Traduction et Signification de: 家 - uchi
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 家 (uchi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: uchi
Kana: うち
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: propre maison)
Signification en anglais: house (one's own)
Définition : Un bâtiment où les gens vivent.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (家) uchi
Le mot japonais "家家" (c'est-à-dire) est composé des caractères "宀" qui représente le toit d'une maison et "豕" qui représente un cochon. L'étymologie de ce mot remonte à la période Jomon (14 000 avant JC - 300 avant JC), lorsque les gens ont commencé à construire des maisons avec des toits de paille et à créer des porcs pour la consommation. Au fil du temps, le mot «IE» a commencé à signifier non seulement une maison mais aussi une famille ou une maison. Actuellement, le mot "IE" est utilisé dans diverses expressions et mots composites, tels que "家族" (Kazoku - famille), "家庭" (Katei - Home) et "家賃" (Yachin - Rent).Comment écrire en japonais - (家) uchi
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (家) uchi:
Synonymes et Similaires - (家) uchi
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
住まい; 住居; 家屋; 家庭; 家宅; 家族; 家世; 家系; 家柄; 家名; 家紋; 家訓; 家風; 家計; 家政; 家事; 家庭内; 家内; 家人; 家来; 家僕; 家令; 家臣; 家老; 家子; 家子供; 家児; 家兎; 家畜; 家禽; 家具; 家電; 家電製品; 家電製造; 家電製造業; 家電製品業; 家電量販店; 家電店
Mots contenant : 家
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: いえで
Romaji: iede
Signification:
s'enfuir de chez soi; quitter la maison
Kana: いえぬし
Romaji: ienushi
Signification:
propriétaire
Kana: いえ
Romaji: ie
Signification:
Maison
Kana: やちん
Romaji: yachin
Signification:
louer
Kana: のうか
Romaji: nouka
Signification:
agriculteur; famille agricole
Kana: じつぎょうか
Romaji: jitsugyouka
Signification:
industriel; homme d'affaires
Kana: じっか
Romaji: jika
Signification:
(tes parents) à la maison
Kana: さっか
Romaji: saka
Signification:
auteur; écrivain; romancier; artiste
Kana: こっか
Romaji: koka
Signification:
État; pays; nation
Kana: けらい
Romaji: kerai
Signification:
retenue ; droiture; serviteur
Mots avec la même prononciation : うち uchi
Exemples de phrases - (家) uchi
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
Le traité montre un accord entre nations.
- 条約 (jōyaku) - tratado
- 国家 (kokka) - nations, pays
- 間 (kan) - entre
- 合意 (gōi) - accord
- 示します (shimeshimasu) - montre, représente
材木を使って家を建てる。
Zaimoku o tsukatte ie o tateru
Construisez une maison à l'aide de bois.
Construisez une maison à l'aide de bois.
- 材木 - bois de construction.
- を - complément d'objet direct
- 使って - forme verbale du verbe 使う (tsukau), qui signifie "utiliser".
- 家 - Cela signifie "maison".
- を - complément d'objet direct
- 建てる - forme verbale du verbe 建てる (tateru), qui signifie "construire".
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cuisiner est un rôle important parmi les tâches ménagères.
La cuisine occupe une place importante dans les tâches ménagères.
- 炊事 - Préparation de la nourriture, cuisine
- 家事 - Tâches ménagères
- 中でも - Parmi eux, en particulier
- 重要な - Important
- 役割を担っています - Joue un rôle
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
L'administration est un rôle important de l'État.
Le gouvernement est un rôle important dans la nation.
- 行政 (gyousei) - administration
- 国家 (kokka) - état
- 重要な (juuyou na) - important
- 役割 (yakuwari) - papier, fonction
- です (desu) - verbe "être"
統制は国家の安定に必要な要素です。
Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu
Le contrôle est un élément nécessaire à la stabilité d'une nation.
Le contrôle est un élément nécessaire pour la stabilité de la nation.
- 統制 - contrôle, régulation
- は - Film de sujet
- 国家 - état, nation
- の - Titre de possession
- 安定 - stabilité
- に - Titre de la destination
- 必要 - obligatoire
- な - Attribut de balise
- 要素 - élément
- です - verbe être
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
J'apprécie ma tradition familiale que j'ai héritée de mon grand-père.
J'apprécie la tradition familiale héritée de mon grand-père.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 祖父 - "avô" em japonês se traduz como "祖父" em português e "grand-père" em francês.
- から - Mot-clé qui indique l'origine ou le point de départ
- 受け継いだ - verbe qui signifie "hériter" ou "recevoir en héritage"
- 家族 - "家族" significa "família" em japonês.
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 伝統 - Le mot "tradição" en japonais est "伝統" (dentou).
- を - Complément d'objet direct
- 大切にしています - "Dar importância"
私は家に入る。
Watashi wa ie ni hairu
J'entre dans la maison.
J'entre dans la maison.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- 家 (ie) - substantif qui signifie "maison"
- に (ni) - particule indiquant la direction ou le lieu où l'action se déroule, dans ce cas "vers l'intérieur de la maison"
- 入る (hairu) - verbe qui signifie "entrer"
福は家族と健康にある。
Fuku wa kazoku to kenkou ni aru
Le bonheur est dans la famille et la santé.
Fuku est en famille et en santé.
- 福 (fuku) - bonheur, sorte
- 家族 (kazoku) - famille
- と (to) - e (article de connexion)
- 健康 (kenkou) - À votre santé
- に (ni) - em, non (élément de localisation)
- ある (aru) - être
煉瓦の壁が美しい家。
Renga no kabe ga utsukushii ie
La maison avec un mur de briques est magnifique.
Une maison avec un beau mur de briques.
- 煉瓦 - brique
- の - Titre de possession
- 壁 - mur
- が - Pa1TP31Subject Title
- 美しい - beau
- 家 - Maison
政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。
Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu
La politique joue un rôle important dans le développement du pays.
La politique joue un rôle important dans le développement de la nation.
- 政治 (seiji) - politique
- 国家 (kokka) - état, nation
- 発展 (hatten) - développement
- にとって (ni totte) - pour, en ce qui concerne
- 重要な (juuyou na) - important
- 役割 (yakuwari) - papier, fonction
- を果たしています (wo hatashite imasu) - joue
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 家 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "propre maison)" é "(家) uchi". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
