Traduction et Signification de: 順 - jyun
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 順 (jyun) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: jyun
Kana: じゅん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: commande; tourner
Signification en anglais: order;turn
Définition : Il se réfère à ce qui vient après quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (順) jyun
Le mot japonais 順 (JUN) signifie «ordre» ou «séquence». Il est composé des caractères 頁 (page) et 川 (rivière), qui représentent ensemble l'idée de "flux ordonné". La prononciation "Jun" est dérivée de la lecture à l'on'yomi des caractères chinois correspondants, qui ont été importés au Japon avec l'écriture kanji. Le mot 順 est couramment utilisé dans des contextes impliquant des procédures, telles que "順番" (Junban), qui signifie "tourner" ou "changer" et "順序" (Junjo), qui signifie "ordre" ou "séquence".Comment écrire en japonais - (順) jyun
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (順) jyun:
Synonymes et Similaires - (順) jyun
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
整列; 順序; 順番; 順位; 順序通り; 順調; 順序良く; 順序正しく; 順当; 順序立てて; 順序を追って; 順序を守って; 順序を守る; 順序を重んじる; 順守; 順守する; 順守義務; 順守義務を果たす; 順守義務を怠る; 順守義務違反; 順守性; 順守性が高い; 順守性が低い; 順守性を高める;
Mots contenant : 順
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: みちじゅん
Romaji: michijyun
Signification:
itinéraire; itinéraire
Kana: ふじゅん
Romaji: fujyun
Signification:
irrégularité; hors saison
Kana: てじゅん
Romaji: tejyun
Signification:
processus; procédure; protocole
Kana: じゅんじゅん
Romaji: jyunjyun
Signification:
en ordre; à son tour
Kana: じゅんじょ
Romaji: jyunjyo
Signification:
commande; séquence; procédure
Kana: じゅんちょう
Romaji: jyunchou
Signification:
favorable; va bien; D'ACCORD.
Kana: じゅんばん
Romaji: jyunban
Signification:
tourner (sur la ligne); ordre des choses
Mots avec la même prononciation : じゅん jyun
Exemples de phrases - (順) jyun
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
順序を守ってください。
Junjo wo mamotte kudasai
Veuillez suivre la commande.
Suivez l'ordre.
- 順序 - ordre
- を - Titre de l'objet en japonais
- 守って - forme verbale du verbe "守る" qui signifie "garder" ou "observer" en japonais
- ください - forma verbale du verbe "くださる" qui est une forme polie de demander quelque chose en japonais
順番を守ってください。
Junban wo mamotte kudasai
Veuillez respecter la commande.
Suivez l'ordre.
- 順番 - Il se traduit par "ordre" en français.
- を - Titre de l'objet en japonais.
- 守って - forme verbale du verbe "守る" qui signifie "protéger" ou "obéir" en japonais.
- ください - forme verbale du verbe "くださる" qui est un verbe honorifique signifiant "s'il vous plaît" en japonais.
順番に並んでください。
Junban ni narande kudasai
Veuillez vous mettre en ligne.
Veuillez aligner dans l'ordre.
- 順番に - signifie "en ordre", indiquant que quelque chose doit être fait dans une séquence spécifique.
- 並んで - signifie "faire la queue", indiquant que les personnes doivent se mettre en ligne.
- ください - c'est une façon polie de demander quelque chose, dans ce cas, en demandant aux gens de former une file.
手順を守って作業してください。
Tejun wo mamotte sagyou shite kudasai
Veuillez suivre les instructions et faire le travail.
Suivez la procédure et travaillez.
- 手順 - procédure
- を - partítulo do objeto
- 守って - suivre
- 作業 - emploi
- して - en train de
- ください - S'il vous plaît
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Veuillez définir la priorité.
Définissez la priorité.
- 優先順位 - Priorité
- を - Article qui indique l'objet de l'action
- 設定 - Configurer, définir
- してください - S'il vous plaît, faites
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Veuillez garantir votre siège par ordre d'arrivée.
Veuillez joindre un siège sur une base de première degrés, premier servi.
- 先着順 (sentei jun) - ordre d'arrivée
- で (de) - indication de moyen ou méthode
- 席 (seki) - siège
- を (wo) - partítulo do objeto
- 確保 (kakuho) - garantir, assurer
- して (shite) - forme conjuguée du verbe "suru" (faire)
- ください (kudasai) - S'il vous plaît
万事に順調に進みますように。
Banji ni junchō ni susumimasu yō ni
Que tout aille bien en toutes choses.
J'espère que tu vas bien.
- 万事 (banji) - toutes les choses
- に (ni) - particule indiquant la cible ou la destination
- 順調 (junchou) - sans problème, doucement
- に (ni) - particule qui indique le mode ou l'état
- 進みます (susumimasu) - avancer, progresser
- ように (you ni) - expression indiquant le désir ou l'espoir
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
Le climat est instable.
Le climat irrégulier continue.
- 不順な - adjectif qui signifie "irrégulier"
- 天気 - nom masculin signifiant "temps" ou "climat"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 続いています - verbe qui signifie "continuer" à la forme présente et polie
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 順 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "commande; tourner" é "(順) jyun". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
