Traduction et Signification de: 字引 - jibiki

Explication et étymologie - (字引) jibiki

Le mot japonais "字引" se compose de deux kanjis: "字" qui signifie "caractère" et "引" qui signifie "référence". Par conséquent, "字引" peut être traduit par "dictionnaire de caractères" ou "référence de caractère". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque l'utilisation de l'écriture kanji est devenue populaire au Japon. À cette époque, les chercheurs avaient besoin d'un outil pour consulter et comprendre les différentes significations et prononciations des caractères chinois, qui ont été utilisés comme base de l'écriture japonaise. Ainsi, le "字引" a été créé comme un livre de référence pour aider à la compréhension et à l'utilisation appropriée des Kanjis. Au cours des siècles, "字引" a évolué et diversifié en différents types, tels que "大漢和和辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典辞典" (Dai Kanwa Jiten), un dictionnaire kanji et des mots japonais basés sur des caractères chinois, et "広辞苑" (Koujien), un dictionnaire général de la langue japonaise qui comprend des définitions, des exemples et des origines étymologiques des mots. De nos jours, avec l'avancement de la technologie, le "字引" peut également être trouvé au format numérique, tels que les applications et les sites Web qui permettent la recherche rapide et facile de personnages et de mots en japonais.