Traduction et Signification de: 後 - ato
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 後 (ato) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ato
Kana: あと
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: après; dos; plus tard; arrière; restant; successeur
Signification en anglais: after;behind;later;rear;remainder;successor
Définition : De plus : Pour être situé après un événement précédent. Ou des choses superflues ou inutilisées.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (後) ato
Le mot "後" est un idéogramme japonais signifiant "après" ou "plus tard". Son étymologie vient de l'idéogramme chinois « hòu », qui a le même sens et est composé des radicaux « pi » (arrière) et « zuo » (gauche), indiquant l'idée de quelque chose qui est derrière ou qui vient après . Le mot est couramment utilisé dans des contextes temporels, comme dans des expressions telles que "après l'école" ou "plus tard dans la journée".Comment écrire en japonais - (後) ato
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (後) ato:
Synonymes et Similaires - (後) ato
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
後ろ; 後方; 後部; 後方部; 後方地; 後方地域; 後方地帯; 後方地方; 後方地域; 後方地帯; 後方地方; 後方地方部; 後方地方部隊; 後方地方軍; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍事; 後方地方軍事組織; 後方地方軍事組織; 後方地方軍
Mots contenant : 後
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いご
Romaji: igo
Signification:
après cela; désormais; désormais; après
Kana: あとまわし
Romaji: atomawashi
Signification:
reporter
Kana: あさって
Romaji: asate
Signification:
après-demain
Kana: はいご
Romaji: haigo
Signification:
partie arrière
Kana: ちょくご
Romaji: chokugo
Signification:
Juste après
Kana: ぜんご
Romaji: zengo
Signification:
autour; sur tout le devant et le dos; devant et derrière; avant et après; à ce sujet (temps); longitudinal; contexte; presque; à propos
Kana: しあさって
Romaji: shiasate
Signification:
deux jours après demain
Kana: さんご
Romaji: sango
Signification:
après l'accouchement; après livraison
Kana: さいご
Romaji: saigo
Signification:
dernier; fin; conclusion
Kana: ごご
Romaji: gogo
Signification:
après-midi; P.m.; PM
Mots avec la même prononciation : あと ato
Exemples de phrases - (後) ato
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Il s'est battu jusqu'au bout et a remporté la victoire.
Il a conduit jusqu'au bout et a remporté la victoire.
- 彼 - pronom personnel "il"
- は - Film de sujet
- 最後まで - "jusqu'à la fin"
- 追い込んで - "poursuivre jusqu'à la limite"
- 勝利 - "vitória"
- を - Complément d'objet direct
- 手にした - "conquistou"
背後に誰かいるかもしれない。
Ushiro ni dareka iru kamoshirenai
Il y a peut-être quelqu'un derrière moi.
Peut-être quelqu'un derrière.
- 背後に - indique la localisation "derrière"
- 誰か - quelqu'un
- いる - verbe "être" au présent
- かもしれない - peut-être
私は長い散歩の後に草臥れました。
Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita
J'étais épuisé après une longue marche.
J'étais allongé après une longue marche.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - Film de sujet
- 長い - longtemps
- 散歩 - nom féminin "marche"
- の - Titre de possession
- 後に - après
- 草臥れました - verbe "être épuisé"
明後日は会議があります。
Ashita wa kaigi ga arimasu
Il y aura une réunion après-demain.
Il y aura une réunion après-demain.
- 明後日 - après-demain
- は - Film de sujet
- 会議 - signifie "réunion"
- が - Pa1TP31Subject Title
- あります - verbe "avoir" sous sa forme polie
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
L'attaque est le dernier recours.
L'attaque est un dernier recours.
- 攻撃 - Cela signifie "attaque" en japonais.
- は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "attaque".
- 最後 - signifie "dernier" en japonais.
- の - c'est une particule grammaticale qui indique la possession ou l'appartenance.
- 手段 - signifie "moitié" ou "méthode" en japonais.
- だ - c'est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et peut être traduite par "est" ou "être".
前後を見てから行動してください。
Maego wo mite kara koudou shite kudasai
Veuillez vérifier autour de vous avant d'agir.
Veuillez regarder en arrière avant d'agir.
- 前後 (zen-go) - "Frete e verso" en japonais
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais
- 見て (mite) - forme verbale du verbe "mirar" en japonais
- から (kara) - "depois de" em japonês se traduz como "後で" (ato de).
- 行動 (koudou) - ação - action
- して (shite) - forme verbale du verbe "fazer" en japonais
- ください (kudasai) - s'il vous plaît
今後もよろしくお願いします。
Kongo mo yoroshiku onegaishimasu
S'il vous plaît, continuez à me soutenir à partir de maintenant.
J'espère travailler avec vous à l'avenir.
- 今後 (kongo) - d'ici en avant
- も (mo) - aussi
- よろしく (yoroshiku) - S'il te plaît, prends soin de moi
- お願いします (onegaishimasu) - s'il vous plaît, faites cela
サボると後悔する。
Saboru to koukai suru
Je regrette quand je saute.
- サボる - verbo que significa "manquer" ou "faire la grève du zèle".
- と - Article that indicates the cause and effect relationship between the two parties of the sentence.
- 後悔する - verbo que significa "regret".
以後もよろしくお願いします。
Igo mo yoroshiku onegaishimasu
Merci après ça.
- 以後 (igo) - à partir de maintenant, à partir de maintenant
- も (mo) - aussi
- よろしく (yoroshiku) - s'il te plaît, prends soin de moi, compte sur moi
- お願いします (onegaishimasu) - s'il vous plaît, je vous prie
後退することは時に勝利することです。
Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu
Prendre sa retraite, c'est parfois gagner.
- 後退すること - retroceder
- は - Mot-dièse
- 時に - parfois
- 勝利すること - gagner
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 後 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "après; dos; plus tard; arrière; restant; successeur" é "(後) ato". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
