Traduction et Signification de: 格 - kaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 格 (kaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kaku
Kana: かく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: État; personnage; cas
Signification en anglais: status;character;case
Définition : Modèles et normes pour gérer les choses et les personnes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (格) kaku
Le mot japonais "格" (kaku) a son origine dans la langue chinoise, où il est écrit "gé". Il peut être utilisé pour se référer à une variété de significations, y compris "classe", "catégorie", "standard" et "grade". En japonais, "格" est souvent utilisé dans des mots composés, tels que "格差" (kakusa), qui signifie "disparité" ou "différence de classe", et "格好" (kakko), qui signifie "apparence" ou "style". De plus, "格" peut également être utilisé comme un suffixe honorifique pour indiquer le respect ou le statut élevé, comme dans "先生格" (sensei-kaku), qui signifie "professeur de haut niveau".Comment écrire en japonais - (格) kaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (格) kaku:
Synonymes et Similaires - (格) kaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
規格; 標準; 基準; 規範; 規定
Mots contenant : 格
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ほんかく
Romaji: honkaku
Signification:
propriété; règles fondamentales
Kana: どうかく
Romaji: doukaku
Signification:
le même classement ; égalité; la position
Kana: たいかく
Romaji: taikaku
Signification:
physicien; Constitution
Kana: せいかく
Romaji: seikaku
Signification:
personnage; personnalité
Kana: じんかく
Romaji: jinkaku
Signification:
personnalité; personnage; individualité
Kana: しっかく
Romaji: shikkaku
Signification:
disqualification; élimination; Incapacité (légal)
Kana: しかく
Romaji: shikaku
Signification:
qualifications; Exigences; capacités
Kana: ごうかく
Romaji: goukaku
Signification:
succès; approbation (par exemple, examen); admissibilité
Kana: きかく
Romaji: kikaku
Signification:
standard; standard
Kana: かっこう
Romaji: kakkou
Signification:
former; posture; adéquation; Modération (en prix); apparence; manière
Mots avec la même prononciation : かく kaku
Exemples de phrases - (格) kaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
価格を高める。
Kakaku wo takameru
Augmenter le prix.
- 価格 (kakaku) - prix
- を (wo) - partítulo do objeto
- 高める (takameru) - augmenter
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Les hommes qui ont l'air bien sont attrayants.
Un homme avec une barbe est cool.
- 髭 - "Barba" em japonês é ひげ (hige).
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 似合う - verbo "ficar bem" ou "combinar" em francês é "aller".
- 男性 - le plus proche équivalent en français serait "homme".
- は - partie du discours indiquant le thème de la phrase.
- 格好いい - adjectif signifiant "cool" ou "attirant".
面接に合格したいです。
Mensetsu ni goukaku shitai desu
Je veux passer l'interview.
Je veux passer l'interview.
- 面接 (mensetsu) - entretien
- に (ni) - particule qui indique la cible ou le lieu d'une action
- 合格 (goukaku) - aprovação
- したい (shitai) - vouloir faire
- です (desu) - verbe être au formel
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
L'inégalité devient un problème social grave.
L'écart devient plus grave en tant que problème social.
- 格差 - inégalité
- が - Pa1TP31Subject Title
- 社会 - société
- 問題 - problème
- として - comme
- 深刻化 - aggravation
- している - il se passe
人格は大切なものです。
Jinkaku wa taisetsu na mono desu
La personnalité est quelque chose d'important.
La personnalité est importante.
- 人格 (jinkaku) - personnalité, caractère
- は (wa) - Film de sujet
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - Article qui indique l'adjectif
- もの (mono) - chose, objet
- です (desu) - verbe être au formel
このレストランの料理は格別です。
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
La nourriture de ce restaurant est exceptionnelle.
Ce restaurant est exceptionnel.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- レストラン - restaurant
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 料理 - nom masculin signifiant "cuisine" ou "plat"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 格別 - adjectif qui signifie "exceptionnel" ou "extraordinaire"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
Dieu merci
Grâce à vous, j'ai réussi l'examen en toute sécurité.
- お蔭様で - "Dieu merci"
- 無事に - "pas de problème"
- 試験に - "à l'examen"
- 合格しました - "a passé"
この商品の価格は高すぎます。
Kono shouhin no kakaku wa takasugimasu
Le prix de ce produit est très élevé.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 商品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 価格 - substantif signifiant "prix" ou "valeur"
- は - Mot-dièse
- 高すぎます - être trop cher
その格好はとてもかわいいですね。
Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne
Cette apparence est très mignonne.
L'apparence est très mignonne.
- その - démonstratif qui signifie "celui"
- 格好 - nom masculin qui signifie "apparence", "style", "forme"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- かわいい - adjectif signifiant "mignon", "beau".
- です - verbe être au formel
- ね - particule finale indiquant la recherche de confirmation ou d'accord
中性な性格を持っています。
Chuusei na seikaku wo motteimasu
J'ai une personnalité neutre.
- 中性 - signifie "neutre" ou "impartial".
- な - une particule qui indique des adjectifs.
- 性格 - signifie "personnalité" ou "caractère".
- を - une particule qui indique l'objet de la phrase.
- 持っています - signifie "avoir" ou "posséder".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 格 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "État; personnage; cas" é "(格) kaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
