Traduction et Signification de: 整える - totonoeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 整える (totonoeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: totonoeru
Kana: ととのえる
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: mettre en ordre; sois prêt; organiser; ajuster
Signification en anglais: to put in order;to get ready;to arrange;to adjust
Définition : Pour maintenir les choses en ordre.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (整える) totonoeru
整える C'est un mot japonais qui signifie «ranger», «organiser» ou «ajuster». Le mot est composé des Kanjis 整 (je sais), ce qui signifie «ranger» ou «organiser» et える (ERU), qui est un suffixe verbal qui indique la capacité d'effectuer l'action indiquée par le Kanji précédent. Le mot 整える peut être utilisé dans différents contextes, comme se référant à ranger une pièce, à organiser des documents ou à ajuster un instrument de musique. C'est un mot commun en japonais et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (整える) totonoeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (整える) totonoeru:
Conjugaison verbale de 整える
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 整える (totonoeru)
- 整える - Forme de dictionnaire
- 整えます - Forme formelle ou polie
- 整えよう - Forme potentielle ou volitive
- 整えた - Forme passée
- 整えて - Forme du verbe
Synonymes et Similaires - (整える) totonoeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
整備する; 修復する; 調整する; 整理する; 修繕する; 調和する; 調節する; 調整する; 整頓する; 整形する; 調える; 調整する; 修理する; 修復する; 整備する; 整える; 整理する; 整頓する; 整形する; 調整する; 調節する; 調和する; 調える。
Mots contenant : 整える
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ととのえる totonoeru
Exemples de phrases - (整える) totonoeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
髪を整える
Kami wo totonoeru
Réparer les cheveux.
Préparez vos cheveux
- 髪 (kami) - cheveux
- を (wo) - partítulo do objeto
- 整える (tottaeru) - arranger, coiffer
下地を整える必要があります。
Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu
Il est nécessaire de préparer la base.
Vous devez ajuster la base.
- 下地 (shitaji) - base, fondation
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 整える (tottaeru) - arranger, préparer
- 必要 (hitsuyou) - obligatoire
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- あります (arimasu) - il y a
体制を整える必要がある。
Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru
Il est nécessaire d'établir un système.
Il est nécessaire de préparer le système.
- 体制 - signifie "sistema" ou "estrutura" en japonais.
- を - particule d'objet en japonais, indiquant que "体制" est l'objet de la phrase.
- 整える - verbe signifiant « ajuster » ou « arranger » en japonais.
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
- が - partícula de sujet en japonais, indiquant que "必要" est le sujet de la phrase.
- ある - verbo que signifie "exister" ou "y avoir" en japonais, indiquant que l'action de "整える" est nécessaire.
態勢を整える必要がある。
Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru
Il est nécessaire d'ajuster la posture.
Vous devez être prêt.
- 態勢 - posture, position, attitude
- を - Complément d'objet direct
- 整える - arranger, ajuster, préparer
- 必要 - besoin, essentiel
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister, avoir
軍備を整える必要がある。
Gunbi wo totonoeru hitsuyou ga aru
Il est nécessaire de préparer les forces armées.
Il est nécessaire de préparer les armes.
- 軍備 - armement, équipement militaire
- を - Complément d'objet direct
- 整える - préparer, organiser, ranger
- 必要 - besoin, essentiel
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister, avoir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 整える utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "mettre en ordre; sois prêt; organiser; ajuster" é "(整える) totonoeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
