Traduction et Signification de: 受ける - ukeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 受ける (ukeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ukeru
Kana: うける
Catégorie: verbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: accomplir; accepter; Catch (leçon, test, dommage); passer à côté; expérimenter; Prendre (par exemple, une balle); devenir populaire.
Signification en anglais: to undertake;to accept;to take (lesson test damage);to undergo;to experience;to catch (e.g. a ball);to become popular
Définition : Recevoir des choses et des influences des autres personnes.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (受ける) ukeru
受ける C'est un mot japonais signifiant "recevoir" ou "accepter". Il est composé des caractères 受, qui signifie «recevoir», et る, qui est un suffixe qui indique la forme verbale. Le mot peut être utilisé dans différents contextes, comme recevoir un message, un cadeau, une critique ou une punition. C'est un mot commun en japonais et est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes.Comment écrire en japonais - (受ける) ukeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (受ける) ukeru:
Conjugaison verbale de 受ける
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 受ける (ukeru)
- 受ける - Présent positif forme masu
- 受けられる - Potentiel
- 受けた - Passé positif
- 受けない - Négatif présent
- 受けたい - Forme du désir
- 受けて - Forme impérative
Synonymes et Similaires - (受ける) ukeru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
受け取る; 受け入れる; 受け止める; 受け継ぐ; 受け付ける; 受ける; 受けさせる; 受け身を取る; 受け流す; 受け止める; 受け容れる; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止める; 受け止め
Mots contenant : 受ける
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ひきうける
Romaji: hikiukeru
Signification:
entreprendre; présumer; reprendre le contrôle; Être responsable; garantir; contrat (maladie)
Mots avec la même prononciation : うける ukeru
Exemples de phrases - (受ける) ukeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
レッスンを受けるのは楽しいです。
Ressun wo ukeru no wa tanoshii desu
Prendre des cours est amusant.
C'est amusant d'avoir des leçons.
- レッスン (Ressun) - Salle de classe
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 受ける (ukeru) - Recevoir, prendre
- のは (nowa) - Article de blog
- 楽しい (tanoshii) - Plongéertido, agréable
- です (desu) - Article de finition
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Tout le monde a le droit de recevoir un traitement égal.
Il existe un droit d'être traité de manière égale.
- 同等の - signifie "pareil" ou "équivalent".
- 扱い - signifie "traitement" ou "manière de gérer quelque chose ou quelqu'un".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 受ける - verbe qui signifie "recevoir".
- 権利 - signifie "droit" ou "privilège".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
恩恵を受けることは幸運なことです。
Onkei wo ukeru koto wa kouun na koto desu
Recevoir des bénédictions est une chance.
C'est la chance de bénéficier.
- 恩恵 - avantage, grâce
- を - Complément d'objet direct
- 受ける - recevoir, accepter
- こと - substantifieur de verbes
- は - Film de sujet
- 幸運 - sorte, bonheur
- な - adjectif qui indique un état
- こと - substantifieur de verbes
- です - verbe être au présent
悪者はいつか報いを受ける。
Warumono wa itsuka mukui o ukeru
Les méchants paieront un jour.
- 悪者 (warumono) - signifie "méchant" ou "mauvaise personne"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- いつか (itsuka) - "un jour" ou "à un moment donné"
- 報い (mukui) - signifie "récompense" ou "punition"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 受ける (ukeru) - signifie "recevoir" ou "souffrir"
私はその仕事を引き受けるつもりです。
Watashi wa sono shigoto o hikiukeru tsumori desu
J'ai l'intention de prendre ce travail.
J'accepterai ce travail.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
- その (sono) - démonstratif qui signifie "celui"
- 仕事 (shigoto) - substantif signifiant "travail"
- を (wo) - complément d'objet direct
- 引き受ける (hikiukeru) - verbe qui signifie "assumer" ou "accepter"
- つもり (tsumori) - expression indiquant l'intention de faire quelque chose
- です (desu) - verbe auxiliaire qui indique une façon de parler polie ou respectueuse
罰を受けることは避けたいです。
Batsu wo ukeru koto wa saketai desu
Je veux éviter d'être puni.
- 罰を受ける - Recevoir une punition
- こと - Article indiquant que le mot précédent est un nom
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 避けたい - Vouloir éviter
- です - Particule indiquant la formalité de la phrase
診察を受ける必要があります。
Shinsatsu wo ukeru hitsuyou ga arimasu
Vous devez avoir un rendez-vous.
- 診察 - consultation médicale
- を - Complément d'objet direct
- 受ける - recevoir
- 必要 - obligatoire
- が - Pa1TP31Subject Title
- あります - existe
講義を受けることは大切です。
Kougi wo ukeru koto wa taisetsu desu
Il est important de suivre les cours.
Il est important de donner une conférence.
- 講義 - palestra, aula
- を - Complément d'objet direct
- 受ける - recevoir, regarder
- こと - chose, fait
- は - Film de sujet
- 大切 - important, précieux
- です - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 受ける utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "accomplir; accepter; Catch (leçon, test, dommage); passer à côté; expérimenter; Prendre (par exemple, une balle); devenir populaire." é "(受ける) ukeru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
