Traduction et Signification de: 背 - sei
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 背 (sei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sei
Kana: せい
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: hauteur; stature
Signification en anglais: height;stature
Définition : Représente la hauteur de quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (背) sei
Le mot japonais "背" (se) est composé d'un seul caractère kanji signifiant "retour" ou "retour". L'étymologie du mot remonte au chinois ancien, où le personnage représentait à l'origine une personne les mains derrière le dos. La prononciation japonaise est "se", et est souvent utilisée dans des mots composés, tels que "背中" (senaka), qui signifie "retour" ou "retour". De plus, "背負う" (seou) est un verbe signifiant "porter sur son dos" ou "prendre ses responsabilités". Le mot "背" est un exemple de la façon dont l'écriture kanji est utilisée dans la langue japonaise pour représenter des idées et des concepts complexes à travers un seul caractère.Comment écrire en japonais - (背) sei
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (背) sei:
Synonymes et Similaires - (背) sei
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
背中; 背骨; 背面; 背後; 背負う; 背景
Mots contenant : 背
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: はいご
Romaji: haigo
Signification:
partie arrière
Kana: はいけい
Romaji: haikei
Signification:
bas; scénario; paramètres; circonstance
Kana: そむく
Romaji: somuku
Signification:
contrer; aller contre; désobéir; enfreindre
Kana: せなか
Romaji: senaka
Signification:
arrière (du corps)
Kana: せびろ
Romaji: sebiro
Signification:
tenue d'affaires
Kana: しょう
Romaji: shou
Signification:
être accablé; continuer par derrière ou par l'épaule
Mots avec la même prononciation : せい sei
Exemples de phrases - (背) sei
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
背後に誰かいるかもしれない。
Ushiro ni dareka iru kamoshirenai
Il y a peut-être quelqu'un derrière moi.
Peut-être quelqu'un derrière.
- 背後に - indique la localisation "derrière"
- 誰か - quelqu'un
- いる - verbe "être" au présent
- かもしれない - peut-être
彼は約束を背いた。
Kare wa yakusoku o somuita
Il a rompu la promesse.
Il a promis.
- 彼 - pronom pessoal japonês que significa "ele"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 約束 - Le mot japonais signifiant "promesse" est "約束" qui se prononce "yakusoku" en français.
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 背いた - Le verbe japonais qui signifie "casser" ou "violenter", conjugué au passé, est : 破る (yaburu).
私はあなたより背が高いです。
Watashi wa anata yori se ga takai desu
Je suis plus grand que toi.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- あなた (anata) - pronom pessoal que signifie "vous"
- より (yori) - particule qui indique la comparaison, dans ce cas, "plus que"
- 背 (se) - nom masculin qui signifie "hauteur" ou "stature"
- が (ga) - Mot-clé qui marque le sujet de la phrase
- 高い (takai) - adjectivo qui signifie "grand"
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée et polie du discours
私は背広を着て会議に出席します。
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
Je vais porter un costume et assister à la réunion.
J'assisterai à la réunion en costume.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 背広 - substantif japonais qui signifie "costume"
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 着て - verbo japonês que significa "vestir"
- 会議 - Le mot japonais qui signifie "réunion" est "会議".
- に - partitre japonais indiquant l'endroit où se déroule l'action
- 出席します - verbo japonês que significa "comparecer" (presenteé)
私たちは未来を背負う。
Watashitachi wa mirai wo seou
Nous portons l'avenir.
- 私たちは - "Nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 未来を - 未来を
- 背負う - "Assumir a responsabilidade" se traduz em japonês como 責任を負う (sekinin o ou).
背中が痛いです。
Senaka ga itai desu
J'ai mal au dos.
Mon dos me fait mal.
- 背中 (senaka) - "costas" em japonês significa "背中" em francês.
- が (ga) - une particule de sujet en japonais
- 痛い (itai) - Cela signifie "douloureux" ou "faire mal" en japonais.
- です (desu) - une façon polie de dire "est" ou "est" en japonais
背が高い人が好きです。
Se ga takai hito ga suki desu
J'aime les gens grands.
- 背が高い - adjectif signifiant "de grande taille"
- 人 - substantif qui signifie "pessoa"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 好き - adjectif signifiant "aimer"
- です - verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou formelle du discours
背景が美しいですね。
Haikei ga utsukushii desu ne
Le fond est magnifique.
- 背景 (hái jǐng) - arrière-plan
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 美しい (utsukushii) - beau
- です (desu) - verbe être au présent
- ね (ne) - Feuille de validation ou d'accord
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 背 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "hauteur; stature" é "(背) sei". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
