Traduction et Signification de: 服 - fuku

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 服 (fuku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: fuku

Kana: ふく

Catégorie: Nom

L: Campo não encontrado.

服

Traduction / Signification: vêtements

Signification en anglais: clothes

Définition : Vêtements à porter.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (服) fuku

Le mot japonais "服" (fuku) signifie "vêtements" ou "vêtements". L'étymologie du mot remonte à l'ancien chinois, où "服" (fu) signifiait "porter" ou "vêtements". Le mot a ensuite été emprunté aux Japonais, où il a maintenu sa signification d'origine. Le mot «服» est souvent utilisé dans des contextes liés à la mode, tels que les magasins de vêtements ou les magazines de mode. De plus, le mot peut également être utilisé dans des contextes plus formels, comme en référence à l'uniforme scolaire ou au costume utilisé dans les cérémonies religieuses.

Comment écrire en japonais - (服) fuku

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (服) fuku:

Synonymes et Similaires - (服) fuku

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

衣服; きもの; ワンピース; ジャケット; シャツ; パンツ; スカート; ブラウス; コート; セーター

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 服

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

和服

Kana: わふく

Romaji: wafuku

Signification:

vêtements japonais

洋服

Kana: ようふく

Romaji: youfuku

Signification:

vêtements de style occidental

不服

Kana: ふふく

Romaji: fufuku

Signification:

insatisfaction; mécontentement; désapprobation; objection; plainte; manifestation; désaccord

服装

Kana: ふくそう

Romaji: fukusou

Signification:

vêtements

制服

Kana: せいふく

Romaji: seifuku

Signification:

uniforme

征服

Kana: せいふく

Romaji: seifuku

Signification:

conquête; assujettissement; surmonter

克服

Kana: こくふく

Romaji: kokufuku

Signification:

assujettissement; conquête

軍服

Kana: ぐんぷく

Romaji: gunpuku

Signification:

uniforme militaire ou naval

衣服

Kana: いふく

Romaji: ifuku

Signification:

vêtements

Mots avec la même prononciation : ふく fuku

和服

wafuku

vêtements japonais

洋服

youfuku

vêtements de style occidental

不服

fufuku

insatisfaction; mécontentement; désapprobation; objection; plainte; manifestation; désaccord

袋

fukuro

Sac à main; sac

膨らます

fukuramasu

enfler; développer; gonfler; gonfle

膨らむ

fukuramu

développer; gonfler (sortir); être grand; être gonflé

膨れる

fukureru

être croisé; sois méchant

含む

fukumu

Rester dans la bouche; N'oubliez pas si; comprendre; évaluer; abri; contenir; comprendre; avoir; Maintenir; inclure; caliner; être chargé ou chargé; Être dégoulinant; être plein de; être imprégné

含める

fukumeru

inclure; instruire; faire comprendre à quelqu'un; mettre dans la bouche

覆面

fukumen

masque; voile; déguisement

Exemples de phrases - (服) fuku

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

布で作られた服はとても快適です。

Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu

Les vêtements en tissu sont très confortables.

Les vêtements en tissu sont très confortables.

  • 布で作られた - fait de tissu
  • 服 - vêtements
  • は - Film de sujet
  • とても - très
  • 快適 - confortável
  • です - verbe être au présent

不服を訴える。

Fufuku wo uttaeru

Appel contre la décision.

Se plaindre des plaintes.

  • 不服 - signifie "insatisfaction" ou "mécontentement".
  • を - Article qui indique l'objet de l'action.
  • 訴える - verbe qui signifie "appeler" ou "se plaindre".

サイズが合わない服は着られません。

Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen

Les vêtements qui ne correspondent pas à la taille ne peuvent pas être portés.

Vous ne pouvez pas porter de vêtements qui ne correspondent pas à la taille.

  • サイズ (saizu) - taille
  • が (ga) - Pa1TP31Subject Title
  • 合わない (awanai) - ne correspond pas
  • 服 (fuku) - vêtements
  • は (wa) - Film de sujet
  • 着られません (kiraremasen) - ne peut pas être habillé

雨で服が濡れた。

Ame de fuku ga nureta

Mes vêtements étaient mouillés par la pluie.

Les vêtements mouillés sous la pluie.

  • 雨 - pluie
  • で - particule qui indique le moyen ou la cause de quelque chose
  • 服 - vêtements
  • が - partícula que indica o sujeito da phrase
  • 濡れた - mouillé, est devenu mouillé

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Leurs vêtements flashy se démarquent.

  • 彼女 (kanojo) - elle
  • の (no) - Titre de possession
  • 派手 (hade) - extravagant, voyant
  • な (na) - pa1TP31Adjectif partitif
  • 服装 (fukusou) - vêtements, habit
  • が (ga) - Pa1TP31Subject Title
  • 目立つ (medatsu) - souligner, attirer l'attention

裏返しになった服を直してください。

Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai

Veuillez réparer les vêtements qui ont été retournés.

Veuillez réparer les vêtements inversés.

  • 裏返し - retourné de l'envers
  • になった - est devenu
  • 服 - vêtements
  • を - Complément d'objet direct
  • 直してください - s'il vous plaît, réparez

箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。

Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru

Il y a beaucoup de vêtements dans la garde-robe.

Il y a beaucoup de vêtements sur la poitrine.

  • 箪笥 - armoire japonaise
  • の - Titre de possession
  • 中に - à l'intérieur de
  • はたくさんの - Beaucoup
  • 衣服 - vêtements
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 入っている - sont à l'intérieur

私は自分で服を誂えることができます。

Watashi wa jibun de fuku o totonoeru koto ga dekimasu

Je peux personnaliser mes vêtements.

  • 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
  • は (wa) - Mot-dièse
  • 自分 (jibun) - pronom réfléchi qui signifie "soi-même"
  • で (de) - Untranslated: partícula
  • 服 (fuku) - sustantivo que significa "ropa"
  • を (wo) - Complément d'objet direct
  • 誂える (atsumae ru) - Le verbe qui signifie "faire sur mesure" est "confectionner".
  • こと (koto) - nom qui indique une action ou un événement
  • が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
  • できます (dekimasu) - verbe qui signifie "être capable de"

毛は私の服についています。

Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu

Il y a des cheveux sur mes vêtements.

Les cheveux sont dans mes vêtements.

  • 毛 - cheveux
  • は - Film de sujet
  • 私 - je
  • の - particule possessive
  • 服 - vêtements
  • に - Titre de la destination
  • ついています - il colle

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

Le nettoyage à sec est une méthode pratique pour nettoyer les vêtements.

Le nettoyage à sec est un moyen pratique de nettoyer vos vêtements.

  • ドライクリーニング - mot-clef en katakana qui signifie "nettoyage à sec"
  • は - Film de sujet
  • 衣服 - A palavra em kanji que significa "roupa" é: 服.
  • を - Complément d'objet direct
  • 綺麗 - mot propre en kanji signifiant "propre" ou "beau"
  • に - Titre de la destination
  • する - verbo - verbe
  • ために - pour
  • 便利 - mot-clé en kanji qui signifie "pratique" ou "utile"
  • な - suffixe qui transforme l'adjectif en adjectif substantivé
  • 方法 - mot (method ou way)
  • です - verbe copulatif indiquant l'état actuel ou l'existence de quelque chose

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 服 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: Nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom

信任

Kana: しんにん

Romaji: shinnin

Signification:

confiance; foi; croyance

何時か

Kana: いつか

Romaji: itsuka

Signification:

à tout moment; un jour; un jour; un moment ou un autre; un autre jour; en temps voulu ; à l'heure

流域

Kana: りゅういき

Romaji: ryuuiki

Signification:

(bassin hydrographique

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "vêtements" en langue japonaise.

Une façon de dire "vêtements" é "(服) fuku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(服) fuku", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
服