Traduction et Signification de: 変 - hen
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 変 (hen) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hen
Kana: へん
Catégorie: nom, adjectif
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: changement; incident; perturbation; étrange; plat (musique); impair; particulier; apparence suspecte; bizarre; excentrique; drôle
Signification en anglais: change;incident;disturbance;strange;flat (music);odd;peculiar;suspicious-looking;queer;eccentric;funny
Définition : Un état ou apparence différente.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (変) hen
Le mot japonais 変 (poule) est un adjectif qui signifie "étrange", "anormal", "différent", "changé" ou "varié". L'étymologie du mot est incertaine, mais il est possible qu'il provienne de l'ancien chinois, où le mot correspondant est biàn. L'écriture kanji est composée des radicaux «personne» (人) et «changement» (云), suggérant l'idée d'une personne qui a changé ou qui est en cours de changement. Le mot 変 est couramment utilisé dans des expressions telles que 変な人人 (henné hito), qui signifie "personne étrange", ou 変化するするする (Henka Suru), qui signifie "changement" ou "varier". Le mot peut également être utilisé comme nom, comme dans 変化 (Henka), ce qui signifie «changement» ou «variation».Comment écrire en japonais - (変) hen
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (変) hen:
Synonymes et Similaires - (変) hen
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
異なる; 変化する; 変更する; 変わる; 変える; 変容する; 変貌する; 変革する; 変身する; 変質する
Mots contenant : 変
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あいかわらず
Romaji: aikawarazu
Signification:
comme toujours; comme d'habitude; le même
Kana: へんせん
Romaji: hensen
Signification:
changement; transition; vicissitudes
Kana: へんどう
Romaji: hendou
Signification:
changement; fluctuation
Kana: へんか
Romaji: henka
Signification:
changement; variation; altération; mutation; transition; transformation; transfiguration; métamorphose; variété; diversité; inflexion; déclinaison; conjugaison
Kana: へんかく
Romaji: henkaku
Signification:
changement; remodelage; révolution; révolte; (la réforme
Kana: へんこう
Romaji: henkou
Signification:
changement; modification; altération
Kana: かわる
Romaji: kawaru
Signification:
changer; être transformé; varier; être examiné; sois différent; Déplacer l'emplacement
Kana: かえる
Romaji: kaeru
Signification:
changer; modifier; varier; convertir; examen; modifier
Kana: いっぺん
Romaji: ippen
Signification:
changement complet; torsion
Mots avec la même prononciation : へん hen
Exemples de phrases - (変) hen
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
下りの坂道を歩くのは大変です。
Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu
Descendre une pente est difficile.
Il est difficile de descendre la pente.
- 下りの坂道 - descente d'une colline
- を - partítulo do objeto
- 歩く - marcher
- のは - Film de sujet
- 大変 - difficile, ardu
- です - verbe être, être
金融業界は常に変化しています。
Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu
Le secteur financier est en constante évolution.
- 金融業界 - secteur financier
- は - Film de sujet
- 常に - déjà
- 変化しています - está mudando
社会は常に変化しています。
Shakai wa tsuneni henka shiteimasu
La société change toujours constamment.
La société change constamment.
- 社会 (shakai) - société
- は (wa) - Film de sujet
- 常に (tsuneni) - déjà
- 変化しています (henka shiteimasu) - está mudando
物事は常に変化する。
Monogoto wa tsuneni henka suru
Les choses changent toujours.
- 物事 (monogoto) - choses, sujets
- は (wa) - Film de sujet
- 常に (tsuneni) - déjà
- 変化する (henka suru) - changer
流行は常に変化しています。
Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu
La mode change toujours.
La tendance change constamment.
- 流行 (ryuukou) - mode
- は (wa) - Film de sujet
- 常に (tsuneni) - déjà
- 変化 (henka) - changement
- しています (shiteimasu) - il se passe
時代は常に変化しています。
Jidai wa tsuneni henka shiteimasu
Les temps changent toujours.
Les temps changent constamment.
- 時代 (jidai) - "era" ou "época" em japonês é "時代" (jidai).
- は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
- 常に (tsuneni) - adverbe qui signifie "toujours"
- 変化 (henka) - nom masculin signifiant "changement" ou "transformation"
- しています (shiteimasu) - verbe composé qui indique une action en cours, dans ce cas "est en train de changer"
教育は人生を変える力を持っています。
Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu
L'éducation a le pouvoir de changer la vie des gens.
L'éducation a le pouvoir de changer la vie.
- 教育 - Éducation
- は - Article de blog
- 人生 - La vie
- を - Complément d'objet direct
- 変える - Changer/Transformer
- 力 - Pouvoir/Force
- を - Complément d'objet direct
- 持っています - Avoir/posséder
断水は大変だ。
Dansui wa taihen da
Le manque d'eau est terrible.
L'arrosage est difficile.
- 断水 - "manque d'eau"
- は - Film de sujet
- 大変 - signifie "difficile" ou "graves"
- だ - le verbe "être" au présent
愛は世界を変える力を持っています。
Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu
L'amour a le pouvoir de changer le monde.
- 愛 (ai) - l'amour
- は (wa) - Film de sujet
- 世界 (sekai) - monde
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 変える (kaeru) - changer
- 力 (chikara) - Puissance
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持っています (motteimasu) - ter
- . (ponto final) - signe de ponctuation
技術は社会を変える力を持っています。
Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu
La technologie a le pouvoir de changer la société.
- 技術 (gijutsu) - La technologie
- は (wa) - Film de sujet
- 社会 (shakai) - société
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 変える (kaeru) - changer/transformer
- 力 (chikara) - pouvoir/force
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 持っています (motteimasu) - avoir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 変 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom, adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom, adjectif
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "changement; incident; perturbation; étrange; plat (musique); impair; particulier; apparence suspecte; bizarre; excentrique; drôle" é "(変) hen". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
