Traduction et Signification de: 持ち - mochi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 持ち (mochi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mochi
Kana: もち
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: 1. tenir; charge; Garder la possession; en charge; 2. Usure; durabilité; vie; une cravate; 3. Utiliser (suff)
Signification en anglais: 1. hold;charge;keep possession;in charge; 2. wear;durability;life;draw; 3. usage (suff)
Définition : tenant quelque chose avec les mains.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (持ち) mochi
Le mot japonais 持ち (mochi) est un nom signifiant "possession", "propriété" ou "avoir quelque chose en main". Son étymologie provient du verbe 持つ (MOTSU), qui signifie «maintenir» ou «charge». Le mot est formé par le Kanji 持, qui représente la main tenant un objet, et le Hiragana ち (CHI), qui est un suffixe de nominalisation.持ち peut être utilisé dans diverses situations, par exemple pour indiquer la possession d'un objet, la capacité de soutenir une charge émotionnelle ou la capacité de maintenir une relation.Comment écrire en japonais - (持ち) mochi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (持ち) mochi:
Synonymes et Similaires - (持ち) mochi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
所有; 手に持つ; 持つ; 持参する; 手元に置く; 手元にある; 手元に持つ; 手に入れる; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある
Mots contenant : 持ち
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Signification:
augmenter; se lever; flatter
Kana: もちきり
Romaji: mochikiri
Signification:
sujet brûlant; conversation sur la ville
Kana: きもち
Romaji: kimochi
Signification:
sentiment; sensation; humour
Kana: かねもち
Romaji: kanemochi
Signification:
un homme riche
Kana: うけもち
Romaji: ukemochi
Signification:
collection (de quelque chose); Sujet sous la responsabilité de quelqu'un
Mots avec la même prononciation : もち mochi
Exemples de phrases - (持ち) mochi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。
Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu
C'est agréable de monter une pente douce.
C'est bien de monter une pente douce.
- 緩やかな (yuruyaka na) - doux, progressif
- 坂道 (sakamichi) - colline, pente
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 登る (noboru) - grimper
- のは (no wa) - Film de sujet
- 気持ちがいい (kimochi ga ii) - se sentir bien, agréable
- です (desu) - verbe être au présent
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
C'est agréable de marcher dans la digue.
Marcher sur la rive est agréable.
- 土手 - signifie "marge" ou "falaise".
- を - Titre de l'objet.
- 歩く - verbe qui signifie "marcher" ou "se promener".
- の - Article indiquant la nominalisation du verbe précédent.
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
- 気持ち - substantif qui signifie "sentiment" ou "sensation".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- いい - adjectif qui signifie "bon" ou "agréable".
- です - verbo - verbe
何だか気持ちが落ち込む。
Nandaka kimochi ga ochikomu
D'une manière ou d'une autre
D'une certaine manière, mes sentiments sont déprimés.
- 何だか - signifie "d'une manière ou d'une autre".
- 気持ち - signifie "sentiment" ou "émotion".
- が - Pa1TP31Fr Phrase subordonnée sujet.
- 落ち込む - signifie "être déprimé" ou "se sentir en bas".
金持ちになりたいです。
Kanemochi ni naritai desu
Je veux devenir riche.
Je veux être riche.
- 金持ち - Cela signifie "riche" en japonais.
- に - particule qui indique la cible ou la destination de l'action.
- なりたい - La forme du verbe "naru" qui signifie "devenir". La forme "tai" indique un désir.
- です - verbe « être » à la forme polie.
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
Le cuir est un matériau durable et durable.
- 革 (kawa) - cuir
- は (wa) - Film de sujet
- 丈夫 (joubu) - résistant, durable
- で (de) - particule de connexion
- 長持ちする (nagamochi suru) - durer longtemps
- 素材 (sozai) - matériel
- です (desu) - manière éduquée d'être
私はこのプロジェクトを受け持ちます。
Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu
Je serai responsable de ce projet.
Je prends ce projet.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- この (kono) - adjectif démonstratif signifiant "ceci"
- プロジェクト (purojekuto) - プロジェクト (projet)
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 受け持ちます (ukemochimasu) - verbe qui signifie "assumer la responsabilité de"
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
C'est bon de sentir le corps s'étirer.
C'est bien quand ton corps grandit.
- 身体が伸びる - le corps s'étire
- と - Connecte la phrase précédente avec la suivante
- 気持ちが良い - c'est agréable
- です - é
私の気持ちは複雑です。
Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu
Mes sentiments sont compliqués.
Mes sentiments sont compliqués.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 気持ち (kimochi) - substantif qui signifie "sentiment" ou "émotion"
- は (wa) - Mot-dièse
- 複雑 (fukuzatsu) - adjectif qui signifie "complexe" ou "compliqué"
- です (desu) - verbe être au formel
悲しい気持ちがある。
Kanashii kimochi ga aru
J'ai un sentiment triste.
J'ai un sentiment triste.
- 悲しい - triste
- 気持ち - sentiment
- が - Pa1TP31Subject Title
- ある - exister
並木の道を歩くのは気持ちがいいです。
Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu
Il est agréable de marcher dans une rue boisée.
Il est agréable de marcher dans la ligne des arbres.
- 並木の道 - chemin d'arbres alignés
- を - partítulo do objeto
- 歩く - marcher
- のは - Film de sujet
- 気持ちがいい - se sentir bien, agréable
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 持ち utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "1. tenir; charge; Garder la possession; en charge; 2. Usure; durabilité; vie; une cravate; 3. Utiliser (suff)" é "(持ち) mochi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
