Traduction et Signification de: 心 - kokoro

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 心 (kokoro) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kokoro

Kana: こころ

Catégorie: nom

L: Campo não encontrado.

Traduction / Signification: esprit; cœur; esprit

Signification en anglais: mind;heart;spirit

Définition : La partie essentielle des pensées et émotions d'une personne. Ou se réfère aux émotions, à la conscience, etc.

Explication et étymologie - (心) kokoro

Le mot japonais « 心 » (kokoro) est composé des caractères « 心 » qui signifie « cœur » ou « esprit ». L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot « kokoro » était utilisé pour décrire le cœur humain et ses émotions. Au fil du temps, la signification du mot s'est élargie pour inclure l'esprit, l'âme et l'esprit. Le mot « kokoro » est souvent utilisé dans la culture japonaise pour exprimer des sentiments profonds et complexes tels que l'amour, la tristesse, la joie et la gratitude. De plus, le mot est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques et des proverbes japonais, tels que « kokoro no mama » (agir avec son cœur) et « kokoro wo yusaburu » (toucher le cœur de quelqu'un).

Comment écrire en japonais - (心) kokoro

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (心) kokoro:

Synonymes et Similaires - (心) kokoro

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

こころ; しんざん; しん; しんぞう; しんぱい; しんせい; しんりん; しんしゅう; しんそう; しんぞく; しんぞうかん; しんぞうけい; しんぞうしょうがい; しんぞうしょうじょう; しんぞうせいじょう; しんぞうせんすい; しんぞうせんぞく; しんぞうせんりょう; しんぞうぜんどう; しんぞうちょうしょう; しんぞうてんかん; しんぞう

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant :

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

安心

Kana: あんしん

Romaji: anshin

Signification:

relief; tranquillité mentale

良心

Kana: りょうしん

Romaji: ryoushin

Signification:

conscience

用心

Kana: ようじん

Romaji: youjin

Signification:

Minutieux; précaution; garde; avertir

野心

Kana: やしん

Romaji: yashin

Signification:

ambition; aspiration; conceptions; trahison

真心

Kana: まこころ

Romaji: makokoro

Signification:

la sincérité; dévouement

熱心

Kana: ねっしん

Romaji: nesshin

Signification:

zèle; enthousiasme

内心

Kana: ないしん

Romaji: naishin

Signification:

pensées les plus intimes; intention réelle; cœur le plus important ; l'esprit de quelqu'un; dans le coeur

都心

Kana: としん

Romaji: toshin

Signification:

Cœur (de la ville)

中心

Kana: ちゅうしん

Romaji: chuushin

Signification:

centre; cœur; cœur; pivot; accent; équilibre

自尊心

Kana: じそんしん

Romaji: jisonshin

Signification:

respect de soi; présomption

Mots avec la même prononciation : こころ kokoro

Exemples de phrases - (心) kokoro

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

澄んだ空気が心を落ち着かせる。

Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru

L'air pur calme l'esprit

  • 澄んだ (Sumunda) - clair, propre
  • 空気 (kūki) - air
  • が (ga) - Pa1TP31Subject Title
  • 心 (kokoro) - esprit, coeur
  • を (o) - Complément d'objet direct
  • 落ち着かせる (ochitsukaseru) - calmer

涼しい風が心地よいです。

Suzushii kaze ga kokochi yoi desu

La brise fraîche est agréable.

La brise froide est confortable.

  • 涼しい - Frais
  • 風 - vent
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 心地よい - confortable, confortable
  • です - verbe être au présent

心身一如

shinshin ichinyo

le corps et l'esprit ne font qu'un.

au même titre que

  • 心 (kokoro) - signifie "coeur" ou "esprit"
  • 身 (mi) - signifie "corps"
  • 一如 (ichinyo) - signifie "unité" ou "égalité"

婉曲なメロディーが心に響く。

Wankyoku na merodii ga kokoro ni hibiku

Une mélodie douce résonne dans mon cœur.

La mélodie de l'euphème résonne dans le cœur.

  • 婉曲な - adjectif signifie "doux" ou "mélodieux"
  • メロディー - substantif qui signifie "mélodie"
  • が - partícula que indica o sujeito da phrase
  • 心に - au cœur
  • 響く - verbo que significa "ressouder" ou "résonner"

メロディーが心に響く。

Melodī ga kokoro ni hibiku

La mélodie résonne dans le cœur.

La mélodie résonne dans mon cœur.

  • メロディー (merodii) - Mélodie
  • が (ga) - Phrase subject
  • 心 (kokoro) - Cœur, esprit, âme
  • に (ni) - Article de localisation
  • 響く (hibiku) - Résonner, résonance, résonner

冴えた空気が心地よいです。

Saeta kuuki ga kokochi yoi desu

L'atmosphère claire et claire est agréable.

L'air léger est confortable.

  • 冴えた (saeta) - claire, net
  • 空気 (kuuki) - ar, atmosphere
  • 心地よい (kokochi yoi) - confortable, confortable
  • です (desu) - le verbe "être" au présent

音楽が私の心を癒してくれる。

Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru

La musique guérit mon cœur.

  • 音楽 - la musique
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 私 - je
  • の - Titre de possession
  • 心 - coeur, esprit
  • を - Complément d'objet direct
  • 癒してくれる - soigner, soulager

釣鐘の音色は心を落ち着かせる。

Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru

Le son de la cloche du temple apaise le cœur.

Le son de la cloche apaise le cœur.

  • 釣鐘 - pêche_nom de poisson
  • の - Titre de possession
  • 音色 - timbre, sono
  • は - Film de sujet
  • 心 - coeur, esprit
  • を - Complément d'objet direct
  • 落ち着かせる - calmer, tranquilliser

鈴の音が心地よいです。

Suzu no oto ga kokochi yoi desu

Le son de la cloche est agréable.

Le son de la cloche est confortable.

  • 鈴の音 - son de la cloche
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 心地よい - confortable, confortable
  • です - verbe être au présent

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

Les rayons de soleil brun brûlé sont confortables.

  • 焦げ茶色 - cœur brun brûlé
  • の - Titre de possession
  • 木漏れ日 - lumière du soleil filtrée à travers les feuilles des arbres
  • が - Pa1TP31Subject Title
  • 心地よい - confortable, confortable

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

残金

Kana: ざんきん

Romaji: zankin

Signification:

argent restant

独り言

Kana: ひとりごと

Romaji: hitorigoto

Signification:

un soliloque; un monologue; parler tout seul

生物

Kana: せいぶつ

Romaji: seibutsu

Signification:

Les êtres vivants ; créature

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "esprit; cœur; esprit" en langue japonaise.

Une façon de dire "esprit; cœur; esprit" é "(心) kokoro". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(心) kokoro", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
心