Traduction et Signification de: 布 - nuno
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 布 (nuno) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nuno
Kana: ぬの
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: tissu
Signification en anglais: cloth
Définition : Quelque chose fait de fibres tissées.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (布) nuno
Le mot japonais "布" (ぬのの) signifie "tissu" en portugais. Son étymologie remonte à l'ancien chinois, où le mot "布" (bù) signifiait également "tissu". On pense que ce mot est né de la jonction des personnages "巾" (jīn), qui signifie "tissu" et "云" (yun), qui signifie "dire". Des chinois, le mot "布" a été incorporé dans le vocabulaire japonais, où il est utilisé pour désigner divers types de tissus, tels que le coton, la soie, le lin, entre autres.Comment écrire en japonais - (布) nuno
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (布) nuno:
Synonymes et Similaires - (布) nuno
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
布地; 生地; 織物; 織物地; 織布; 織物布; 織り物; 織り布; 織り地; 織り素材; 織り織物; 織り生地; 織り織物地; 織り織物布; 織り織物素材; 織り織物生地; 織り織物織物; 織り織物織物地; 織り織物織物布; 織り織物織物素材; 織り織物織物生地.
Mots contenant : 布
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: もうふ
Romaji: moufu
Signification:
couverture
Kana: ぶんぷ
Romaji: bunpu
Signification:
distribution
Kana: ふとん
Romaji: futon
Signification:
Literie (style japonais); futon
Kana: ふこく
Romaji: fukoku
Signification:
décret; ordonnance; proclamation
Kana: ふきん
Romaji: fukin
Signification:
torchon ; torchon
Kana: はいふ
Romaji: haifu
Signification:
distribution
Kana: ざぶとん
Romaji: zabuton
Signification:
Oreiller (japonais); Coussin carré utilisé lorsqu'il est assis sur les genoux sur un sol Tatami-Magro
Kana: さいふ
Romaji: saifu
Signification:
sac
Mots avec la même prononciation : ぬの nuno
Exemples de phrases - (布) nuno
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
布で作られた服はとても快適です。
Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu
Les vêtements en tissu sont très confortables.
Les vêtements en tissu sont très confortables.
- 布で作られた - fait de tissu
- 服 - vêtements
- は - Film de sujet
- とても - très
- 快適 - confortável
- です - verbe être au présent
配布されたチラシを手に取った。
Haifu sareta chirashi wo te ni totta
J'ai pris la brochure distribuée.
- 配布された - distribuído
- チラシ - tractataire
- を - partítulo do objeto
- 手に取った - pris la main
回覧を配布しました。
Kairan wo haifu shimashita
Nous avons distribué le document de circulation.
La circulation a été distribuée.
- 回覧 - Parole signifiant "circulation de documents" ou "distribution d'informations" : diffusion des documents.
- を - complément d'objet direct
- 配布 - verbe qui signifie "distribuer" ou "remettre".
- しました - forme passée du verbe "suru", indiquant que l'action a été achevée.
この地域の人口分布は均等ではありません。
Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen
La répartition de la population dans cette région n'est pas uniforme.
La répartition de la population dans cette zone n'est pas égale.
- この - este
- 地域 - 地域 (região)
- の - particule en japonais qui indique la possession ou l'appartenance
- 人口 - 人口 (jin-kou)
- 分布 - distribution
- は - Article in Japanese that indicates the theme of the sentence
- 均等 - mot-clé "fuku" (uniforme) ou "onaji" (igual)
- で - Untranslatable
- は - Article in Japanese that indicates the theme of the sentence
- ありません - o verbo "nai" em japonês significa "não existe" ou "não é"
この布告は重要です。
Kono fukoku wa juuyou desu
Cette proclamation est importante.
Cette déclaration est importante.
- この - il est
- 布告 - publicité
- は - Film de sujet
- 重要 - important
- です - verbe être au présent
しまった！財布を忘れてきてしまった。
Shimatta! Saifu wo wasurete kite shimatta
Oops! J'ai oublié mon porte-monnaie.
- しまった！ - Oh non!
- 財布 - Mot japonais signifiant « portefeuille »
- を - Partícula em japonês que indica o objeto direto da frase
- 忘れてきてしまった - Verbo "忘れる" (wasureru) conjugado no passado: "忘れました" (wasuremashita), seguido da partícula "て" fica: "忘れて" (wasurete) e "きて" que indica que a ação foi realizada no local em que se está no momento fica "忘れてきて" (wasurete kite). "しまった" neste contexto seria "j'ai oublié" em francês.
布団で寝るのが好きです。
Futon de neru no ga suki desu
J'aime dormir sur un futon.
- 布団 (futon) - un type de matelas traditionnel japonais
- で (de) - une particule qui indique le milieu ou l'endroit où quelque chose se passe
- 寝る (neru) - verbo que significa "dormir" -> verbe qui signifie "dormir"
- のが (noga) - une particule qui indique la préférence ou l'habitude de quelqu'un
- 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
- です (desu) - verbe de liaison indiquant la formalité ou la courtoisie dans la communication
毛布で暖かく眠りたいです。
Moufu de atatakaku nemuritai desu
Je veux dormir au chaud avec une couverture.
Je veux dormir au chaud avec une couverture.
- 毛布 (moufu) - cobertor de lã
- で (de) - Partie du texte indiquant le moyen ou l'outil utilisé
- 暖かく (atatakaku) - de façon chaude ou chauffée
- 眠りたい (nemuritai) - vouloir dormir
- です (desu) - façon polie de terminer une phrase
私の財布は空っぽです。
Watashi no saifu wa karappo desu
Mon portefeuille est vide.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- の (no) - article indiquant la possession, dans ce cas, "mon"
- 財布 (saifu) - portefeuille
- は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "le portefeuille"
- 空っぽ (karappo) - adjectif qui signifie "vide"
- です (desu) - verbe être au présent, dans ce cas, "est"
私の財布が紛失しました。
Watashi no saifu ga funshitsu shimashita
J'ai perdu mon porte-monnaie.
Mon portefeuille a été perdu.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- の - particule japonaise indiquant la possession, équivalent au "de" en portugais
- 財布 - Le mot japonais pour "portefeuille" est "財布" (saihō).
- が - Partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase
- 紛失 - verbe japonais signifiant "perdre"
- しました - forme polie et passée du verbe "suru" qui signifie "faire"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 布 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "tissu" é "(布) nuno". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
