Traduction et Signification de: 末 - ura
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 末 (ura) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ura
Kana: うら
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: fin haut ; conseil
Signification en anglais: top end;tip
Définition : La dernière partie.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (末) ura
Le mot japonais 末 (Matsu) est composé d'un seul caractère kanji, qui peut avoir des significations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. L'étymologie du caractère remonte à la période Han de la Chine, lorsqu'elle a été utilisée pour représenter la fin de quelque chose, la fin d'une période ou de la fin d'une structure. Dans la langue japonaise, le mot 末 peut être utilisé pour se référer à la fin d'une période de temps, comme la fin de l'année ou le mois, ou pour indiquer le fond de quelque chose, comme la pointe d'un arbre ou la fin d'un objet. De plus, le caractère peut également être utilisé dans des idiomes tels que 末期的 (Matsukiteki), ce qui signifie "terminal" ou "dans les étapes finales".Comment écrire en japonais - (末) ura
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (末) ura:
Synonymes et Similaires - (末) ura
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
終わり; 終末; 終焉; 終期; 末期; 末尾; 末端; 末広がり; 末っ子; 末っ子らしさ
Mots contenant : 末
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: まっき
Romaji: maki
Signification:
années de clôture (jours de période); dernière étape
Kana: ふんまつ
Romaji: funmatsu
Signification:
poudre mince
Kana: そまつ
Romaji: somatsu
Signification:
brut; rugueux; simple; humble
Kana: すえっこ
Romaji: sueko
Signification:
Le plus jeune fils
Kana: しまつ
Romaji: shimatsu
Signification:
gestion; négociation; vente off; nettoyage
Kana: げつまつ
Romaji: getsumatsu
Signification:
fin du mois
Kana: きまつ
Romaji: kimatsu
Signification:
fin du terme
Mots avec la même prononciation : うら ura
Exemples de phrases - (末) ura
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
月末には給料が入る。
Getsuryou ni wa kyuuryo ga hairu
À la fin du mois
Le salaire est payé à la fin du mois.
- 月末 - signifie "fin du mois" en japonais.
- には - C'est une particule japonaise qui indique le temps et signifie "à".
- 給料 - signifie "salaire" en japonais.
- が - c'est une particule japonaise qui indique le sujet de la phrase et signifie "le".
- 入る - significa "entrar" em japonês et indique que le salaire sera déposé.
今週末に大会があります。
Konshūmatsu ni taikai ga arimasu
Il y a un tournoi ce week-end.
Il y a un tournoi ce week-end.
- 今週末 - week-end actuel
- に - Article indiquant le temps ou le lieu
- 大会 - compétition, tournoi
- が - partítulo indicando o sujeito da frase
- あります - verbe "exister", indiquant que la compétition se déroulera
この始末はどうしようもない。
Kono shimatsu wa dou shiyou mo nai
Il n'y a rien que vous puissiez faire à propos de ce nettoyage.
- この - démonstratif "ceci"
- 始末 - substantif qui signifie "disposition", "gestion", "solution"
- は - Film de sujet
- どうしようもない - il n'y a rien à faire
今週末に開催されるイベントに参加する予定です。
Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu
Nous prévoyons d'assister à des événements qui se tiennent ce week-end.
- 今週末に開催される - événement qui se tiendra ce week-end
- イベント - événement
- に - particule qui indique la cible ou la destination d'une action.
- 参加する - participer
- 予定です - je prévois de faire
末期がんは治療が難しい病気です。
Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu
Le cancer à un stade avancé est une maladie difficile à traiter.
Le cancer du dernier terme est une maladie difficile à traiter.
- 末期がん - cancer en stade avancé
- 治療 - traitement
- 難しい - difficile
- 病気 - maladie
末には必ず道がある。
Sue ni wa kanarazu michi ga aru
À la fin
Il y a toujours une route à la fin.
- 末には - "À la fin"
- 必ず - "Certamente"
- 道がある - "Il y a un chemin"
私は末っ子です。
Watashi wa makkosu desu
Je suis le plus jeune.
Je suis le plus jeune.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- 末っ子 (makkosshi) - le benjamin
- です (desu) - verbe de liaison qui indique l'état ou la condition du sujet
週末に友達と遊ぶのが好きです。
Shuumatsu ni tomodachi to asobu no ga suki desu
J'aime sortir avec des amis le week-end.
J'aime jouer avec des amis le week-end.
- 週末 - week-end
- に - particule indiquant le temps ou le lieu où quelque chose se produit
- 友達 - ami(s)
- と - partítulo que indica companhia
- 遊ぶ - jouer, s'amuser
- のが - particule indiquant que quelque chose est aimé ou préféré
- 好き - aimer, préférer
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 末 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "fin haut ; conseil" é "(末) ura". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
