Traduction et Signification de: 女 - onna
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 女 (onna) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: onna
Kana: おんな
Catégorie: nom
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: femme
Signification en anglais: woman
Définition : Sur les femmes. genre féminin.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (女) onna
Le mot japonais 女 (onna) signifie "femme". Il est composé des caractères 女 (qui représente une figure féminine) et 子 (qui signifie "enfant" ou "enfant"). L'étymologie du mot remonte à l'ancien chinois, où le caractère 女 a été utilisé pour représenter la figure féminine et a également eu des connotations de "serviteur" ou de "concubine". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour désigner toutes les femmes, quelle que soit leur position sociale. En japonais, le mot 女 est utilisé dans diverses situations, de la référence à une femme inconnue aux expressions les plus formelles, telles que 女性 (josei), ce qui signifie «sexe féminin».Comment écrire en japonais - (女) onna
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (女) onna:
Synonymes et Similaires - (女) onna
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
女性; 女子; 婦女; 女性人口; 女の人; 女の子; 女子供; 女性の方; 女性の方々; 女性たち; 女性陣; 女性社員; 女性職員; 女性従業員; 女性労働者; 女性選手; 女性アーティスト; 女性作家; 女性研究者; 女性教師; 女性医師; 女性看護師; 女性弁護士; 女性経営者; 女性政治家;
Mots contenant : 女
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あなた
Romaji: anata
Signification:
toi; madame
Kana: にょうぼう
Romaji: nyoubou
Signification:
épouse
Kana: ちょうじょ
Romaji: choujyo
Signification:
Fille aînée
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Signification:
DANS.
Kana: じょせい
Romaji: jyosei
Signification:
femme
Kana: じょゆう
Romaji: jyoyuu
Signification:
actrice
Kana: じょおう
Romaji: jyoou
Signification:
reine
Kana: かのじょ
Romaji: kanojyo
Signification:
elle; petite amie; cher
Kana: おんなのこ
Romaji: onnanoko
Signification:
fille
Kana: おんなのひと
Romaji: onnanohito
Signification:
femme
Mots avec la même prononciation : おんな onna
Exemples de phrases - (女) onna
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
J'ai regardé dans sa chambre.
J'ai regardé dans sa chambre.
- 私 - pronom personnel qui signifie "je"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 彼女 - amie
- の - article possessif qui indique que "a sala" lui appartient
- 部屋 - sala
- を - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
- 覗いた - verbo "espiar"
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
Elle s'est approchée.
Elle approche.
- 彼女 - signifie "petite amie" ou "elle"
- が - Pa1TP31Subject Title
- 近付いて - verbe "chikazuite", qui signifie "se rapprocher"
- きた - passé de "kuru", qui signifie "venir"
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
Sa voix a soudainement disparu.
Sa voix fut soudainement coupée.
- 彼女の - "de la petite amie"
- 声が - "la voix"
- 突然 - "soudainement"
- 跡切れた - "s'est arrêté brusquement"
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Il l'a présentée pour l'impressionner.
Il l'a contrôlée avec un cadeau.
- 彼 - Il
- は - Article de blog
- 贈り物 - Cadeau
- で - Partícula indiquant moyen ou outil
- 彼女 - Petite amie
- を - Complément d'objet direct
- 賄った - A couvert les dépenses, a payé
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
Elle était agitée.
Elle était bouleversée.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 動揺していた (douyoushiteita) - était agitée
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
Elle est digne de pitié.
Elle est pauvre.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 可哀想 (kawaisou) - triste, digne de compassion
- だ (da) - verbe être au présent
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
Elle me dérange.
Elle m'a dérangé.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 私 (watashi) - je
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 悩ます (nayamasu) - déranger, inquiéter
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Elle m'a montré une nouvelle robe.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 私に (watashi ni) - pour moi
- 新しい (atarashii) - Nouveau
- ドレス (doresu) - robe
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見せてくれた (misete kureta) - a montré pour moi
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
Elle frottait ses chaussures.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 靴 (kutsu) - chaussures
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 擦っていた (kosutteita) - Je frottais
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Donnez-lui l'amour.
Donnez-lui l'amour.
- 彼女 (kanojo) - signifie "petite amie" ou "elle"
- に (ni) - un article qui indique le destinataire de l'action, dans ce cas "pour"
- 愛 (ai) - Cela signifie "amour" en français.
- を (wo) - un artículo que indica el objeto directo de la acción, en este caso "dando amor"
- 与える (ataeru) - signifie "donner"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 女 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "femme" é "(女) onna". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
