Traduction et Signification de: 宛 - ate
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 宛 (ate) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ate
Kana: あて
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: adressée à
Signification en anglais: addressed to
Définition : Spécifier l'adresse, le nom, etc. du destinataire à écrire sur une lettre ou un article postal.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (宛) ate
Le mot 宛 (wǎn) est un caractère chinois qui peut être traduit par «adresse» ou «destination». Son étymologie remonte à la dynastie Shang (1600 av. Le caractère est composé de radicaux 宀 (qui signifie «toit» ou «maison») et 元 (qui signifie «origine» ou «racine»), suggérant l'idée d'un lieu d'origine ou d'un lieu où il faut arriver. Actuellement, le caractère 宛 est utilisé dans des lieux et des adresses en Chine, ainsi que dans des contextes littéraires et artistiques pour évoquer l'idée d'une destination ou d'une voie à suivre.Comment écrire en japonais - (宛) ate
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (宛) ate:
Synonymes et Similaires - (宛) ate
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
宛先; 送り先; 宛名; 受取人
Mots contenant : 宛
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あてる
Romaji: ateru
Signification:
approche
Kana: あてな
Romaji: atena
Signification:
adresse; direction
Mots avec la même prononciation : あて ate
Exemples de phrases - (宛) ate
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
宛名を書いてください。
Atena wo kaite kudasai
Veuillez écrire le destinataire.
Veuillez écrire l'adresse.
- 宛名 - Nom et adresse du destinataire
- を - Partitre de l'objet
- 書いて - Forme du verbe "escrever" à l'impératif : écris.
- ください - Expression de demande ou de requête polie
この手紙はあなた宛に書いています。
Kono tegami wa anata ate ni kaite imasu
Cette lettre est écrite pour vous.
Cette lettre a été écrite pour vous.
- この手紙 - "kono tegami" - cette lettre cette lettre
- は - "wa" - "wa" Film de sujet
- あなた - "anata" - "vous" toi
- 宛に - "ate ni" - aucun changement pour
- 書いています - "kaite imasu" - "en train d'écrire" est en train d'être écrit
手紙を彼女に宛てた。
Tegami o kanojo ni atereta
Je lui ai donné la lettre.
Je lui ai envoyé sa lettre.
- 手紙 - Lettre
- を - Complément d'objet direct
- 彼女 - elle
- に - Titre de la destination
- 宛てた - endereçou
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 宛 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "adressée à" é "(宛) ate". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
