Traduction et Signification de: 行 - gyou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 行 (gyou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: gyou
Kana: ぎょう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: rangée; colonne; retour
Signification en anglais: line;row;verse
Définition : pour faire une sorte d'activité.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (行) gyou
A palavra japonesa "行" (gyou) é um kanji que pode ser lido de différentes manières, dependendo do contexto em que é utilizado. A sua etimologia remonta ao ideograma chinês "xing", que significa "andar" ou "caminhar". Na língua japonesa, "行" pode ser utilizado como um verbo, significando "ir" ou "fazer", ou como um substantivo, significando "linha" ou "coluna". Além disso, este kanji também é utilizado em diversas palavras compostas, como "行動" (koudou), que significa "ação", ou "行列" (gyouretsu), que significa "fila". A sua escrita é composta por três traços, sendo que o primeiro é um traço horizontal e os outros dois são traços verticais.Comment écrire en japonais - (行) gyou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (行) gyou:
Synonymes et Similaires - (行) gyou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
歩く; 歩行する; 歩み; 歩み寄り; 歩調; 歩幅; 歩数; 歩幅; 歩み方; 歩み止まる; 歩みを進める; 歩みを止める; 歩みを早める; 歩みを遅らせる; 歩みを改める; 歩みを合わせる; 歩みを続ける; 歩みを制限する; 歩みを妨げる; 歩みを拡大する; 歩みを縮小する; 歩みを見直す; 歩みを修正する; 歩みを加速する; 歩みを減速する; 歩みを変える; 歩みを緩
Mots contenant : 行
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いこう
Romaji: ikou
Signification:
changer en
Kana: いく
Romaji: iku
Signification:
aller, partir, marcher, suivre, bouger, conduire, diriger, avancer.
Kana: いきちがい
Romaji: ikichigai
Signification:
malentendu; éloignement; désaccord; carrefour sans rencontre; se perdre
Kana: いきなり
Romaji: ikinari
Signification:
soudainement
Kana: いき
Romaji: iki
Signification:
Aller
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Signification:
Voyage
Kana: ゆくえ
Romaji: yukue
Signification:
tes allées et venues
Kana: やぎょう
Romaji: yagyou
Signification:
Marcher la nuit ; train de nuit; voyages de nuit
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Signification:
(aller) côte à côte ; simultanément; près de; en même temps; se produire ensemble ; parallèle; parallélisme
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Signification:
(aller) côte à côte ; simultanément; près de; en même temps; se produire ensemble ; parallèle; parallélisme
Mots avec la même prononciation : ぎょう gyou
Exemples de phrases - (行) gyou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
領収書を発行してください。
ryoushuusho wo hakkou shite kudasai
Veuillez délivrer un reçu.
- 領収書 - le reçu
- を - Complément d'objet direct
- 発行 - émettre
- して - forme du verbe auxiliaire "suru" (faire)
- ください - S'il vous plaît
草履を履いて神社に行きました。
Waraji wo haite jinja ni ikimashita
Je suis allé au sanctuaire en utilisant zori.
Je suis allé au sanctuaire avec des sandales.
- 草履 - sandales japonaises traditionnelles
- を - partítulo do objeto
- 履いて - forme continue du verbe "履く" (porter)
- 神社 - sanctuaire shintoïste
- に - Titre de la destination
- 行きました - passé du verbe "行く" (aller) : "行った"
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Les actions s'accompagnent de responsabilité.
L'acte est responsable.
- 行為 (kōi) - ação, comportement
- には (ni wa) - particule qui indique l'existence d'une relation entre deux choses
- 責任 (sekinin) - responsabilité
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
- 伴います (tomoniimasu) - accompagner, être ensemble
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Veuillez confirmer avant d'agir.
Veuillez vérifier avant d'agir.
- 確認して - Confirmer
- から - et alors
- 行動してください - aja
有利な条件で取引を行う。
Yuuri na jouken de torihiki wo okonau
Faire des affaires à des conditions avantageuses.
Transactions à des conditions avantageuses.
- 有利な - avantageux, bénéfique
- 条件 - condition
- で - dans, avec
- 取引 - négociation, transaction
- を - Complément d'objet direct
- 行う - réaliser, exécuter
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agissant par instinct.
Agissez à l'instinct.
- 本能に - instinct
- 従って - "suivre"
- 行動する - "agir"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Agir selon la tradition.
Agir selon les coutumes
- 慣例 (kanrei) - costume, pratique courante
- に (ni) - Préposition indiquant une action ou un état en fonction du terme précédent
- 従って (shitagatte) - selon, suivant
- 行動する (koudou suru) - agir, prendre des mesures
採決を行います。
Sai ketsu wo okonaimasu
Tenons un vote.
Allons voter.
- 採決 - vote, décision
- を - Complément d'objet direct
- 行います - réaliser, exécuter
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Agir conformément aux ordres.
Agissez comme vous le demandez.
- 命ずる - commander
- がままに - selon, suivant
- 行動する - agir, se comporter
このシステムの移行はスムーズに行われました。
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
La transition de ce système s'est déroulée sans heurts.
La migration de ce système s'est déroulée sans problème.
- この - il est
- システム - système
- の - de
- 移行 - transition/migration
- は - (particule de sujet)
- スムーズに - doucement/sans problème
- 行われました - a été réalisé/fait
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 行 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "rangée; colonne; retour" é "(行) gyou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
