Traduction et Signification de: 映画 - eiga
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 映画 (eiga) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: eiga
Kana: えいが
Catégorie: nom
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: film
Signification en anglais: movie;film
Définition : Une histoire ou un documentaire créé en combinant vidéo et audio.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (映画) eiga
映画 C'est un mot japonais signifiant "film". La première partie du mot, 映 (IS), signifie «refléter» ou «projet» tandis que la deuxième partie, 画 (GA), signifie «image» ou «dessin». Le mot 映画 a été créé en 1908 à l'époque de Meiji, lorsque le Japon a commencé à importer des films étrangers et à produire ses propres films. Depuis lors, le mot 映画 a été largement utilisé pour désigner les films généraux, quelle que soit son origine ou son sexe.Comment écrire en japonais - (映画) eiga
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (映画) eiga:
Synonymes et Similaires - (映画) eiga
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
映像作品; ムービー; フィルム; 映画作品; シネマ; 作品; 映画館; ピクチャー; 映画界; 映画産業
Mots contenant : 映画
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : えいが eiga
Exemples de phrases - (映画) eiga
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
面白い映画を見た。
Muzukashii eiga wo mita
J'ai regardé un film intéressant.
J'ai vu un film intéressant.
- 面白い - interessante/divertido
- 映画 - film
- を - Complément d'objet direct
- 見た - vu
この映画の脚本は素晴らしいです。
Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu
Le script de ce film est merveilleux.
- この - pronom démonstratif qui signifie "cet" ou "ceci ici".
- 映画 - substantif qui signifie "film".
- の - Article qui indique la possession ou la relation.
- 脚本 - Le substantif qui signifie "roteiro" en français est "scénario".
- は - partie du discours indiquant le thème de la phrase.
- 素晴らしい - adjectif signifiant "merveilleux" ou "excellent".
- です - être
恐怖な映画を見るのは好きではありません。
Kyōfu na eiga o miru no wa suki de wa arimasen
Je n'aime pas regarder des films d'horreur.
- 恐怖な - effrayant
- 映画 - film
- を - Complément d'objet direct
- 見る - verbo que significa "regarder"
- のは - Nominalização
- 好き - adjectif signifiant "aimer"
- ではありません - não être.
劇場で映画を見るのが好きです。
Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu
J'aime regarder des films au cinéma.
J'aime regarder des films au théâtre.
- 劇場 (gekijou) - théâtre/cinéma
- で (de) - dans
- 映画 (eiga) - film
- を (wo) - Objet direct
- 見る (miru) - regarder
- のが (noga) - Article indiquant la préférence
- 好き (suki) - aimer
- です (desu) - verbe être
この映画は本当に傑作だ。
Kono eiga wa hontō ni kessaku da
Ce film est vraiment un chef d'oeuvre.
- この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
- 映画 - Le mot "filme" se traduit en français par "film".
- は - Partícula de discours qui indique que ce qui suit est le sujet de la phrase.
- 本当に - Adverbio que signifie "vraiment" ou "véritablement".
- 傑作 - Chef-d'œuvre.
- だ - Verbe qui indique l'existence ou l'identité du sujet de la phrase.
この映画の監督はとても有名です。
Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu
Le réalisateur de ce film est très célèbre.
- この - Celui-là
- 映画 - film
- の - de
- 監督 - réalisateur
- は - é
- とても - très
- 有名 - célèbre
- です - s'il vous plaît
この映画は素晴らしい脚色で作られました。
Kono eiga wa subarashii kyakushoku de tsukuraremashita
Ce film a été réalisé avec une grande adaptation.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 映画 - film
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 素晴らしい - adjectif signifiant "merveilleux" ou "splendide"
- 脚色 - scénario
- で - particule indiquant le moyen ou la méthode utilisé pour faire quelque chose
- 作られました - verbe passif au passé dans la forme polie qui signifie "a été fait" ou "a été produit"
この映画の人物はとても魅力的です。
Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu
Les personnages de ce film sont très captivants.
La personne dans ce film est très attrayante.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 映画 - film
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 人物 - nom commun "personnage"
- は - Mot-dièse
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 魅力的 - adjectif qui signifie "attrayant" ou "charmant"
- です - être
この映画は駄作だ。
Kono eiga wa dasaku da
Ce film est un mauvais travail.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 映画 - film
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 駄作 - substantif qui signifie "œuvre mauvaise, ratée"
- だ - verbe auxiliaire indiquant la forme affirmative au présent
この映画は美しい景色が映る。
Kono eiga wa utsukushii keshiki ga utsuru
Ce film montre de beaux paysages.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 映画 - film
- は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
- 美しい - adjectif signifiant "beau"
- 景色 - substantif qui signifie "paysage"
- が - particule de sujet qui indique qui est en train de réaliser l'action
- 映る - verbo que signifie "être réfléchi" ou "être projeté"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 映画 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "film" é "(映画) eiga". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
