Traduction et Signification de: 流れる - nagareru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 流れる (nagareru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nagareru
Kana: ながれる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: transmettre; Couler; couler (encre); être lavé
Signification en anglais: to stream;to flow;to run (ink);to be washed away
Définition : Le mouvement de liquide, d'air, etc. dans une direction donnée.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (流れる) nagareru
Le mot japonais "流れる" se compose de deux kanjis: "流" qui signifie "flux" ou "courant" et "れる" qui est une particule grammaticale qui indique la forme passive du verbe. Par conséquent, "流れる" peut être traduit par "être pris par le courant" ou "flux". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe "流す" (Nagasu) a été créé à partir de la jonction du kanji "流" et "す" (Su), qui signifie "lancement" ou "déversement". Au fil du temps, la forme passive "流れる" (nagareru) a été créée pour indiquer que quelque chose est pris par le courant ou le flux naturellement. De nos jours, "流れる" est un mot très courant dans la langue japonaise et peut être trouvé dans divers contextes, tels que les descriptions des rivières, des océans, des vents, des pensées et des émotions.Comment écrire en japonais - (流れる) nagareru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (流れる) nagareru:
Conjugaison verbale de 流れる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 流れる (nagareru)
- 流れます - Forme affirmative formelle
- 流れません - Forme négative formelle
- 流れた - Forme passé simple
- 流れています - Forme présente continue
- 流れましょう - Forme impérative
Synonymes et Similaires - (流れる) nagareru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
流す; 流れ; 流転する; 流動する; 流行る; 流布する; 流れ出る; 流れ込む; 流れ落ちる; 流れ去る; 流れ着く; 流れ流れる; 流れ続ける; 流れ変わる; 流れ強い; 流れ速い; 流れ静か; 流れ悪い; 流れ安い; 流れ高い; 流れ深い; 流れ浅い; 流れ広い; 流れ狭い; 流れ長い; 流れ短い; 流れ急い; 流れ緩い; 流れ温い; 流れ冷たい
Mots contenant : 流れる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ながれる nagareru
Exemples de phrases - (流れる) nagareru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
pendant l'aube
Le temps calme s'écoule tard dans la nuit.
- 深夜には - tard dans la nuit
- 静かな - calme
- 時間が - temps
- 流れる - flui
悠々とした時間が流れる。
Yuuyuu to shita jikan ga nagareru
Un temps doux s'écoule.
- 悠々とした - signifie "serein" ou "calme".
- 時間 - temps
- が - Partie du discours indiquant le sujet de la phrase.
- 流れる - signifie "couler" ou "passer".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 流れる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "transmettre; Couler; couler (encre); être lavé" é "(流れる) nagareru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
