Traduction et Signification de: 面倒 - mendou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 面倒 (mendou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mendou
Kana: めんどう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: problème; difficulté; Minutieux; attention
Signification en anglais: trouble;difficulty;care;attention
Définition : Prend du temps et des efforts. Ne soyez pas réticent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (面倒) mendou
面倒 (めんめん) C'est un mot japonais qui peut être traduit par "problème", "nuisance" ou "difficulté". Le mot est composé des caractères 面 (hommes), qui signifie «visage» ou «surface», et 倒 (donner), ce qui signifie «tomber» ou «abattre». La combinaison de ces personnages suggère l'idée de quelque chose qui est difficile à gérer ou qui provoque un obstacle. Le mot est couramment utilisé dans des situations où quelque chose est considéré comme fastidieux ou laborieux, comme dans des expressions telles que 面倒くさい (めんどめんど), ce qui signifie "ennuyeux" ou "ennuyeux".Comment écrire en japonais - (面倒) mendou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (面倒) mendou:
Synonymes et Similaires - (面倒) mendou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
手間; 厄介; 骨折り; 面倒臭い
Mots contenant : 面倒
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: めんどうくさい
Romaji: mendoukusai
Signification:
inquiétez-vous de faire; fatigant
Mots avec la même prononciation : めんどう mendou
Exemples de phrases - (面倒) mendou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
面倒くさいですね。
Mendoukusai desu ne
C'est inconfortable
C'est problématique.
- 面倒くさい (めんどうくさい) - fatigant, ennuyeux, laborieux
- です - verbe être au formel
- ね - Feuille de validation ou d'accord
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 面倒 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "problème; difficulté; Minutieux; attention" é "(面倒) mendou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
