Traduction et Signification de: 知らせ - shirase
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 知らせ (shirase) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shirase
Kana: しらせ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: percevoir
Signification en anglais: notice
Définition : transmettre quelque chose aux autres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (知らせ) shirase
Le mot japonais 知らせせせ (shirase) est composé des caractères 知 (CHI), qui signifie «connaissance» ou «connaissance», et せ (si), qui est un suffixe qui indique l'action ou l'état. Par conséquent, 知らせ peut être traduit par "information", "avertissement" ou "notification". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme a été écrit comme 知らす (Shirasu). À cette époque, le mot a été utilisé pour faire référence à un messager qui a livré des nouvelles importantes ou un avertissement formel émis par une autorité. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure tout type d'information ou d'avertissement. De nos jours, 知ら知らせ est un mot commun dans le vocabulaire japonais et est souvent utilisé dans des contextes formels et informels. Il peut être trouvé dans une variété de situations, des annonces publiques et des communications officielles aux messages personnels et aux conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (知らせ) shirase
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (知らせ) shirase:
Synonymes et Similaires - (知らせ) shirase
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
お知らせ; 告知; 通知; ニュース; 情報; アナウンス; 発表; 報告; 伝言; お知らせ事項
Mots contenant : 知らせ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しらせる
Romaji: shiraseru
Signification:
notifier ; conseiller
Mots avec la même prononciation : しらせ shirase
Exemples de phrases - (知らせ) shirase
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Informez-vous officiellement.
- 正式に - formellement
- お知らせ - avis, notification
- いたします - expression de cortesia pour indiquer que quelque chose sera fait
広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
La publicité est importante pour informer les consommateurs sur les produits et services.
La publicité est importante pour informer les consommateurs sur les produits et services.
- 広告 (koukoku) - publicidade
- は (wa) - Film de sujet
- 消費者 (shouhisha) - consumidores
- に (ni) - Titre de la destination
- 製品 (seihin) - produtos
- や (ya) - particule d'énumération
- サービス (saabisu) - serviços
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 知らせる (shiraseru) - informer
- ために (tameni) - pour
- 重要 (juuyou) - important
- です (desu) - verbe être ou se trouver
彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。
Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai
Je veux vous informer des nouvelles du mariage dès que possible.
- 彼女 - "petite amie"
- に - particule indiquant la cible de l'action, "pour"
- 早く - "rapidement"
- 結婚 - mariage
- の - particule indiquant la possession, "de"
- 知らせ - "nouvelle"
- を - particule indiquant l'objet direct de l'action, "pour"
- 知らせたい - verbe "vouloir notifier"
知らせを受け取りました。
Shirase wo uketorimashita
J'ai reçu les nouvelles.
J'ai reçu les nouvelles.
- 知らせ - notification, avis
- を - partítulo do objeto
- 受け取りました - a reçu, a accepté
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 知らせ utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "percevoir" é "(知らせ) shirase". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
