Traduction et Signification de: 恋 - koi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 恋 (koi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: koi
Kana: こい
Catégorie: Substantiel.
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: Aimer; tendre passion
Signification en anglais: love;tender passion
Définition : Pour communiquer les uns avec les autres et ressentir un amour profond.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (恋) koi
Le mot japonais 恋 (koi) signifie amour, passion ou affection intense. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot s'écrit 恋ひ (koihi). On pense que le mot provient du verbe 恋ふ (koou), qui signifie "aimer" ou "avoir de l'affection pour". L'écriture kanji du mot est composée des caractères 恋, signifiant "cœur" ou "sentiment", et 心, signifiant "cœur" ou "esprit". Le mot est souvent utilisé dans des contextes romantiques et poétiques en japonais.Comment écrire en japonais - (恋) koi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (恋) koi:
Synonymes et Similaires - (恋) koi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
愛情; ロマンス; 情熱; 情愛; 情欲; 情趣; 情緒; 情感; 情慾; 情事; 恋愛; 恋心; 恋物; 恋慕; 恋情; 恋病; 恋猫; 恋文; 恋歌; 恋人; 恋路; 恋い; 恋しさ; 恋しい; 恋しむ; 恋する; 恋の病; 恋の罠; 恋の予感; 恋の始まり; 恋の終わり; 恋の味;
Mots contenant : 恋
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: れんあい
Romaji: renai
Signification:
aimer; amour de l'amour; passion; émotion; affections
Kana: しつれん
Romaji: shitsuren
Signification:
Amour déçu; navré; amour non réciproque; être amoureux
Kana: こいしい
Romaji: koishii
Signification:
1. Cher ; aimé; Cher; 2. envie de
Kana: こいする
Romaji: koisuru
Signification:
tomber amoureux; aimer
Kana: こいびと
Romaji: koibito
Signification:
amoureux; cher
Mots avec la même prononciation : こい koi
Exemples de phrases - (恋) koi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女は失恋してから萎びてしまった。
Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta
Elle s'est fanée après avoir eu un chagrin.
Elle était flétrie après son chagrin.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 失恋して (shitsuren shite) - avoir un cœur brisé.
- から (kara) - à partir de
- 萎びてしまった (shibite shimatta) - abisma / est resté déprimé
彼女の失恋は気の毒だ。
Kanojo no shitsuren wa ki no doku da
C'est dommage qu'elle ait eu un chagrin d'amour.
Votre cœur brisé est désolé.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" em japonês.
- の - Titre de possession en japonais
- 失恋 - "desgosto amoroso" em japonês é 恋愛の失望.
- は - Titre de sujet en japonais
- 気の毒 - "lamentável" em japonês: 残念 (zannen)
- だ - Le verbe "être" en japonais
恋は盲目です。
Koi wa mōmoku desu
L'amour est aveugle.
- 恋 - Amour Passion
- は - Film de sujet
- 盲目 - aveuglement, manque de discernement
- です - verbe être au présent de l'indicatif formal
恋愛は人生の素晴らしい冒険です。
Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu
L'amour est une merveilleuse aventure dans la vie.
L'amour est une merveilleuse aventure de la vie.
- 恋愛 - amour/romance
- は - Film de sujet
- 人生 - la vie
- の - particule possessive
- 素晴らしい - magnifique
- 冒険 - aventure
- です - verbe être au présent
悩ましい恋愛は美しい。
Nayamashii ren'ai wa utsukushii
La romance lancinante est belle.
- 悩ましい - signifie "anxiogène" ou "préoccupant".
- 恋愛 - signifie "amour" ou "romance".
- 美しい - signifie "beau" ou "joli".
私は失恋した。
Watashi wa shitsuren shita
J'ai souffert d'un chagrin d'amour.
J'étais cassé.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 失恋 (shitsuren) - désamour
- した (shita) - j'ai souffert
私は彼女に恋する。
Watashi wa kanojo ni koi suru
Je suis amoureux d'elle.
Je suis tombé amoureux d'elle.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - pa1TP32Japanese particle that marks the topic of the sentence.
- 彼女 - Le mot japonais qui signifie "elle" ou "petite amie" est "彼女" (prononcé "kanojo").
- に - particule japonaise indiquant la cible ou le destinataire de l'action
- 恋する - verbo japonês que significa "apaixonar-se"
私の恋人はとても素晴らしい人です。
Watashi no koibito wa totemo subarashii hito desu
Mon amant est une personne merveilleuse.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - préposition indiquant la possession, équivalent du "de" en portugais
- 恋人 - "amante" ou "namorado(a)" em japonês é 恋人 (koibito).
- は - article
- とても - adverbe signifiant « très » en japonais
- 素晴らしい - lindo
- 人 - le mot "pessoa" en japonais se traduit par "人"
- です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer un état ou une qualité
純情な恋愛は美しいものです。
Junjou na ren'ai wa utsukushii mono desu
La romance pure est belle.
- 純情 (junjou) - innocence, pureté
- な (na) - participe
- 恋愛 (renai) - amour, romance
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 美しい (utsukushii) - beau, beau
- もの (mono) - chose, objet
- です (desu) - verbe être au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 恋 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Aimer; tendre passion" é "(恋) koi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
