Traduction et Signification de: 見える - mieru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 見える (mieru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mieru
Kana: みえる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être vu; être en vue; rechercher; sembler; apparaître
Signification en anglais: to be seen;to be in sight;to look;to seem;to appear
Définition : Pour confirmer visuellement un objet ou un événement.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (見える) mieru
Le mot japonais "見える" est composé des caractères "見" qui signifie "voir" et "える" qui est un suffixe qui indique la capacité de faire quelque chose. Par conséquent, "見える" signifie "pouvoir voir" ou "pour pouvoir voir". C'est un verbe potentiel qui indique la possibilité ou la capacité d'effectuer une action. Le mot est prononcé comme "Mieru" en japonais.Comment écrire en japonais - (見える) mieru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (見える) mieru:
Conjugaison verbale de 見える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 見える (mieru)
- 見える - Forme de base
- 見えます - Forme polie
- 見えない - Forme négative
- 見えた - Forme passée
- 見せる - Forme causative
Synonymes et Similaires - (見える) mieru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
視える; 観える; 見られる; 見受ける; 見ることができる; 見ることができて; 見ることができます; 見ることが出来る; 見ることが出来て; 見ることが出来ます; 見えます; 見えて; 見えない; 見えなく; 見えなくて; 見えなくなった; 見えなくなって; 見えなくなり; 見えなくなる; 見えなくなれば; 見えなくなりました; 見えなくなると; 見えなくな
Mots contenant : 見える
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : みえる mieru
Exemples de phrases - (見える) mieru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
隣の芝生は青く見える。
Tonari no shibafu wa aoku mieru
L'herbe sur le côté semble bleue.
- 隣の - voisin
- 芝生 - le gazon
- は - Mot-dièse
- 青く - bleu
- 見える - verbe qui signifie "sembler" ou "apparaître"
美しい景色が見える。
Utsukushii keshiki ga mieru
Un beau paysage peut être vu.
Vous pouvez voir le beau scénario.
- 美しい (utsukushii) - beau, joli
- 景色 (keshiki) - paysage, vue
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 見える (mieru) - être vu, être visible
微かな光が見える。
Kasukana hikari ga mieru
La faible lumière peut être vue.
Vous pouvez voir une faible lumière.
- 微かな (kasukana) - frágil, leve, suave
- 光 (hikari) - lumière
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 見える (mieru) - être visible, pouvoir voir
人影が見える。
Hito kage ga mieru
Une figure humaine peut être vue.
Vous pouvez voir la figure.
- 人影 - personne ombre, c'est-à-dire une figure humaine qui peut être vue, mais pas clairement identifiée.
- が - Partie du discours indiquant le sujet de la phrase.
- 見える - voir, percevoir, comprendre. Dans ce cas, le verbe est au temps présent et indique que la personne ombre peut être vue.
八つの島が見える。
Yattsu no shima ga mieru
Huit îles peuvent être vues.
Vous pouvez voir les huit îles.
- 八つの (yattsu no) - "huit"
- 島 (shima) - Cela signifie "île" en japonais.
- が (ga) - particule sujet en japonais, indiquant que « huit îles » est le sujet de la phrase
- 見える (mieru) - Verbe japonais signifiant « être visible » ou « pouvoir être vu »
屋上から星が見える。
Yaneue kara hoshi ga mieru
Vous pouvez voir les étoiles du toit.
- 屋上 - toit
- から - de
- 星 - étoile
- が - Pa1TP31Subject Title
- 見える - être visible, pouvoir être vu
彼女と私は似るように見える。
Kanojo to watashi wa niru you ni mieru
Elle et moi avons l'air similaires.
- 彼女 - "namorada" em japonês significa "彼女" (kanojo)
- と - une particule de liaison en japonais, qui peut être traduite par "et" ou "avec"
- 私 - "eu" em japonês significa "私"
- は - une particule de sujet en japonais, qui indique le sujet de la phrase
- 似る - un verbe en japonais qui signifie "ressembler"
- ように - une particule en japonais qui indique une comparaison ou une similitude
- 見える - Un verbe en japonais qui signifie "sembler" ou "paraitre": みたい (mitai)
見えることが大切です。
Mieru koto ga taisetsu desu
Il est important de pouvoir voir.
Il est important de voir cela.
- 見える - à voir
- こと - chose
- が - Pa1TP31Subject Title
- 大切 - important
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 見える utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être vu; être en vue; rechercher; sembler; apparaître" é "(見える) mieru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
