Traduction et Signification de: 超える - koeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 超える (koeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koeru
Kana: こえる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: traverser; traverser; passer à côté; Passer (outre)
Signification en anglais: to cross over;to cross;to pass through;to pass over (out of)
Définition : dépasser une norme particulière.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (超える) koeru
超える C'est un mot japonais signifiant «surmonter» ou «dépasser». Le mot est composé des personnages 超 (Chou), qui signifie «surmonter» ou «transcender», et える (ERU), qui est un suffixe verbal qui indique la capacité d'effectuer l'action décrite par le verbe. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "こす" (Kosu) à Hiragana. Au fil du temps, le mot a été écrit avec des caractères chinois et a acquis le sens actuel. Le mot est souvent utilisé dans les contextes sportifs, commerciaux et personnels.Comment écrire en japonais - (超える) koeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (超える) koeru:
Conjugaison verbale de 超える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 超える (koeru)
- 超える - Forme de base
- 超えます - Forme polie
- 超えない - Forme négative
- 超えて - Forme impérative
Synonymes et Similaires - (超える) koeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
超す; 超え出る; 越える; 凌ぐ; 逸脱する
Mots contenant : 超える
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : こえる koeru
Exemples de phrases - (超える) koeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
限度を超えると危険です。
Gendo wo koeru to kiken desu
Il est dangereux de dépasser la limite.
C'est dangereux si vous dépassez la limite.
- 限度 - limite
- を - partítulo do objeto
- 超える - surpasser
- と - Titre de comparaison
- 危険 - Danger
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
実力は正義を超える。
Jitsuryoku wa seigi o koeru
Le pouvoir royal surmonte la justice.
La capacité dépasse la justice.
- 実力 - habileté, capacité
- は - Film de sujet
- 正義 - justiça
- を - Complément d'objet direct
- 超える - dépasser
私たちは常に自分自身を超えることができます。
Watashitachi wa tsuneni jibun jishin o koeru koto ga dekimasu
On peut toujours se dépasser.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 常に - "Sempre" em japonês se diz "いつも" (itsumo).
- 自分自身を - "À lui-même" en japonais
- 超えることができます - "Podemos superar" em japonês é "私たちは乗り越えることができます".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 超える utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "traverser; traverser; passer à côté; Passer (outre)" é "(超える) koeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
