Traduction et Signification de: 言い訳 - iiwake
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 言い訳 (iiwake) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: iiwake
Kana: いいわけ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Désolé; explication
Signification en anglais: excuse;explanation
Définition : Exposer les circonstances ou les raisons de dissimuler ses propres erreurs ou échecs.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (言い訳) iiwake
Le mot "言い訳" est composé de deux kanji : "言" signifiant "parler" ou "mot" et "訳" signifiant "désolé" ou "raison". Ensemble, ils forment le terme qui peut être traduit par "excuse" ou "justification". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185) au Japon, lorsque la culture de la cour aristocratique s'est épanouie. À cette époque, la capacité de justifier ses actions et ses paroles était très appréciée, et le mot "言い訳" a été inventé pour décrire cette capacité. De nos jours, le mot est utilisé dans différents contextes, des situations quotidiennes aux environnements professionnels, et peut avoir une connotation positive ou négative, selon le contexte et l'intention du locuteur.Comment écrire en japonais - (言い訳) iiwake
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (言い訳) iiwake:
Synonymes et Similaires - (言い訳) iiwake
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
弁解; 言い逃れ; 言い訳する; 言い訳をする; 言い訳を言う; 言い訳する人; 言い訳がましい; 言い訳をする人; 言い訳を言わない; 言い訳をしない人
Mots contenant : 言い訳
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : いいわけ iiwake
Exemples de phrases - (言い訳) iiwake
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
物は言い訳をしない。
Mono wa iiwake o shinai
Les objets ne font pas d'excuses.
Les choses ne font pas d'excuses.
- 物 - signifie "chose" en japonais
- は - particule de sujet en japonais, indiquant que le mot précédent est le sujet de la phrase
- 言い訳 - Cela signifie "désolé" en japonais.
- を - particule d'objet en japonais, indiquant que le mot précédent est l'objet de la phrase
- しない - La forme négative du verbe "fazer" en japonais, indiquant que l'action n'est pas réalisée: する (suru) - ne pas faire
- . - point final, indiquant la fin de la phrase
言い訳をするな。
Iiwake wo suru na
Ne vous excusez pas.
Ne cherchez pas d'excuse.
- 言い訳 - désolé, justification
- を - Complément d'objet direct
- する - faire
- な - particule de négation impérative
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 言い訳 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Désolé; explication" é "(言い訳) iiwake". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
