Traduction et Signification de: 新 - shin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 新 (shin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: shin
Kana: しん
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Nouveau
Signification en anglais: new
Définition : Nouveau: Désigne quelque chose qui n'existait pas auparavant, qui a été créé récemment, qui a été créé ou qui vient d'être lancé.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (新) shin
新 (しん) est un mot japonais signifiant "nouveau". Il se compose d'un seul caractère kanji, qui est formé par trois parties: le radical "立" (tatsu), qui signifie "debout"; le radical "斤" (kin), qui signifie "hache"; et le radical "亲" (Shin), qui signifie "relatif". La combinaison de ces radicaux suggère l'idée de "couper le vieil homme et de se tenir debout avec le nouveau", c'est-à-dire le renouvellement et le changement. Le mot 新 est utilisé dans plusieurs contextes, comme se référant à un produit nouvellement sorti, un début ou un début de quelque chose, ou une personne qui vient d'arriver en un seul endroit.Comment écrire en japonais - (新) shin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (新) shin:
Synonymes et Similaires - (新) shin
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
新しい; 新たな; 新規; 新設; 新築; 新品; 新作; 新年; 新型; 新入生
Mots contenant : 新
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あらた
Romaji: arata
Signification:
nouveau; frais; original
Kana: あたらしい
Romaji: atarashii
Signification:
Nouveau
Kana: しんぶん
Romaji: shinbun
Signification:
journal
Kana: しんせん
Romaji: shinsen
Signification:
Frais
Kana: しんちく
Romaji: shinchiku
Signification:
Nouveau bâtiment; nouveau bâtiment
Kana: しんにゅうせい
Romaji: shinnyuusei
Signification:
étudiant de première année; Première année
Kana: しんこん
Romaji: shinkon
Signification:
nouveau marié
Kana: しんじん
Romaji: shinjin
Signification:
Nouveau visage; Nouvellement
Kana: しんかんせん
Romaji: shinkansen
Signification:
train à grande vitesse (très grande vitesse); shinkansen
Kana: しんこう
Romaji: shinkou
Signification:
croissance; développement; émergent
Mots avec la même prononciation : しん shin
Exemples de phrases - (新) shin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は毎週新しい商品を仕入れます。
Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu
J'achète de nouveaux produits chaque semaine.
J'achète de nouveaux produits chaque semaine.
- 私は - pronom personnel "je"
- 毎週 - hebdomadairement
- 新しい - adjectif "nouveau"
- 商品を - substantif "produit" + particule "le" (objet direct)
- 仕入れます - verbe "acheter"
私は毎日新聞を講読しています。
Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu
Je lis le journal tous les jours.
Je lis le journal tous les jours.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - Film de sujet
- 毎日 - "tous les jours"
- 新聞 - "journal"
- を - Complément d'objet direct
- 講読 - "lire à voix haute; lire en public"
- しています - formal de "fazer" au présent continu
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Elle m'a montré une nouvelle robe.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 私に (watashi ni) - pour moi
- 新しい (atarashii) - Nouveau
- ドレス (doresu) - robe
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見せてくれた (misete kureta) - a montré pour moi
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Nous recrutons de nouveaux talents via une offre publique.
Nous recherchons de nouvelles ressources humaines pour un appel ouvert aux participants.
- 公募 - signifie "convocation publique".
- で - C'est une particule qui indique le moyen ou la méthode utilisée pour réaliser l'action.
- 新しい - signifie "nouveau" ou "récent".
- 人材 - significa "personnel" ou "ressources humaines".
- を - C'est une particule qui indique l'objet direct de la phrase.
- 募集します - signifie "recruter" ou "chercher".
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
L'innovation favorise le progrès social.
- 革新 - "innovation" em francês.
- は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 社会 - significa "sociedade" em japonês.
- の - C'est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
- 進歩 - "Progresso" em japonês é 進歩 (shinpo).
- を - C'est un participe grammatical qui indique l'objet direct de la phrase.
- 促進する - signifie "promouvoir" ou "stimuler" en japonais.
私は新しいシャツを買いたいです。
Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu
Je veux acheter une nouvelle chemise.
Je veux acheter une nouvelle chemise.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- 新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
- シャツ (shatsu) - chemise
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 買いたい (kaitai) - verbo na forma desejativa que signifie "vouloir acheter"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase : verbe auxiliaire indiquant la formalité de la phrase
私たちは新しい装備を手に入れました。
Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita
Nous avons du nouveau matériel.
- 私たち - "nós" em japonês se traduz para "私たち" em francês.
- は - Titre de sujet en japonais
- 新しい - "novo" em japonês - "新しい"
- 装備 - "equipamento" em japonês é 装備 (soubi).
- を - Titre de l'objet en japonais
- 手に入れました - "adquirimos" in Japanese is "取得しました".
私は明日新しい本を買います。
Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu
Je vais acheter un nouveau livre demain.
Je vais acheter un nouveau livre demain.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - particule de sujet en japonais, indique que le sujet de la phrase est "moi"
- 明日 (ashita) - signifie "demain" en japonais
- 新しい (atarashii) - "novo" se traduz para "nouveau" em francês.
- 本 (hon) - signifie "livre" en japonais
- を (wo) - particule d'objet en japonais, indique que "livro" est l'objet direct de la phrase
- 買います (kaimasu) - "comprar" se traduz em japonês como "購入する" e é o verbo da frase.
私は洋品店で新しいドレスを買いました。
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
J'ai acheté une nouvelle robe au magasin de vêtements western.
J'ai acheté une nouvelle robe dans un magasin de vêtements.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
- 洋品店 - magasin de vêtements occidentaux
- で - particule de localisation, indique que l'achat a eu lieu "dans le magasin de vêtements occidentaux"
- 新しい - adjectif "nouveau"
- ドレス - "robe"
- を - particule d'objet direct, indiquant que "robe neuve" est l'objet direct de l'action d'acheter
- 買いました - verbe "acheté" au passé
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
Je veux un nouveau smartphone.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
- スマートフォン (sumātofon) - smartphone
- が (ga) - particule qui marque le sujet de la phrase, dans ce cas "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - adjectif qui signifie "vouloir"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 新 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Nouveau" é "(新) shin". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
