Traduction et Signification de: 席 - seki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 席 (seki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: seki
Kana: せき
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: siège
Signification en anglais: seat
Définition : Un endroit pour s'asseoir.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (席) seki
席 (Seki) est un mot japonais signifiant "siège" ou "place assis". Il est composé des caractères 市 (shi), qui signifie «ville» ou «marché» et 几 (ki), qui signifie «table» ou «petits meubles». La combinaison de ces personnages suggère l'idée d'un endroit où les gens se rassemblent pour faire des affaires ou parler, s'asseoir autour d'une table ou de sièges. Le mot est couramment utilisé dans des contextes tels que des événements, des cérémonies, des théâtres, des salles de classe et des restaurants, pour se référer aux endroits où les gens s'assoient.Comment écrire en japonais - (席) seki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (席) seki:
Synonymes et Similaires - (席) seki
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
座席; 位置; 坐り; 座り; 席位; 席次; 席数; 席順; 席次ぎ; 席替え; 席取り; 席巻; 席捲; 席張り; 席上; 席外; 席を外す; 席を外れる; 席を外した; 席を外れた; 席を外すこと; 席を外れること; 席を外したこと; 席を外れたこと.
Mots contenant : 席
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ちゃくせき
Romaji: chakuseki
Signification:
S'asseoir; s'asseoir
Kana: しゅっせき
Romaji: shusseki
Signification:
présence; présence
Kana: ざせき
Romaji: zaseki
Signification:
siège
Kana: けっせき
Romaji: kesseki
Signification:
absence; non-traitement
Kana: きゃくせき
Romaji: kyakuseki
Signification:
sièges invités
Mots avec la même prononciation : せき seki
Exemples de phrases - (席) seki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
重役は会議に出席している。
Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru
L'exécutif est présent à la réunion.
L'exécutif assiste à la réunion.
- 重役 - "Executivo" ou "alto executivo" em japonês é traduzido como "kadou".
- は - particule de sujet en japonais, indiquant que le sujet de la phrase est "重役"
- 会議 - Cela signifie "réunion" ou "rencontre" en japonais.
- に - partícula de destino em japonês, indiquant que la "réunion" est le destin du "重役".
- 出席している - verbe composé en japonais, signifiant « être présent » ou « participer ».
着席してください。
Chakuseki shite kudasai
Asseyez-vous s'il vous plaît.
- 着席 - "Sentar-se" em japonês significa "座る" (suwaru).
- して - "faire" en français.
- ください - é uma forma educada de pedir algo em japonês, equivalente a "por favor" em português.
席を取ってください。
Seki o totte kudasai
Veuillez réserver un siège.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
- 席 (seki) - signifie "siège" ou "place" en japonais.
- を (wo) - une particule d'objet qui indique que "seki" est l'objet de la phrase.
- 取って (totte) - une forme verbale du verbe "toru", qui signifie "prendre" ou "obtenir". Dans ce cas, il est à la forme impérative, indiquant un ordre ou une demande.
- ください (kudasai) - une forme verbale du verbe "kudasaru", qui est un verbe de politesse utilisé pour faire des demandes ou des requêtes. Dans ce cas, il est à la forme impérative, indiquant une demande polie.
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Veuillez garantir votre siège par ordre d'arrivée.
Veuillez joindre un siège sur une base de première degrés, premier servi.
- 先着順 (sentei jun) - ordre d'arrivée
- で (de) - indication de moyen ou méthode
- 席 (seki) - siège
- を (wo) - partítulo do objeto
- 確保 (kakuho) - garantir, assurer
- して (shite) - forme conjuguée du verbe "suru" (faire)
- ください (kudasai) - S'il vous plaît
きちんとした服装で会議に出席しました。
Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita
J'ai assisté à la réunion habillé convenablement.
J'ai assisté à la réunion dans des vêtements appropriés.
- きちんとした - bien habillé, bien habillé
- 服装 - vêtements, habit
- で - indiquer le moyen, la manière dont quelque chose est fait
- 会議 - réunion, conférence
- に - indique l'endroit où quelque chose se passe
- 出席 - présence
- しました - passé du verbe "fazer"
出席することは大切です。
Shusseki suru koto wa taisetsu desu
Il est important de participer.
- 出席すること - participer / assister
- は - Film de sujet
- 大切 - important / précieux
- です - être
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
J'ai réservé une place.
J'ai réservé ma place.
- 座席 - siège
- を - partítulo do objeto
- 予約 - réservation
- しました - passé du verbe "fazer"
私は明日の会議に欠席します。
Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu
Je serai absent lors de la réunion de demain.
Je serai absent de la réunion de demain.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-dièse
- 明日 (ashita) - nom masculin qui signifie "demain"
- の (no) - Article
- 会議 (kaigi) - nom masculin signifiant "réunion" ou "rencontre"
- に (ni) - Partícula qui indique destination ou objectif.
- 欠席 (kesseki) - nom masculin signifiant "absence" ou "manque"
- します (shimasu) - verbe qui signifie "faire" ou "effectuer"
私は背広を着て会議に出席します。
Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu
Je vais porter un costume et assister à la réunion.
J'assisterai à la réunion en costume.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
- 背広 - substantif japonais qui signifie "costume"
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
- 着て - verbo japonês que significa "vestir"
- 会議 - Le mot japonais qui signifie "réunion" est "会議".
- に - partitre japonais indiquant l'endroit où se déroule l'action
- 出席します - verbo japonês que significa "comparecer" (presenteé)
総会には全員出席してください。
Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai
Veuillez vous joindre à tout le monde à l'assemblée générale.
- 総会 (soukai) - Réunion générale
- には (niwa) - Mot-clef qui indique l'endroit ou le moment où quelque chose se produit
- 全員 (zen'in) - Tous les membres
- 出席 (shusseki) - Présence
- してください (shite kudasai) - S'il vous plaît, faites
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 席 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "siège" é "(席) seki". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
