む (norikomu) - embarcar; entrar (em um veículo)
乗り込める (norikomeru) - poder embarcar; ser possível entrar
乗り込みます (norikomimasu) - embarcarei; entrarei (forma polida)
乗り込みますよ (norikomimasu yo) - certamente embarcarei; entrarei (forma polida, ênfase)
乗り込みましょう (norikomimashou) - Mari kita naik; mari kita masuk (bentuk sopan, saran)
乗り込んで (norikonde) - penyambungan; masuk (bentuk te, digunakan dalam konteks instruksi)
乗り込んだ (norikonda) - embarquei; entrei (forma passada)
乗り込んでください (norikonde kudasai) - por favor, embarque; entre (pedido polido)
乗り込んでくれ (norikonde kure) - silakan naik; masuk (permintaan informal)
乗り込んでくれる (norikonde kureru) - kamu akan berangkat untukku; kamu masuk (bentuk informal, harapan)
乗り込んでくれます (norikonde kuremasu) - você embarcará (forma polida, expectativa)
乗り込んでくれますか (norikonde kuremasu ka) - você poderia embarcar? (pergunta polida)
乗り込んでくれませんか (norikonde kuremasen ka) - Anda tidak bisa naik kapal? (pertanyaan negatif yang sopan)
乗り込んでくださいね (norikonde kudasai ne) - silakan, naik, ya? (permintaan sopan, nada ramah)
乗り込んでくださいよ (norikonde kudasai yo) - saya bersumpah bahwa Anda harus naik! (permintaan sopan, penekanan)
乗り込んでくださいませ (norikonde kudasaimase) - por favor, embarque (muito polido)
乗り込んでくださいまし (norikonde kudasaimashi) - silakan, naik (bentuk kuno dan sopan)
乗り込んでいただけますか (norikonde itadakemasu ka) - bisakah Anda naik, tolong? (pertanyaan yang sangat sopan)