Traduction et Signification de: 進学 - shingaku

Explication et étymologie - (進学) shingaku

L'entrée dans le monde universitaire est un mot japonais composé de deux kanjis : 進 (shin) qui signifie "avancer" ou "progresser" et 学 (gaku) qui signifie "étude" ou "apprentissage". Par conséquent, le sens littéral de l'entrée dans le monde universitaire est "progresser dans les études" ou "progresser dans l'apprentissage". Ce terme est fréquemment utilisé au Japon pour se référer au processus d'entrée dans un établissement d'enseignement supérieur, comme une université ou une école supérieure. C'est un terme très important dans la culture japonaise, car l'éducation est très valorisée et considérée comme l'une des clés du succès dans la vie. L'étymologie de l'entrée dans le monde universitaire remonte à l'époque d'Edo (1603-1868), lorsque le système éducatif japonais a commencé à se développer. À cette époque, il y avait une forte emphase sur l'étude de la littérature chinoise classique, qui était considérée comme la base du savoir. Ceux qui progressaient dans cette étude étaient vus comme des personnes très douées et intelligentes, et étaient fréquemment sélectionnées pour occuper des postes importants dans le gouvernement ou dans d'autres domaines de la société. Avec le temps, le système éducatif japonais a évolué et est devenu plus diversifié, mais l'importance de l'entrée dans le monde universitaire est restée. Actuellement, de nombreux étudiants japonais se préparent intensément pour les examens d'admission à l'université, et la compétition est rude. Cependant, ceux qui parviennent à entrer dans un bon établissement d'enseignement supérieur ont de grandes chances de réussir dans leur carrière future.