Traduction et Signification de: 観 - kan
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 観 (kan) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kan
Kana: かん
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: regarder; apparence; Montrer
Signification en anglais: look;appearance;spectacle
Définition : olhar.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (観) kan
観 (kan) est un mot japonais signifiant « observer » ou « voir ». Il est composé des caractères 見 (mi), qui signifie « voir », et 角 (kado), qui signifie « coin » ou « angle ». La combinaison de ces caractères suggère l'idée de regarder sous différents angles ou perspectives pour obtenir une image complète ou une compréhension de quelque chose. Le mot 観 est souvent utilisé dans des contextes liés à l'art, à la culture et au divertissement, comme 観光 (kankou), qui signifie « tourisme », ou 観劇 (kangeki), qui signifie « regarder une pièce de théâtre ».Comment écrire en japonais - (観) kan
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (観) kan:
Synonymes et Similaires - (観) kan
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
見る; 見える; 見つめる; 見守る; 見渡す; 見聞きする; 見掛ける; 見抜く; 見逃す; 見過ごす; 見極める; 見込む; 見習う; 見積もる; 見合わせる; 見直す; 見送る; 見通す; 見出す; 見つける; 見かける; 見取る; 見据える; 見放す; 見込み; 見定める; 見合う; 見いだす; 見込み客;
Mots contenant : 観
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: らっかん
Romaji: rakkan
Signification:
optimisme
Kana: ひかん
Romaji: hikan
Signification:
pessimisme; déception
Kana: しゅかん
Romaji: shukan
Signification:
subjectivité; sujet; ego
Kana: きゃっかん
Romaji: kyakkan
Signification:
objectif
Kana: がいかん
Romaji: gaikan
Signification:
apparence; dehors; façade
Kana: かんねん
Romaji: kannen
Signification:
1. idée ; notion; conception; 2. sens (par exemple devoir); 3. Renonciation ; préparation; acceptation
Kana: かんらん
Romaji: kanran
Signification:
visualisation
Kana: かんそく
Romaji: kansoku
Signification:
observation
Kana: かんてん
Romaji: kanten
Signification:
point de vue
Kana: かんしゅう
Romaji: kanshuu
Signification:
spectateurs;observateurs;participants du public
Mots avec la même prononciation : かん kan
Exemples de phrases - (観) kan
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
観衆が大勢集まった。
Kanshū ga taisei atsumatta
La foule s'est rassemblée en grand nombre.
De nombreuses personnes se sont rassemblées.
- 観衆 - Public, spectateurs
- が - Article qui indique le sujet de la phrase.
- 大勢 - Grande quantité, foule
- 集まった - Ils se sont réunis.
主観に基づいて判断する。
Shukan ni motodzuite handan suru
Décidez en fonction d'un point de vue subjectif.
Jugement basé sur la subjectivité.
- 主観に基づいて - sur la base du subjectif
- 判断する - juger
根底にある価値観は大切です。
Konteki ni aru kachikan wa taisetsu desu
Les valeurs sous-jacentes sont importantes.
- 根底 - signifie "base" ou "fondement".
- にある - C'est un marqueur qui indique l'emplacement de quelque chose, dans ce cas, "est situé à la base".
- 価値観 - signifie "valeurs" ou "principes".
- は - C'est une partícula qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "os valores/princípios".
- 大切 - significa "important" ou "valioso".
- です - c'est une façon polie de terminer une phrase en japonais, équivalente à "é" en portugais.
観察することは大切です。
Kansatsu suru koto wa taisetsu desu
L'observation est importante.
Il est important d'observer.
- 観察すること - observation
- は - Film de sujet
- 大切 - important
- です - verbe être au présent
民主主義は大切な価値観です。
Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu
La démocratie est une valeur importante.
La démocratie est une valeur importante.
- 民主主義 - démocratie
- は - Film de sujet
- 大切 - important, précieux
- な - Article de l'adjectif
- 価値観 - valeurs
- です - verbe être au présent
天体観測が大好きです。
Tentaikansoku ga daisuki desu
J'adore observer les corps célestes.
J'adore les observations astronomiques.
- 天体観測 - Observation des corps célestes
- が - Article qui indique le sujet de la phrase.
- 大好き - Très aimé, adoré
- です - Mot-clé indiquant la fin de la phrase et la formalité.
客観的に物事を見ることが大切です。
Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu
Il est important de voir les choses objectivement.
Il est important de voir les choses objectivement.
- 客観的に - de manière objective
- 物事 - choses, sujets
- を - Complément d'objet direct
- 見る - voir, observer
- こと - nom abstrait indiquant une action ou un événement
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent de l'indicatif formal
有名な観光地に行きたいです。
Yūmei na kankōchi ni ikitai desu
Je veux aller dans un lieu touristique célèbre.
Je veux aller dans un lieu touristique célèbre.
- 有名な - célèbre
- 観光地 - point touristique
- に - Article qui indique la destination
- 行きたい - vouloir aller
- です - manière polie de finir la phrase
私は星座を観察するのが好きです。
Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu
J'aime observer les constellations.
J'aime observer les constellations.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 星座 (seiza) - substantif qui signifie "constelação"
- を (wo) - article défini
- 観察する (kansatsu suru) - verbo que significa "observer"
- のが (noga) - complément d'objet direct
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe de liaison indiquant une affirmation polie
私は悲観的な考え方をすることはできません。
Watashi wa hikanteki na kangaekata o suru koto wa dekimasen
Je ne peux pas penser au pessimisme.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 悲観的な - pessimista
- 考え方 - Le mot japonais qui signifie "mode de pensée" est: 考え方
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- する - verbo japonês que significa "fazer" : 做 (zuò)
- こと - "coisa" se traduz para "chose" en français
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- できません - mot japonais signifiant "ne pas pouvoir"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 観 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "regarder; apparence; Montrer" é "(観) kan". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
