Traduction et Signification de: 存在 - sonzai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 存在 (sonzai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sonzai
Kana: そんざい
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: existence; être
Signification en anglais: existence;being
Définition : Il existe un fait ou une réalité.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (存在) sonzai
Le mot japonais "存在" (Sonzai) est composé des personnages "存" (fils), qui signifie "exister" ou "être présent", et "在" (zai), qui signifie "être en" ou "être" Situé ". Ensemble, ils forment le terme qui signifie «existence» ou «présence». L'étymologie du mot remonte aux anciens chinois, où les mêmes personnages ont été utilisés pour représenter le concept d'existence. En japonais, "存在" est souvent utilisé dans des contextes philosophiques ou religieux pour désigner la nature de l'existence ou de la réalité.Comment écrire en japonais - (存在) sonzai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (存在) sonzai:
Synonymes et Similaires - (存在) sonzai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
在り方; 実在; 存在感; 存在する; 存在感じる; 存在感覚; 存在意識; 存在性; 存在感じ; 存在感ある; 存在感を感じる; 存在感を持つ; 存在感を表現する; 存在感を与える; 存在感を演出する; 存在感を感じさせる; 存在感を強める; 存在感を表す; 存在感を感じること; 存在感を持った; 存在感を感じるようになる; 存在感を感じさせるようになる; 存在感を表現すること; 存在感を
Mots contenant : 存在
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : そんざい sonzai
Exemples de phrases - (存在) sonzai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
貴族は古代から存在している。
Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru
La noblesse existe depuis l'antiquité.
Les nobles existent depuis l'Antiquité.
- 貴族 (kizoku) - noblesse
- は (wa) - Film de sujet
- 古代 (kodai) - antique
- から (kara) - de
- 存在している (sonzai shiteiru) - exister, être présent
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Les compagnies aériennes sont une présence importante pour les voyageurs.
La compagnie aérienne est importante pour les voyageurs.
- 航空会社 - compagnie aérienne
- は - Film de sujet
- 旅行者 - voyageur
- にとって - pour
- 重要な - important
- 存在 - existence
- です - verbe être
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
Les infirmières jouent un rôle important dans la protection de la santé des patients.
Les infirmières sont importantes pour protéger la santé des patients.
- 看護婦 - infirmière
- は - Film de sujet
- 患者 - patient
- の - Titre de possession
- 健康 - À votre santé
- を - Complément d'objet direct
- 守る - protéger
- ために - pour
- 大切 - important
- な - Article de l'adjectif
- 存在 - existence
- です - verbe être
生き物は自然の中で大切な存在です。
Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu
Les êtres vivants sont des êtres importants dans la nature.
Les créatures sont de nature importante.
- 生き物 - "êtres vivants" en japonais.
- は - particule grammaticale japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "êtres vivants".
- 自然 - Signifie "nature" en japonais.
- の - particule grammaticale japonaise qui indique la possession ou la relation entre deux mots, dans ce cas, "nature".
- 中 - "no meio de" ou "dentro de" se traduz para "au milieu de" ou "à l'intérieur de" em francês.
- で - particule grammaticale japonaise qui indique le lieu où quelque chose se passe, dans ce cas, "à l'intérieur de la nature".
- 大切 - signifie « important » ou « précieux » en japonais.
- な - particule grammaticale japonaise indiquant un adjectif.
- 存在 - Cela signifie "existence" en japonais.
- です - verbe "être" en japonais, qui indique l'existence ou l'identité de quelque chose.
歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。
Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
Les dentistes sont importants pour protéger la santé des dents.
Les dentistes sont importants pour protéger la santé dentaire.
- 歯科医 - dentiste
- は - Film de sujet
- 歯の健康 - Santé dentaire
- を - Complément d'objet direct
- 守る - protéger
- ために - pour
- 大切な - important
- 存在 - existence
- です - verbe être
政党は国の発展に不可欠な存在です。
Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu
Les partis politiques sont une présence indispensable pour le développement du pays.
Les partis politiques sont indispensables au développement national.
- 政党 - partido político
- は - Film de sujet
- 国 - Parents
- の - particule possessive
- 発展 - développement
- に - Titre de la destination
- 不可欠 - essentiel
- な - Attribut de balise
- 存在 - existence
- です - verbe être
庶民は社会の中で重要な存在です。
Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu
Les gens ordinaires sont une présence importante dans la société.
Les gens ordinaires sont importants dans la société.
- 庶民 - signifie "personnes ordinaires" ou "classe ouvrière".
- は - particule de sujet, indiquant que le sujet de la phrase est "庶民".
- 社会 - signifie "sociedade".
- の - particule de possession, indique que "sociedade" est le propriétaire de "gens ordinaires".
- 中で - signifie "au milieu de" ou "à l'intérieur de".
- 重要な - adjectif qui signifie "important".
- 存在 - signifie "existence" ou "présence".
- です - verbe « être » à la forme polie.
唯一の存在である。
Yuui no sonzai de aru
C'est la seule existence.
- 唯一の (yuiitsu no) - Célibataire
- 存在 (sonzai) - existence
- である (de aru) - être
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
Les animaux sont des êtres importants qui vivent avec nous.
Les animaux sont des êtres importants qui vivent avec nous.
- 動物 (doubutsu) - animal
- は (wa) - marcador de tópico
- 私たち (watashitachi) - we/us
- と (to) - with
- 共に (tomonini) - together
- 生きる (ikiru) - vivre
- 大切な (taisetsuna) - important
- 存在 (sonzai) - existence
- です (desu) - verbe être
コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。
Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu
Les ordinateurs sont une présence indispensable dans la société moderne.
Les ordinateurs sont indispensables à la société moderne.
- コンピューター - ordinateur
- は - Film de sujet
- 現代社会 - société moderne
- に - Titre de localisation
- 欠かせない - essentiel
- 存在 - existence
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 存在 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "existence; être" é "(存在) sonzai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
