Traduction et Signification de: 慣れる - nareru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 慣れる (nareru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nareru
Kana: なれる
Catégorie: Verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: s'habituer à
Signification en anglais: to grow accustomed to
Définition : pour s'habituer à quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (慣れる) nareru
慣れる (nareru) est un verbe japonais signifiant "s'habituer à", "se familiariser avec" ou "maîtriser". Il est composé du kanji 慣 (nara), qui signifie « habitude » ou « coutume », et de れる (reru), qui est une forme passive et indique que l'action est réalisée par le sujet. Le mot 慣れる est souvent utilisé dans des situations où une personne s'adapte à une nouvelle situation, environnement ou tâche. Par exemple, lorsqu'une personne commence à travailler dans une nouvelle entreprise, il peut lui falloir un certain temps pour s'habituer aux politiques et procédures de l'entreprise. Dans ce cas, la personne pourrait dire qu'elle est 慣れてきた (narete kita), ce qui signifie "je m'y habitue". L'étymologie complète du mot 慣れる remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe 慣る (naruru) était utilisé pour désigner quelque chose qui devenait coutumier ou coutumier. Au fil du temps, le verbe a évolué en 慣れる, prenant la forme passive et signifiant "s'habituer". Depuis lors, le mot 慣れる est largement utilisé dans la langue japonaise et est considéré comme l'un des mots clés pour exprimer l'idée d'adaptation et de familiarisation.Comment écrire en japonais - (慣れる) nareru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (慣れる) nareru:
Conjugaison verbale de 慣れる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 慣れる (nareru)
- 慣れる - Forme affirmative, présente, informelle
- 慣れました - Forme affirmative, passé, formelle
- 慣れましょう - Forme affirmative, impératif, formel
Synonymes et Similaires - (慣れる) nareru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
馴れる; 慣る; 習う; 熟れる; 熟知する
Mots contenant : 慣れる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: みなれる
Romaji: minareru
Signification:
s'habituer à voir; être familier avec
Mots avec la même prononciation : なれる nareru
Exemples de phrases - (慣れる) nareru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
慣れるまで練習しよう。
Nareru made renshuu shiyou
Pratiquez jusqu'à ce que vous y habituiez.
- 慣れる - significa "acostumar" en japonés.
- まで - "até" significa "まで" em japonês.
- 練習 - significa "pratique" ou "exercice" en japonais.
- しよう - est une forme du verbe « faire » en japonais, à l'impératif, qui signifie « faisons ».
新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
Les nouveaux étudiants peuvent prendre le temps de s'habituer à un nouvel environnement.
- 新入生 - Les mots "novos alunos" se traduisent en japonais par : "新入生".
- は - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "nouveaux étudiants".
- 新しい - "novo" em japonês significa "新しい".
- 環境 - Cela signifie "environnement" en japonais.
- に - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique la direction ou la cible de l'action, dans ce cas "vers" le nouvel environnement.
- 慣れる - Cela signifie "s'habituer" en japonais.
- のに - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique une condition ou une raison, dans ce cas "pour" s'habituer au nouvel environnement.
- 時間 - temps
- がかかる - C'est une expression japonaise qui signifie "prendre du temps" ou "necessiter du temps".
- こと - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique une action ou un événement, dans ce cas "prendre du temps".
- あります - c'est une façon polie de dire "il y a" ou "il existe" en japonais.
私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。
Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu
Il faut du temps pour s'habituer à un nouvel environnement.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 新しい - novo
- 環境 - nom francês pour "ambiente"
- に - particule japonaise indiquant une action vers quelque chose ou un lieu
- 慣れる - Verbe japonais qui signifie "s'habituer"
- のに - Untranslatable
- 時間 - Le mot japonais qui signifie "temps" est 時間 (jikan).
- が - Partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase
- かかります - Verbe japonais signifiant « prendre du temps »
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 慣れる utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "s'habituer à" é "(慣れる) nareru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
