Traduction et Signification de: 量 - ryou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 量 (ryou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ryou
Kana: りょう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: montant; valeur; volume; portion (nourriture)
Signification en anglais: quantity;amount;volume;portion (of food)
Définition : Affiche la quantité et la taille de quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (量) ryou
量 (りょう, "Ryou") est un mot japonais signifiant "quantité" ou "mesure". Il est composé des Kanjis (idéogrammes japonais) 里 (qui représente une ancienne unité de mesure) et 木 (représentant du bois ou de l'arbre). La combinaison de ces Kanjis suggère l'idée de mesurer la quantité de bois nécessaire pour parcourir une certaine distance. Le mot ryou peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme se référant au temps, aux efforts ou à l'argent nécessaires pour accomplir une tâche.Comment écrire en japonais - (量) ryou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (量) ryou:
Synonymes et Similaires - (量) ryou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
分量; 数量; 大きさ; 大量; 容積
Mots contenant : 量
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ぶんりょう
Romaji: bunryou
Signification:
valeur ; quantité
Kana: びりょう
Romaji: biryou
Signification:
quantité infime ; quantité extrêmement faible
Kana: はかる
Romaji: hakaru
Signification:
mesure; peser; rechercher; pour le temps (estimation du sonomètre)
Kana: ねつりょう
Romaji: netsuryou
Signification:
Température
Kana: そくりょう
Romaji: sokuryou
Signification:
la mesure; enquête
Kana: じゅうりょう
Romaji: jyuuryou
Signification:
Lester; boxeur poids lourd
Kana: かんむりょう
Romaji: kanmuryou
Signification:
sentiment profond; sentiment inexprimable; plein d'émotion
Mots avec la même prononciation : りょう ryou
Exemples de phrases - (量) ryou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。
Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou
Sortez avec un gardien - les jours où il y a beaucoup de précipitations.
- 降水量 - quantité de pluie
- が - Pa1TP31Subject Title
- 多い - très
- 日 - journée
- は - Film de sujet
- 傘 - parapluie
- を - partítulo do objeto
- 持って - charger
- 出かけましょう - allons sortir
測量を行う必要があります。
Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu
Il est nécessaire d'effectuer la mesure.
Vous devez mener l'enquête.
- 測量 - Mesure
- を - Partitre de l'objet
- 行う - Effectuer
- 必要 - Nécessaire
- が - Phrase subject
- あります - Exister
この秤は正確に計量できます。
Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu
Cette échelle peut mesurer avec précision.
Cette échelle peut être mesurée avec précision.
- この - démonstratif "ceci"
- 秤 - substantif "balance"
- は - Film de sujet
- 正確に - précisément
- 計量 - substantif "mesure"
- できます - peut être fait
この荷物の重量はどのくらいですか？
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?
Quel est le poids de ce bagage ?
- この - démonstratif "ceci"
- 荷物 - bagage
- の - Article possessif "de"
- 重量 - nom masculin "poids"
- は - Titre du sujet "sur"
- どのくらい - adverbe "combien"
- ですか - verbe "être" à la forme polie de demander
体重を量る。
taijuu wo hakaru
Mesurer le poids corporel.
Peser le poids.
- 体重 - Il signifie "poids corporel" en japonais.
- を - un mot grammatical qui indique l'objet direct de l'action.
- 量る - Un verbe qui signifie "mesurer" ou "peser" en japonais.
微量の栄養素が体に必要です。
Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu
Une petite quantité de nutriments est nécessaire à l'organisme.
- 微量 - signifie "petite quantité" en japonais.
- の - Titre de possession en japonais.
- 栄養素 - "nutriente" significa "栄養素" em japonês.
- が - particule de sujet en japonais.
- 体 - "corpo" em japonês significa "体" em francês.
- に - Titre du document en japonais.
- 必要 - necessário
- です - verbe être en japonais.
膨大な量の仕事があります。
Boudai na ryō no shigoto ga arimasu
Il y a une énorme quantité de travail.
- 膨大な - signifie "énorme" ou "vaste".
- 量 - signifie "quantité".
- の - C'est une particule qui indique la possession ou l'attribution.
- 仕事 - signifie "travail" ou "tâche".
- が - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- あります - c'est le verbe "avoir" ou "exister" sous sa forme polie.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 量 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "montant; valeur; volume; portion (nourriture)" é "(量) ryou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
