Traduction et Signification de: 暇 - itoma
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 暇 (itoma) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: itoma
Kana: いとま
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Temps libre; Loisirs; Licence; Temps libre disponible; Au revoir
Signification en anglais: free time;leisure;leave;spare time;farewell
Définition : J'ai du temps et rien à faire.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (暇) itoma
暇 (Hima) est un mot japonais signifiant «temps libre» ou «oiseux». Le mot est composé des caractères 暇, ce qui signifie "temps libre" ou "autorisation", et est composé de radicaux 日, qui signifie "soleil" ou "jour", et 反, qui signifie "dos" ou "refléter". Le mot est souvent utilisé pour se référer aux moments de loisirs ou pour décrire une situation où quelqu'un n'a rien à faire. De plus, le mot peut également être utilisé pour exprimer l'idée que quelqu'un est inoccupé ou sans travail. En bref, c'est un mot qui décrit l'état d'avoir du temps libre ou d'être inactif.Comment écrire en japonais - (暇) itoma
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (暇) itoma:
Synonymes et Similaires - (暇) itoma
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
空き; ひま; 余暇; 余裕; 空暇; 手空き; 暇つぶし; 暇つぶしの; 暇つぶしに; 暇つぶしのために; 暇つぶしのためにする; 暇つぶしのためにやる; 暇つぶしのために読む; 暇つぶしのために見る; 暇つぶしのために遊ぶ; 暇つぶしのためにすること; 暇つぶしのための; 暇つぶしのために使う; 暇つぶしのための本; 暇つぶし
Mots contenant : 暇
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: よか
Romaji: yoka
Signification:
loisirs; temps libre; temps libre
Kana: きゅうか
Romaji: kyuuka
Signification:
vacances; jour de congé; congé
Mots avec la même prononciation : いとま itoma
Exemples de phrases - (暇) itoma
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
暇な時に何をしますか？
Hima na toki ni nani wo shimasu ka?
Que faites-vous lorsque vous êtes libre?
- 暇な時 - signifie "temps libre" en japonais.
- に - c'est une particule japonaise qui indique le temps ou le lieu.
- 何 - signifie "qu'est-ce que" en japonais.
- を - c'est une particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase.
- します - faire
- か - est une particule japonaise qui indique une question.
私は余暇に読書をするのが好きです。
Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu
J'aime lire pendant mon temps libre.
J'aime lire mes loisirs.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
- 余暇 (yoka) - temps libre
- に (ni) - particule qui indique le temps où l'action se déroule, dans ce cas "pendant le temps libre"
- 読書 (dokusho) - substantif signifiant "lecture"
- を (wo) - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "lecture"
- する (suru) - verbe qui signifie "faire"
- のが (noga) - particule qui indique la fonction de sujet nominal de la phrase, dans ce cas "faire la lecture"
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie et affirmative de la phrase
私は休暇を楽しみにしています。
Watashi wa kyuuka wo tanoshimi ni shiteimasu
Je suis impatient
J'attends les vacances avec impatience.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
- 休暇 - Le mot japonais pour "vacances" est "休暇" (kyuuka).
- を - particule d'objet qui indique que "vacances" est l'objet direct de l'action
- 楽しみ - Verbe japonais signifiant « profiter » ou « attendre avec impatience »
- に - particule qui indique la cible ou l'objectif de l'action, dans ce cas, "vacances"
- しています - verbe composé indiquant une action en cours, dans ce cas, "j'attends avec impatience les vacances"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 暇 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Temps libre; Loisirs; Licence; Temps libre disponible; Au revoir" é "(暇) itoma". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
