Traduction et Signification de: 枠 - waku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 枠 (waku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: waku
Kana: わく
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: cadre; glisser
Signification en anglais: frame;slide
Définition : Un récipient carré pour ranger des choses.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (枠) waku
枠 (わく) C'est un mot japonais qui peut être traduit par "cadre", "structure" ou "cadre". Il est composé des Kanjis 枠, qui signifie "cadre" ou "structure", et peut être lu comme "わく" (waku) ou "がまく" (gamaku). Kanji 枠 est formé par des radicaux 木 (ki), qui signifie "arbre" ou "bois" et 九 (kyuu), qui signifie "neuf". La combinaison de ces radicaux suggère l'idée d'une structure faite de neuf morceaux de bois. Le mot 枠 est couramment utilisé pour se référer à des cadres, des fenêtres ou des portes, mais peut également être utilisé pour décrire la structure d'un bâtiment, le cadre d'un véhicule ou la structure d'un argument ou d'un plan. Dans certains idiomes japonais, le mot 枠 est utilisé pour indiquer des limites ou des restrictions, comme dans 枠を超える (waku wo keru), ce qui signifie «dépasser les limites».Comment écrire en japonais - (枠) waku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (枠) waku:
Synonymes et Similaires - (枠) waku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
枠組み; フレーム; 骨組み; 枠線; 枠組; 枠木; 枠構造; 枠組み作り; 枠組み内; 枠組み図; 枠組み部分; 枠組み材; 枠組みの; 枠組みに; 枠組みを; 枠組みに沿って; 枠組みに収める; 枠組みにはめる; 枠組みに入れる; 枠組みに当てはめる; 枠組みに囲まれた; 枠組みにはめ込む; 枠組みに収めて; 枠組みにはめて;
Mots contenant : 枠
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : わく waku
Exemples de phrases - (枠) waku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この絵は枠に合わせて飾ってください。
Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai
Veuillez mettre cette image encadrée sur le mur.
Veuillez décorer cette photo selon le conseil d'administration.
- この - Celui-là
- 絵 - Image
- は - Film de sujet
- 枠 - moldura
- に - Titre de la destination
- 合わせて - ajuster, combiner
- 飾って - accrocher, décorer
- ください - s'il te plaît
窓枠に手を突っ張る。
madowaku ni te wo tsuppuru
Je pose ma main sur le cadre de la fenêtre.
Poussez votre main dans le cadre de la fenêtre.
- 窓枠 (madowaku) - cadre de fenêtre
- に (ni) - partítulo que indica localização
- 手 (te) - main
- を (wo) - Article qui indique l'objet de l'action
- 突っ張る (tsuppashiru) - s'appuyer fermement
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 枠 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "cadre; glisser" é "(枠) waku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
