Traduction et Signification de: 故 - ko
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 故 (ko) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ko
Kana: こ
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: la fin (décédé)
Signification en anglais: the late (deceased)
Définition : Une personne décédée.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (故) ko
Le mot japonais "故" (yue, ko) a plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Cela peut signifier "raison", "cause", "raison", "circonstance", "incident", "accident", "événement", "histoire", "passé", "décédé", "décès", "souvenir" , "souvenir", "saudade", "tristesse", "deuil", "signe de respect", entre autres. L'étymologie du mot remonte au chinois ancien, où il était écrit avec le caractère "故" (gù), qui signifiait "ancien", "passé", "précédent", "vieux", "utilisé", "usé". ", "mort". ", "décédé", "cause", "raison", "raison", "circonstance", "incident", "accident", "événement", "historique", entre autres. Le caractère est composé des radicaux "攵" (main) et "古" (ancien), indiquant l'idée de "main qui écrit le passé". Au Japon, le mot a été importé avec l'écriture chinoise et a commencé à être utilisé avec les mêmes significations que le chinois, en plus d'acquérir de nouvelles significations et des utilisations spécifiques de la langue japonaise. De nos jours, le mot est largement utilisé dans différents contextes, tels que la littérature, la philosophie, la religion, la politique, l'économie, la culture populaire, entre autres.Comment écrire en japonais - (故) ko
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (故) ko:
Synonymes et Similaires - (故) ko
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
過去; 以前; 昔; 往時; 先代; 先人; 先輩; 先祖; 先人; 先代; 先妻; 先夫; 先生; 前任; 前夫; 前妻; 前世; 前世の因縁; 前世の因果; 前世の因果応報; 前世の因縁を断つ; 前世の因果を断つ; 前世の因果を解消する; 前世の因果を清算する; 前世の因果を返す; 前世の因果を償う; 前世の因果
Mots contenant : 故
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: なぜ
Romaji: naze
Signification:
parce que comment
Kana: なぜなら
Romaji: nazenara
Signification:
car
Kana: それゆえ
Romaji: soreyue
Signification:
donc; pour cette raison; alors
Kana: じこ
Romaji: jiko
Signification:
accident; incident; problème; circonstances; les raisons
Kana: こしょう
Romaji: koshou
Signification:
briser; échec; accident; hors service
Kana: こじん
Romaji: kojin
Signification:
le défunt; Vieil ami
Kana: こきょう
Romaji: kokyou
Signification:
ville natale; Lieu de naissance; ancien village; village historique; site natif ; la vieille maison
Mots avec la même prononciation : こ ko
Exemples de phrases - (故) ko
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この事故の発生は予期せぬものでした。
Kono jiko no hassei wa yokisenu mono deshita
La survenue de cet accident était inattendue.
La survenue de cet accident était inattendue.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 事故 - accident
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
- 発生 - nom masculin signifiant "événement" ou "apparition"
- は - Mot-dièse
- 予期せぬ - adjectif signifiant "inattendu" ou "imprévisible"
- もの - nom masculin qui signifie "chose" ou "objet"
- でした - verbe "être" au passé composé
この機械は故障しています。
Kono kikai wa koshou shiteimasu
Cette machine est défectueuse.
Cette machine est en panne.
- この - indique que ce qui suit est quelque chose de proche ou lié à l'interlocuteur
- 機械 - machine
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 故障 - échec, défaut
- しています - forme polie du verbe "suru" (faire) à la forme continue, indiquant que la machine est défectueuse.
故郷に帰りたい。
Furusato ni kaeritai
Je veux retourner dans ma ville natale.
Je veux aller a la maison.
- 故郷 (kokyou) - signifie "patrie" ou "ville natale"
- に (ni) - une particule qui indique la cible ou la destination de l'action
- 帰りたい (kaeritai) - vouloir retourner
故郷に帰りたいです。
Kokyō ni kaeritai desu
Je veux retourner dans ma ville natale.
Je veux aller a la maison.
- 故郷 (kokyou) - signifie "patrie" ou "ville natale"
- に (ni) - un lieu où quelque chose se passe
- 帰りたい (kaeritai) - vouloir retourner
- です (desu) - une particule qui indique la forme polie de parler
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 故 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "la fin (décédé)" é "(故) ko". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
