Traduction et Signification de: 負う - ou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 負う (ou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ou
Kana: おう
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: soutenir; devoir
Signification en anglais: to bear;to owe
Définition : Assumez la responsabilité.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (負う) ou
Le mot japonais 負う (ou) est un verbe qui signifie «chargement», «endurer» ou «prendre le relais». L'étymologie du mot provient de la jonction des Kanjis 負 (ou) qui signifie «charge» ou «soutien» et le kanji う (u) qui est un suffixe verbal qui indique l'action ou l'état. La prononciation correcte du mot est "ou" avec un ton pointu dans la première syllabe.Comment écrire en japonais - (負う) ou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (負う) ou:
Conjugaison verbale de 負う
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 負う (ou)
- 負う - Forme de dictionnaire
- 負わない - Négatif
- 負って - Forme-toi
- 負いました - Passé simple
- 負っていた - Passé continu
- 負える - Potentiel
Synonymes et Similaires - (負う) ou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
背負う; 抱える; 負担する; 負担を負う
Mots contenant : 負う
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しょう
Romaji: shou
Signification:
être accablé; continuer par derrière ou par l'épaule
Mots avec la même prononciation : おう ou
Exemples de phrases - (負う) ou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumez vos responsabilités en fonction de vos capacités individuelles.
Nous sommes responsables de chaque compétence.
- 各々 (kaku kaku) - chaque personne, individuellement
- の (no) - Titre de possession
- 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
- に (ni) - pa1TP31Cible de tir
- 応じて (oujite) - selon, en réponse à
- 責任 (sekinin) - responsabilité
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 負う (ou) - assumir, porter
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Assumez vos responsabilités en fonction de vos propres capacités.
Assumez vos responsabilités selon vos capacités.
- 各自の (kakuji no) - chaque personne, individuellement
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - selon la compétence
- 責任を負う (sekinin wo ou) - assumer la responsabilité
私たちは未来を背負う。
Watashitachi wa mirai wo seou
Nous portons l'avenir.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 未来を - 未来を
- 背負う - "Assumir a responsabilidade" se traduz em japonês como 責任を負う (sekinin o ou).
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 負う utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "soutenir; devoir" é "(負う) ou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
