Traduction et Signification de: 物 - mono
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 物 (mono) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mono
Kana: もの
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: chose; objet
Signification en anglais: thing;object
Définition : quelque chose qui existe.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (物) mono
Le mot japonais "物" est composé d'un seul kanji, qui peut être lu comme "mono". Son étymologie remonte à l'ancien chinois, où le caractère correspondant signifiait "chose", "objet" ou "substance". Dans la langue japonaise, "物" peut être utilisé pour désigner tout type d'objet ou de chose, des objets physiques aux concepts abstraits. De plus, "物" peut également être utilisé comme suffixe honorifique pour désigner respectueusement les gens, tels que "Sensei" (professeur) ou "SAN" (Sr./sra.).Comment écrire en japonais - (物) mono
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (物) mono:
Synonymes et Similaires - (物) mono
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
もの; 物品; 物体; 物質; 物事; 事物
Mots contenant : 物
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いきもの
Romaji: ikimono
Signification:
être vivant; animal
Kana: あみもの
Romaji: amimono
Signification:
tricot; la toile
Kana: わすれもの
Romaji: wasuremono
Signification:
Article perdu; oublié
Kana: ものおき
Romaji: monooki
Signification:
débarras
Kana: ものおと
Romaji: monooto
Signification:
des sons
Kana: ものがたり
Romaji: monogatari
Signification:
conte; histoire; légende
Kana: ものがたる
Romaji: monogataru
Signification:
dire; Indiquer
Kana: ものごと
Romaji: monogoto
Signification:
choses; tous
Kana: ものさし
Romaji: monosashi
Signification:
règle; mesure
Kana: ものすごい
Romaji: monosugoi
Signification:
détourné de la terre; impressionnant; en grande partie
Mots avec la même prononciation : もの mono
Exemples de phrases - (物) mono
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
粋な着物を着ている。
Iki na kimono o kite iru
Je porte un élégant kimono.
Je porte un élégant kimono.
- 粋 (いき) - élégant, raffiné
- 着物 (きもの) - kimono, vêtement traditionnel japonais
- 着ている (きている) - está en train de s'habiller
自動車は便利な乗り物です。
Jidousha wa benri na norimono desu
Les voitures sont des véhicules pratiques.
Une voiture est un véhicule pratique.
- 自動車 (jidousha) - voiture
- は (wa) - Film de sujet
- 便利 (benri) - utile
- な (na) - Article de l'adjectif
- 乗り物 (norimono) - moyens de transport
- です (desu) - verbe être
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Il l'a présentée pour l'impressionner.
Il l'a contrôlée avec un cadeau.
- 彼 - Il
- は - Article de blog
- 贈り物 - Cadeau
- で - Partícula indiquant moyen ou outil
- 彼女 - Petite amie
- を - Complément d'objet direct
- 賄った - A couvert les dépenses, a payé
学問は人生の宝物です。
Gakumon wa jinsei no takaramono desu
La connaissance est un trésor dans la vie.
Académique est un trésor de la vie.
- 学問 - signifie "étude" ou "connaissance acquise par l'étude".
- は - Titre de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "étude".
- 人生 - vie humaine.
- の - Titre de possession, indiquant que "vie humaine" est le détenteur du trésor.
- 宝物 - trésor
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que "estudo" é um trésor na vida humana.
コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。
Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu
Le béton est un matériau essentiel pour la fondation des bâtiments.
Le béton est un matériau indispensable pour la base du bâtiment.
- コンクリート - béton
- は - Film de sujet
- 建築物 - bâtiment
- の - Titre de possession
- 基礎 - fundação
- に - Titre de la destination
- 欠かせない - essentiel
- 素材 - matériel
- です - verbe être
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
La structure de ce bâtiment est très robuste.
La structure de ce bâtiment est très robuste.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ce(a)";
- 建物 - substantif qui signifie "bâtiment"
- の - particule indiquant la possession ou l'appartenance;
- 構造 - substantif qui signifie "structure";
- は - particule qui indique le sujet de la phrase;
- 非常に - adverbe qui signifie "très" ou "extrêmement";
- 堅牢 - adjectif qui signifie "robuste" ou "résistant";
- です - verbo "être" dans sa forme éduquée et polie.
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
Il est difficile de tenir des objets avec une main paralysée.
Il est difficile de tenir les choses avec des mains paralysées.
- 麻痺した (as a verb) - paralysé
- 手 - main
- で - préfixe
- 物 - objet
- を - Complément d'objet direct de l'action
- 持つ - tenir, transporter
- のは - Mot-dièse
- 難しい - difficile
- です - verbe être au formel
「丼物は美味しいです。」
Donburi mono wa oishii desu
Les plats Donburi sont délicieux.
Le bol est délicieux.
- 「
- 丼物
- は
- 美味しい
- です
食物は私たちの生きるために必要なものです。
Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu
La nourriture est nécessaire à notre survie.
La nourriture est nécessaire pour vivre.
- 食物 (shokumotsu) - nourriture
- は (wa) - Film de sujet
- 私たちの (watashitachi no) - notre
- 生きる (ikiru) - vivre
- ために (tameni) - pour
- 必要な (hitsuyou na) - obligatoire
- もの (mono) - chose
- です (desu) - verbe être
饂飩は日本の伝統的な食べ物です。
Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu
Udon est un aliment japonais traditionnel.
Udon est un aliment japonais traditionnel.
- 饂飩 - Udon, un type de nouilles japonaises
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 日本 - Japon
- の - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
- 伝統的な - traditionnel
- 食べ物 - nourriture
- です - verbe être au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 物 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "chose; objet" é "(物) mono". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
