Traduction et Signification de: 結び付く - musubitsuku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 結び付く (musubitsuku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: musubitsuku
Kana: むすびつく
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: être connecté ou lié; uni
Signification en anglais: to be connected or related;to join together
Définition : Un état dans lequel deux choses ou idées ou plus sont étroitement liées.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (結び付く) musubitsuku
Le mot japonais 結び付く (Musubitsuku) se compose de deux kanjis: 結び (musubi), qui signifie "nœud", "cravate" ou "connexion" et 付く (tsuku), qui signifie "rejoindre", "connexion" ou "associé" . Ensemble, ces kanjis forment le verbe 結び付く, qui peut être traduit par «être sur», «être connecté» ou «être associé». Ce mot est souvent utilisé pour décrire une relation entre deux choses ou des personnes interconnectées ou interdépendantes. Par exemple, nous pouvons dire que la santé physique et mentale d'une personne est 結び付い付いて (Musubitsuiteiru), c'est-à-dire qu'elle est étroitement liée et s'affiche. L'étymologie exacte du mot 結び付く n'est pas claire, mais il est probable qu'elle est née de la combinaison des Kanjis 結び et 付く, qui existaient déjà séparément. Kanji 結び est dérivé du verbe 結ぶ (musubu), qui signifie "cravate" ou "serré" tandis que le kanji 付く est dérivé du verbe 付ける (tsukeru), qui signifie "mettre" ou "attacher". En bref, c'est un mot japonais qui signifie «être attaché» ou «être connecté», et est souvent utilisé pour décrire une relation interdépendante entre deux ou des personnes.Comment écrire en japonais - (結び付く) musubitsuku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (結び付く) musubitsuku:
Conjugaison verbale de 結び付く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 結び付く (musubitsuku)
- 結び付く forme conditionnelle
- 結び付いている en continu
- 結び付こう forme impérative
- 結び付かせる forme causale
- 結び付くない forme négative
Synonymes et Similaires - (結び付く) musubitsuku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
繋がる; つながる; 結びつく; むすびつく; 結合する; けつごうする
Mots contenant : 結び付く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : むすびつく musubitsuku
Exemples de phrases - (結び付く) musubitsuku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Les cœurs des deux s'unissent.
Les deux cœurs sont liés.
- 二人 - Deux personnes
- の - Certificado de posse' em japonês.
- 心 - "Coração" em japonês é "心" (kokoro).
- は - Film de genre en japonais
- 結び付く - Unir ou « connecter » en japonais
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 結び付く utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "être connecté ou lié; uni" é "(結び付く) musubitsuku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
