Traduction et Signification de: 過ち - ayamachi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 過ち (ayamachi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ayamachi
Kana: あやまち
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: échec; erreur; indiscrétion
Signification en anglais: fault;error;indiscretion
Définition : Erreurs et fautes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (過ち) ayamachi
Le mot 過ち (ayamachi) est un nom en japonais signifiant "erreur", "échec" ou "erroné". Il est composé d'idéogrammes 過 (KA), qui signifie «excès» ou «surmonter», et ち (CHI), qui peut être traduit par «terre» ou «patrie». La jonction de ces idéogrammes suggère l'idée de «surmonter les limites de la patrie», c'est-à-dire comme une erreur qui va au-delà des limites de ce qui est acceptable ou attendu. Le mot est couramment utilisé dans des contextes moraux ou éthiques, comme dans les expressions qui se réfèrent à s'excuser pour une erreur commise (ayamachi wo tsugge) ou à apprendre de leurs propres erreurs (Ayamachi Kara Manabu).Comment écrire en japonais - (過ち) ayamachi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (過ち) ayamachi:
Synonymes et Similaires - (過ち) ayamachi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
誤り; ミス; ミステイク; エラー
Mots contenant : 過ち
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : あやまち ayamachi
Exemples de phrases - (過ち) ayamachi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は自分の過ちを認めます。
Watashi wa jibun no ayamachi o mitomemasu
Je reconnais mes erreurs.
J'avoue mes erreurs.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 自分 - pronom réfléchi qui signifie "soi-même"
- の - particule possessive indiquant la possession de quelque chose
- 過ち - Nom qui signifie "erreur" ou "défaut"
- を - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
- 認めます - verbo que significa "reconhecer" ou "admitir" => verbe qui signifie "reconnaître" ou "admettre"
私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。
Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu
Nous pouvons effacer nos erreurs passées.
Nous pouvons annuler les erreurs du passé.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 過去の過ちを - "Erros do passado" em japonês = 過去の間違い (Kako no machigai)
- 打ち消す - "Cancelar" em japonês -> キャンセル (kyanseru)
- ことが - Particule indiquant que la phrase se poursuit
- できます - Pode ser feito
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 過ち utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "échec; erreur; indiscrétion" é "(過ち) ayamachi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
