Traduction et Signification de: 性格 - seikaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 性格 (seikaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Catégorie: Nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: personnage; personnalité
Signification en anglais: character;personality
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (性格) seikaku
性格 C'est un mot japonais signifiant "personnalité" ou "caractère". Le mot se compose de deux kanjis: "je sais" (性) qui signifie "nature" ou "caractère" et "kaku" (格) qui signifie "classe" ou "qualité". L'étymologie complète du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot "Seikaku" a été utilisé pour décrire la personnalité d'une personne. Au fil du temps, le mot a été raccourci en "Seikaku" puis à "Seikaku". Le mot est largement utilisé en japonais pour décrire la personnalité d'une personne, y compris ses caractéristiques, traits et tendances comportementales.Comment écrire en japonais - (性格) seikaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (性格) seikaku:
Synonymes et Similaires - (性格) seikaku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
気質; 人柄; 個性; 特質; 性質
Mots contenant : 性格
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : せいかく seikaku
Exemples de phrases - (性格) seikaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
中性な性格を持っています。
Chuusei na seikaku wo motteimasu
J'ai une personnalité neutre.
- 中性 - signifie "neutre" ou "impartial".
- な - une particule qui indique des adjectifs.
- 性格 - signifie "personnalité" ou "caractère".
- を - une particule qui indique l'objet de la phrase.
- 持っています - signifie "avoir" ou "posséder".
彼女は活発な性格です。
Kanojo wa kappatsu na seikaku desu
Elle a une personnalité active.
Elle a une personnalité animée.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 活発な (kappatsu na) - actif, énergique
- 性格 (seikaku) - personnalité
- です (desu) - verbe être au présent
温和な性格を持っています。
Onwa na seikaku wo motte imasu
J'ai une personnalité aimable.
J'ai une personnalité légère.
- 温和な - amicale, gentille, douce
- 性格 - personnalité, caractère
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - avoir, posséder
男は強い性格を持っています。
Otoko wa tsuyoi seikaku o motte imasu
Les hommes ont des personnalités fortes.
L'homme a une forte personnalité.
- 男 - signifie "homme" en japonais.
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "homme".
- 強い - forte
- 性格 - nom propre
- を - particule d'objet qui indique que "personnalité" est l'objet direct de la phrase.
- 持っています - verbe qui signifie "avoir".
私の性格は明るいです。
Watashi no seikaku wa akarui desu
Ma personnalité est brillante.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- の - Article indiquant la possession, équivalent à "mon"
- 性格 - nom masculin qui signifie "personnalité"
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, équivalent à "il s'agit de"
- 明るい - adjectif qui signifie "brillant" ou "joyeux"
- です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie et respectueuse de s'exprimer, équivalent à "est"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 性格 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "personnage; personnalité" é "(性格) seikaku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
