Traduction et Signification de: 渡る - wataru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 渡る (wataru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: wataru
Kana: わたる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: traverser; traverser
Signification en anglais: to cross over;to go across
Définition : Passez par des rivières, des routes, etc.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (渡る) wataru
渡る est un mot japonais qui signifie "traverser" ou "passer par-dessus quelque chose". Le mot est composé de deux kanjis : 渡 (wataru) qui signifie "traverser" et る (ru) qui est un suffixe indiquant l'action de faire quelque chose. L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque les gens utilisaient des bateaux pour traverser les rivières et les lacs. Avec le temps, 渡る a commencé à être utilisé dans un sens plus large, se référant à tout type de traversée, qu'elle soit physique ou métaphorique. Le mot est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, telles que 渡りに船 (watarinifune), qui signifie "un bateau pour traverser", c'est-à-dire une solution temporaire à un problème.Comment écrire en japonais - (渡る) wataru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (渡る) wataru:
Conjugaison verbale de 渡る
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 渡る (wataru)
- 渡る forme de base
- 渡り forme masu
- 渡るな forme impérative négative
- 渡った forme passée
Synonymes et Similaires - (渡る) wataru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
渡す; 越える; 通る; 横断する
Mots contenant : 渡る
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : わたる wataru
Exemples de phrases - (渡る) wataru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
鉄橋を渡ると風が心地よいです。
Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu
Traverser un pont en fer est agréable avec le vent.
Le vent est confortable lorsque vous traversez le pont de fer.
- 鉄橋 - pont de fer
- を - partítulo do objeto
- 渡る - traverser
- と - particule de connexion
- 風 - vent
- が - Pa1TP31Subject Title
- 心地よい - confortable, confortable
- です - verbe être au présent
海路を渡る。
Kairo wo wataru
Traversant la route maritime.
Traversez la route de la mer.
- 海路 - chemin de la mer
- を - Complément d'objet direct
- 渡る - traverser
川を渡る
Kawa wo wataru
Traverse la rivière.
traverse la rivière
- 川 - rivière
- を - Article qui indique l'objet de l'action
- 渡る - traverser
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
Les navires traversent la mer.
Le navire traverse la mer.
- 船舶 - "navio" em japonês é 船.
- は - Article "tópico" en japonés, que indica que el sujeto de la oración es "navio".
- 海 - Significa "mer" en français.
- を - Partícula de objeto em japonês, indicando que "mar" é o objeto direto da ação.
- 渡る - Signifie "atravessar" ou "cruzar" en japonais, indiquant l'action que le navire est en train de réaliser.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 渡る utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "traverser; traverser" é "(渡る) wataru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
