Traduction et Signification de: 希望 - kibou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 希望 (kibou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kibou
Kana: きぼう
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: espoir; désir; aspiration
Signification en anglais: hope;wish;aspiration
Définition : espoirs et souhaits pour l'avenir.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (希望) kibou
希望 (Kibou) est un mot japonais signifiant «espoir» ou «désir». Il est composé des personnages 希 (Ki), qui signifie "rare" ou "précieux" et 望 (Bou), qui signifie "attendre" ou "désir". Le mot est souvent utilisé dans des contextes positifs, tels que des phrases d'encouragement ou de motivation. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot a été écrit comme "Ki no Bou". Au fil du temps, l'écriture a été simplifiée à la forme actuelle, 希望.Comment écrire en japonais - (希望) kibou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (希望) kibou:
Synonymes et Similaires - (希望) kibou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
望み; 願い; 期待; 予想; 期望; 希望するもの
Mots contenant : 希望
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きぼう kibou
Exemples de phrases - (希望) kibou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
青年は未来の希望です。
Seinen wa mirai no kibou desu
Les jeunes sont l'espoir de l'avenir.
La jeunesse est l'espoir futur.
- 青年 (seinen) - signifie "jeune" ou "jeunesse"
- は (wa) - déterminant de l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "jeune"
- 未来 (mirai) - avenir
- の (no) - article grammatical indiquant la possession, dans ce cas, "du futur"
- 希望 (kibou) - signifie "esperança" ou "expectativa"
- です (desu) - verbe "être" sous sa forme polie et formelle
面会を希望します。
Menkai wo kibou shimasu
Je souhaite une rencontre personnelle.
J'aimerais savoir.
- 面会 (menkai) - signifie "rencontre en personne" ou "réunion face à face".
- を (wo) - Titre de l'objet en japonais.
- 希望 (kibou) - signifie "espoir" ou "désir".
- します (shimasu) - faire
復活は希望の光です。
Fukkatsu wa kibou no hikari desu
La résurrection est la lumière de l'espoir.
- 復活 - signifie "résurrection" ou "revivre"
- は - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 希望 - signifie "espoir"
- の - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
- 光 - significa "luz"
- です - verbe "être" au présent, indiquant une affirmation ou une déclaration
幼児は未来の希望です。
Yōji wa mirai no kibō desu
Les enfants sont l'espoir de l'avenir.
Les bébés sont le futur espoir.
- 幼児 - Petit enfant
- は - Article de blog
- 未来 - Avenir
- の - Certificado de posse
- 希望 - Espérer
- です - Verbo "être" au présent
小学生は未来の希望です。
Shougakusei wa mirai no kibou desu
Les enfants d'âge scolaire sont l'espoir de l'avenir.
Les élèves du primaire sont des espoirs pour l'avenir.
- 小学生 (しょうがくせい) - étudiant du primaire
- は - Film de sujet
- 未来 (みらい) - avenir
- の - Titre de possession
- 希望 (きぼう) - espoir, attente
- です - verbe être au présent
希望は人生のエネルギーです。
Kibou wa jinsei no enerugii desu
L'espoir est l'énergie de la vie.
- 希望 (kibou) - espérer
- は (wa) - Film de sujet
- 人生 (jinsei) - la vie
- の (no) - Titre de possession
- エネルギー (enerugii) - énergie
- です (desu) - verbe être au présent
子供は未来の希望です。
Kodomo wa mirai no kibou desu
Les enfants sont l'espoir de l'avenir.
Les enfants sont le futur espoir.
- 子供 (Kodomo) - Enfant
- は (wa) - Article de blog
- 未来 (mirai) - Avenir
- の (no) - Certificado de posse
- 希望 (kibou) - Espérer
- です (desu) - Forme polie d'être.
児童は未来の希望です。
Jidou wa mirai no kibou desu
Les enfants sont l'espoir de l'avenir.
Les enfants sont l'espoir pour l'avenir.
- 児童 - Des gamins
- は - Article de blog
- 未来 - Avenir
- の - Certificado de posse
- 希望 - Espérer
- です - Verbe être au présent
人々の心に希望が募る。
Hitobito no kokoro ni kibou ga tsunoru
L'espoir grandit dans le cœur des gens.
L'espoir est élevé dans le cœur des gens.
- 人々の - "pessoas" en japonés
- 心に - "no coração" em japonês -> "心の中で"
- 希望が - "esperança" em japonês = 希望 (kibou)
- 募る - "augmenter, grandir" en japonais
少年は未来の希望だ。
Shounen wa mirai no kibou da
Les jeunes sont l'espoir de l'avenir.
Le garçon est l'espoir de l'avenir.
- 少年 (shounen) - un jeune
- は (wa) - Film de sujet
- 未来 (mirai) - avenir
- の (no) - particule possessive
- 希望 (kibou) - espérer
- だ (da) - verbe "être"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 希望 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "espoir; désir; aspiration" é "(希望) kibou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
