Traduction et Signification de: 躊躇う - tamerau
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 躊躇う (tamerau) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tamerau
Kana: ためらう
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: hésiter
Signification en anglais: to hesitate
Définition : Je suis confus et je n'arrive pas à prendre une décision. J'hésite.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (躊躇う) tamerau
躊躇う (Tamerawu) est un mot japonais qui signifie «hésiter» ou «vaciller». Le mot est composé de deux kanjis: 躊 (Tameru), ce qui signifie «hésiter» ou «vaciller», et 躇 (Tameru), ce qui signifie également «hésiter» ou «vaciller». L'étymologie du mot n'est pas claire, mais il est possible qu'il provienne d'une combinaison de vieux mots qui signifiait «arrêter» et «penser». Le mot est couramment utilisé dans des situations où quelqu'un est incertain ou en insécurité sur ce qu'il faut faire ou dire.Comment écrire en japonais - (躊躇う) tamerau
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (躊躇う) tamerau:
Synonymes et Similaires - (躊躇う) tamerau
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ためらう; 迷う; 逡巡する
Mots contenant : 躊躇う
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ためらう tamerau
Exemples de phrases - (躊躇う) tamerau
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は躊躇うことなく行動する。
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
J'agirai sans hésitation.
J'agis sans hésitation.
- 私 - "eu" em japonês significa "私" em francês.
- は - C'est une particule de sujet qui indique que le sujet de la phrase est "je".
- 躊躇う - c'est un verbe qui signifie "hésiter" ou "vaciller".
- こと - C'est une partícula indiquant que le verbe "hésiter" est utilisé comme un substantif.
- なく - C'est un élément qui signifie "sans".
- 行動する - C'est un verbe qui signifie "agir" ou "prendre une action".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 躊躇う utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "hésiter" é "(躊躇う) tamerau". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
