Traduction et Signification de: 帳 - tobari
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 帳 (tobari) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tobari
Kana: とばり
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: rideau
Signification en anglais: curtain
Définition : Un livre qui enregistre les recettes et les dépenses d'argent et de choses.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (帳) tobari
Le mot japonais 帳 (Chou) a plusieurs significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Il peut se référer à un livre comptable, un rideau ou un écran, une liste ou un enregistrement, un compte ou une facture, entre autres. L'étymologie du mot 帳 remonte à l'ancien chinois, où le mot a été écrit comme 帳 (zhàng) et signifiait à l'origine une tente ou une tente. Au fil du temps, le sens s'est également étendu pour inclure un écran ou un rideau qui sépare un espace, et a ensuite été utilisé pour se référer à un livre comptable ou à l'enregistrement des dépenses. Au Japon, le mot 帳 a été importé des Chinois pendant la dynastie Tang (618-907) et a été utilisé dans l'écriture japonaise. Depuis lors, le mot a été utilisé dans divers contextes et est considéré comme un mot commun dans le vocabulaire japonais.Comment écrire en japonais - (帳) tobari
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (帳) tobari:
Synonymes et Similaires - (帳) tobari
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
台帳; 記帳; 帳簿; 伝票
Mots contenant : 帳
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: てちょう
Romaji: techou
Signification:
carnet
Kana: つうちょう
Romaji: tsuuchou
Signification:
Passage
Kana: きちょうめん
Romaji: kichoumen
Signification:
méthodique; unique ; écurie
Mots avec la même prononciation : とばり tobari
Exemples de phrases - (帳) tobari
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この帳簿は正確ですか？
Kono chōbo wa seikaku desu ka?
Ce compte est-il correct?
Ce livre est-il nécessaire?
- この - démonstratif "ceci"
- 帳簿 - "livre de comptabilité"
- は - Film de sujet
- 正確 - "besoin, exact"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
- か - partícula interrogativa
- ？ - signe d'interrogation
私の通帳はいつも整理されています。
Watashi no tsūchō wa itsumo seiri sarete imasu
Mon livret est toujours organisé.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- の (no) - article indiquant la possession, équivalent à "mon/ma"
- 通帳 (tsūchō) - Livre de registre bancaire
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- いつも (itsumo) - déjà
- 整理されています (seiri sarete imasu) - être organisé
私は几帳面な人間です。
Watashi wa kichoumen na ningen desu
Je suis une personne méticuleuse.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 几帳面 (kichoumen) - adjectif qui signifie "méthodique", "organisé"
- な (na) - particule qui lie l'adjectif au substantif
- 人間 (ningen) - nom masculin signifiant "être humain"
- です (desu) - verbe "être" au présent, indiquant une affirmation
私の手帳は毎日使います。
Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu
J'utilise mon ordinateur portable quotidiennement.
J'utilise mon ordinateur portable tous les jours.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - particule indiquant la possession, équivalente à "de" en portugais
- 手帳 - "手帳" em japonês significa "agenda" ou "caderno de notas" em francês.
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, équivalente à "sur" ou "à propos de" en portugais
- 毎日 - No translation.
- 使います - utiliser - 使用する
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 帳 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "rideau" é "(帳) tobari". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
