Traduction et Signification de: 能 - nou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 能 (nou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nou
Kana: のう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Talent; cadeau; fonction; sans blague
Signification en anglais: talent;gift;function;Noh play
Définition : travailler, exécuter.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (能) nou
能 (のう) C'est un mot japonais signifiant «compétence» ou «capacité». Il est composé des caractères Kanji 能, qui représente la «puissance» ou la «compétence», et le Hiragana のう, qui est une particule qui indique la prononciation du mot. Kanji 能 provient de la Chine ancienne et a été à l'origine utilisée pour désigner les compétences surnaturelles ou magiques. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure des compétences humaines telles que les talents artistiques ou les compétences intellectuelles. Au Japon, le mot 能 est souvent associé au théâtre Noh, une forme traditionnelle de théâtre originaire du XIVe siècle. Le théâtre Noh est connu pour ses performances très stylisées et la capacité des acteurs à exprimer des émotions subtiles à travers des mouvements corporels et vocaux. In addition, the word 能 is also used in several idioms in Japanese, such as 能ある爪ををを (Nou Aru Taka Wsume Wo Kakusu), which means "a skilled hawk hides its claws."Comment écrire en japonais - (能) nou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (能) nou:
Synonymes et Similaires - (能) nou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
才能; 能力; 能耐; 能力者; 才幹; 才智; 才気; 才覚; 才能者; 能力者; 能力持ち; 能力ある人; 能力のある人; 能力豊かな人; 能力がある人; 能力が高い人; 能力が優れた人; 能力が素晴らしい人; 能力がすぐれた人; 能力が傑出した人; 能力が卓越した人; 能力が秀でた人; 能力が抜群の人; 能力が非常に高い人; 能力が高い方; 能力が高い方々;
Mots contenant : 能
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ゆうのう
Romaji: yuunou
Signification:
capable; efficace; capacité
Kana: むのう
Romaji: munou
Signification:
inefficacité; incompétence
Kana: ほんのう
Romaji: honnou
Signification:
instinct
Kana: ほうしゃのう
Romaji: houshanou
Signification:
radioactivité
Kana: ばんのう
Romaji: bannou
Signification:
Toutes les fins; Tout-Puissant; Omnipotent
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Signification:
efficacité
Kana: のうりょく
Romaji: nouryoku
Signification:
capacité; la faculté
Kana: ちのう
Romaji: chinou
Signification:
cerveau
Kana: せいのう
Romaji: seinou
Signification:
capacité; efficacité
Kana: さいのう
Romaji: sainou
Signification:
Talent; capacité
Mots avec la même prononciation : のう nou
Exemples de phrases - (能) nou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Agissant par instinct.
Agissez à l'instinct.
- 本能に - instinct
- 従って - "suivre"
- 行動する - "agir"
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Les travaux de travail peuvent avoir un effet négatif sur la santé.
- 過労 - fatigue excessive
- は - Film de sujet
- 健康 - À votre santé
- に - Titre de la destination
- 悪影響 - effet négatif
- を - partítulo do objeto
- 与える - cause
- 可能性 - possibilité
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
膨脹した経済は持続可能ではない。
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
Une économie gonflée n'est pas durable.
L'économie élargie n'est pas durable.
- 膨脹した - mot "expandido" ou "inflado".
- 経済 - économie
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 持続可能 - mot clé qui signifie "durable" ou "viable à long terme".
- ではない - ce n'est pas.
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Les bactéries peuvent provoquer une maladie.
Les bactéries peuvent provoquer une maladie.
- 細菌 (saikin) - bactérie
- は (wa) - Film de sujet
- 病気 (byouki) - maladie
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 引き起こす (hikiokosu) - causer, provoquer
- 可能性 (kanousei) - possibilité
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- あります (arimasu) - exister, avoir
獲物を追いかけるのは猟師の本能だ。
Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da
Poursuivre des proies est l'instinct d'un chasseur.
C'est l'instinct du chasseur pour poursuivre sa proie.
- 獲物 (えもの) - presa
- を - partítulo do objeto
- 追いかける (おいかける) - chasser
- のは - partícula que indica o sujeito da phrase
- 猟師 (りょうし) - chasseur
- の - Titre de possession
- 本能 (ほんのう) - instinct
- だ (だ) - verbo être au présent
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
Le manque peut avoir un effet négatif sur la santé.
Les lois peuvent avoir un effet négatif sur votre santé.
- 欠乏 (Kekkaku) - manque, pénurie
- は (wa) - Film de sujet
- 健康 (kenkou) - À votre santé
- に (ni) - Titre de la destination
- 悪影響 (aku eikyou) - effet négatif, impact négatif
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 与える (ataeru) - donner, fournir
- 可能性 (kanousei) - possibilité
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- あります (arimasu) - exister, avoir
改善することは常に可能です。
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
Il est toujours possible de s'améliorer.
- 改善すること - Améliorer
- は - Article de blog
- 常に - Déjà
- 可能 - Possível
- です - Verbo "être" au présent
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Elle a un talent exceptionnel.
Elle a un excellent talent.
- 彼女 - elle
- は - Film de sujet
- 優れた - génial
- 才能 - Talent
- が - Pa1TP31Subject Title
- 備わっている - être équipé de
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
Votre maîtrise de la langue japonaise est de haut niveau.
Votre compétence en japonais est élevée.
- 彼女 (kanojo) - Elle
- の (no) - Certificado de posse
- 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
- 能力 (nouryoku) - Compétence, capacité
- は (wa) - Article de blog
- 高い (takai) - Haute
- 程度 (teido) - Niveau
- だ (da) - Forme informelle du verbe être
彼は才能を発揮した。
Kare wa sainou o hakki shita
Il a montré son talent.
Il était talentueux.
- 彼 - pronoun that means "he"
- は - Mot-dièse
- 才能 - talent (French)
- を - Complément d'objet direct
- 発揮 - verbo qui signifie "exposer" ou "démontrer"
- した - forme passée du verbe "する" (faire)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 能 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Talent; cadeau; fonction; sans blague" é "(能) nou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
