Traduction et Signification de: 組 - kumi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 組 (kumi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kumi
Kana: くみ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: classe; groupe; équipe; ensemble
Signification en anglais: class;group;team;set
Définition : Pour former un groupe ou une organisation.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (組) kumi
Le mot japonais 組 (くみ, kum) est un nom signifiant "groupe" ou "équipe". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit avec Kanji 組み (くみ, kum) et a fait référence à un groupe de personnes qui se sont rassemblées pour effectuer une tâche spécifique, comme la construction d'une maison ou préparer une fête. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure des équipes sportives, des groupes de travail et d'autres formes d'organisation de groupe. De nos jours, le mot est largement utilisé en japonais et est une partie importante du vocabulaire quotidien.Comment écrire en japonais - (組) kumi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (組) kumi:
Synonymes et Similaires - (組) kumi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
グループ; 団体; チーム; 集団; 派閥
Mots contenant : 組
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ばんぐみ
Romaji: bangumi
Signification:
programme (par exemple TV)
Kana: とりくむ
Romaji: torikumu
Signification:
affronter; combattre; s'engager dans un combat
Kana: そしき
Romaji: soshiki
Signification:
organisation; système; construction
Kana: しくみ
Romaji: shikumi
Signification:
planifier; plat; parcelle; artifice; construction; arrangement
Kana: くみあい
Romaji: kumiai
Signification:
Association; Unité
Kana: くみあわせ
Romaji: kumiawase
Signification:
combinaison
Kana: くみあわせる
Romaji: kumiawaseru
Signification:
unir; correspondre; joindre
Kana: くみこむ
Romaji: kumikomu
Signification:
insérer; inclure; couper (imprimer)
Kana: くみたてる
Romaji: kumitateru
Signification:
rassembler; configurer; construire
Kana: くむ
Romaji: kumu
Signification:
rassembler
Mots avec la même prononciation : くみ kumi
Exemples de phrases - (組) kumi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。
Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu
Bungei est une combinaison d'art et de littérature.
La littérature est une combinaison d'art et de littérature.
- 文芸 - Signifie « littérature » en japonais.
- は - Marqueur de sujet, utilisé pour indiquer le sujet de la phrase.
- 芸術 - "arte" não é uma palavra em japonês.
- と - Article de liaison, utilisé pour connecter deux mots ou phrases.
- 文学 - Signifie « littérature » en japonais.
- を - Complément d'objet direct
- 組み合わせた - verbe qui signifie "combiner" ou "rassembler".
- もの - substantif signifiant "chose".
- です - verbe "être" au présent, utilisé pour indiquer l'état ou la condition.
このシステムの仕組みはどうなっていますか？
Kono shisutemu no shikumi wa dou natte imasu ka?
Comment fonctionne ce système?
Quel est le mécanisme de ce système?
- この - indiquer un objet proche ou récemment mentionné, dans ce cas, "ce"
- システム - système
- の - Article indiquant la possession, dans ce cas, "du système"
- 仕組み - mécanisme, structure
- は - mot-clé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "sur"
- どう - comme
- なっていますか - manière polie de demander « est-ce que ça devient », « est-ce que ça se passe », « est-ce que ça marche », etc.
- ？ - signe d'interrogation
この番組は面白いですね。
Kono bangumi wa omoshiroi desu ne
ce programme est intéressant
Ce programme est intéressant.
- この - Celui-là
- 番組 - programme
- は - Film de sujet
- 面白い - interessante/divertido
- です - verbe être (poli)
- ね - pa1TP31Confirmation de réservation
この組織は強力な力を持っています。
Kono soshiki wa kyōryoku na chikara o motteimasu
Cette organisation a une force puissante.
Cette organisation a un pouvoir puissant.
- この - il est
- 組織 - organisation
- は - Film de sujet
- 強力な - fort, puissant
- 力 - Obliger
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - avoir, posséder
五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。
Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu
Les années 1950 indiquent la combinaison de base du son japonais.
- 五十音 - signifie "cinquante sons" et fait référence à l'ensemble de caractères japonais utilisés pour représenter des sons et des syllabes.
- 日本語 - signifie "langue japonaise".
- 基本的な - signifie "de base" ou "fondamental".
- 音 - signifie "son" ou "note musicale".
- 組み合わせ - signifie "combinaison" ou "agencement".
- 表します - signifie "représente" ou "montre".
国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。
Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu
L'ONU est une organisation importante pour la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.
- 国連 (Kokuren) - abréviation en japonais pour Organisation des Nations Unies (ONU)
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 世界 (sekai) - monde
- 平和 (heiwa) - paix
- と (to) - pa1TP31Mot grammatical qui connecte des mots ou des phrases ayant le même sens
- 安全 (anzen) - sécurité
- を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
- 促進する (sokushin suru) - promouvoir, stimuler
- ための (tame no) - expression indiquant le but de quelque chose
- 重要な (juuyou na) - important
- 組織 (soshiki) - organisation
- です (desu) - verbe être au formel
熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。
Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu
Travailler avec enthousiasme est la clé du succès.
- 熱意 (netsui) - enthousiasme, passion
- を (wo) - partítulo do objeto
- 持って (motte) - ayant, possédant
- 取り組む (torikumu) - aborder, traiter
- こと (koto) - chose, fait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 成功 (seikou) - Succès
- の (no) - Titre de possession
- 鍵 (kagi) - clé
- です (desu) - le verbe "être" au présent
真剣に取り組みましょう。
Majime ni torikumimashou
Approchez-nous sérieusement.
Travaillons sérieusement.
- 真剣に - sérieusement
- 取り組み - substantif qui signifie "approche", "manière de traiter quelque chose"
- ましょう - verbe auxiliaire indiquant une action future, dans ce cas, "nous allons faire"
私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。
Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu
Mon département travaille sur un nouveau projet.
- 私の部門 - "Minha departement" significa "meu departamento" em japonês.
- は - "wa" est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
- 新しい - "atarashii" signifie "nouveau" en japonais.
- プロジェクト - "purojekuto" est un mot japonais qui signifie "projet".
- に - "ni" est une particule grammaticale japonaise qui indique la direction ou la cible d'une action.
- 取り組んでいます - "torikundeimasu" est une forme verbale en japonais qui signifie "nous travaillons dur".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 組 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "classe; groupe; équipe; ensemble" é "(組) kumi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
