Traduction et Signification de: 法 - hou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 法 (hou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hou
Kana: ほう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Acte (loi : acte x)
Signification en anglais: Act (law: the X Act)
Définition : Règles et principes qui maintiennent l'ordre social et régulent le comportement des personnes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (法) hou
Le mot japonais «法» (Hō) signifie «loi» ou «règle». Il est composé de deux éléments kanji: "水" (Mizu), qui signifie "eau" et "去" (kyo), qui signifie "partir". La combinaison de ces deux éléments représente l'idée de «l'eau qui s'écoule», symbolisant l'idée de suivre un chemin ou une règle établi. Le mot "Hō" est souvent utilisé dans des contextes juridiques, tels que "hōritsu" (loi) ou "hōteki" (légal). De plus, il peut également être utilisé dans des contextes plus larges, tels que "Buddhahō" (la loi du Bouddha) ou "Karma no hō" (la loi du karma).Comment écrire en japonais - (法) hou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (法) hou:
Synonymes et Similaires - (法) hou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
規則; 規律; 制度; 法律; 法令; 法則; 法規; 法条; 法律制度; 法律規定; 法律上; 法的; 法的に; 法的手続き; 法的責任; 法的地位; 法的効力; 法的保護; 法的手段; 法的手続; 法的根拠; 法的措置; 法的拘束力; 法的責務; 法的責任追及; 法的責任能力; 法的責任能力者; 法的責任制限; 法的責任免除; 法的
Mots contenant : 法
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: りっぽう
Romaji: rippou
Signification:
législation; législation
Kana: ようほう
Romaji: youhou
Signification:
directions; règles d'utilisation
Kana: ほうりつ
Romaji: houritsu
Signification:
loi
Kana: ほうそく
Romaji: housoku
Signification:
loi; règle
Kana: ほうてい
Romaji: houtei
Signification:
Rechercher
Kana: ほうほう
Romaji: houhou
Signification:
méthode; manière; manière; moyens; technique
Kana: ほうあん
Romaji: houan
Signification:
Projet de loi (loi)
Kana: ほうがく
Romaji: hougaku
Signification:
loi; jurisprudence
Kana: ぶんぽう
Romaji: bunpou
Signification:
grammaire
Kana: せいほう
Romaji: seihou
Signification:
méthode de fabrication; revenu; formule
Mots avec la même prononciation : ほう hou
Exemples de phrases - (法) hou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Une violation est un acte qui enfreint la loi.
- 違反 - violation
- は - Film de sujet
- 法律 - loi
- に - Titre de la destination
- 違反する - agresser sexuellement
- 行為 - acte
- です - verbe être au présent
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
La police s'emploie à réprimer les activités illégales.
- 警察 - police
- は - wa (titre de section)
- 違法行為 - ihou koui (activités illégales)
- を - wo (complemento de objeto direto)
- 取り締まる - torishimaru (régulièrement)
- ために - pour
- 活動しています - sont actifs
自然法則は宇宙の秩序を支配しています。
Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu
Les lois naturelles gouvernent l'ordre de l'univers.
La loi naturelle domine l'ordre de l'univers.
- 自然法則 - loi naturelle
- は - Film de sujet
- 宇宙 - universo
- の - Titre de possession
- 秩序 - ordem
- を - Complément d'objet direct
- 支配 - gouverner, contrôler
- しています - fazendo
憲法は国家の基本法である。
Kenpou wa kokka no kihonhou de aru
La Constitution est la loi fondamentale de l'État.
La Constitution est une loi nationale fondamentale.
- 憲法 - Constitution
- は - Film de sujet
- 国家 - État
- の - Titre de possession
- 基本法 - la fondamentale
- である - être
寄付は社会貢献の一つの方法です。
Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu
Le don est une façon de contribuer à la société.
Le don est un moyen de contribuer à la société.
- 寄付 (きふ) - doação
- は - Film de sujet
- 社会貢献 (しゃかいこうけん) - contribution à la société
- の - Titre de possession
- 一つ (ひとつ) - une
- の - Titre de possession
- 方法 (ほうほう) - método
- です - verbe être
司法は公正であるべきだ。
Shihou wa kousei de aru beki da
La justice doit être impartiale.
Le pouvoir judiciaire doit être juste.
- 司法 (shihou) - système judiciaire
- は (wa) - Film de sujet
- 公正 (kousei) - justice, impartialité
- である (dearu) - être, être
- べき (beki) - devrait, devrait
- だ (da) - être
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
Les particules sont un élément essentiel de la grammaire japonaise.
L'athlétisme est un facteur indispensable dans la grammaire japonaise.
- 助詞 (joshi) - particule
- は (wa) - Film de sujet
- 日本語 (nihongo) - langue japonaise
- の (no) - particule possessive
- 文法 (bunpou) - grammaire
- に (ni) - Titre de localisation
- 欠かせない (kakasenai) - essentiel
- 要素 (yousou) - élément
- です (desu) - verbe être
割り算は数学の基本的な計算方法です。
Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu
La division est une méthode de calcul de base en mathématiques.
La division est la méthode de calcul de base en mathématiques.
- 割り算 - Cela signifie "division" en japonais.
- は - C'est une particule de thème qui indique que "la division" est le sujet de la phrase.
- 数学 - Signifie "数学" en japonais.
- の - est une particule de possession qui indique que "mathématiques" est le propriétaire de "division".
- 基本的な - signifie "basique" ou "fondamental" en japonais.
- 計算方法 - "método de cálculo" se traduz para "方法" em japonês.
- です - c'est une particule de finalisation qui indique que la phrase est complète et formelle.
偽造は法律で禁止されています。
Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu
La falsification est interdite par la loi.
Les faucocks sont interdits par la loi.
- 偽造 - contrefaçon
- は - Film de sujet
- 法律 - loi
- で - particule indiquant le moyen ou l'instrument
- 禁止 - interdiction
- されています - forme passive du verbe "suru" (faire), indiquant que l'action d'interdire est effectuée par quelqu'un ou quelque chose.
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
Le nettoyage à sec est une méthode pratique pour nettoyer les vêtements.
Le nettoyage à sec est un moyen pratique de nettoyer vos vêtements.
- ドライクリーニング - mot-clef en katakana qui signifie "nettoyage à sec"
- は - Film de sujet
- 衣服 - A palavra em kanji que significa "roupa" é: 服.
- を - Complément d'objet direct
- 綺麗 - mot propre en kanji signifiant "propre" ou "beau"
- に - Titre de la destination
- する - verbo - verbe
- ために - pour
- 便利 - mot-clé en kanji qui signifie "pratique" ou "utile"
- な - suffixe qui transforme l'adjectif en adjectif substantivé
- 方法 - mot (method ou way)
- です - verbe copulatif indiquant l'état actuel ou l'existence de quelque chose
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 法 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Acte (loi : acte x)" é "(法) hou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
