Traduction et Signification de: 勝手に - katteni
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 勝手に (katteni) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: katteni
Kana: かってに
Catégorie: adverbe
L: Campo não encontrado.
Traduction / Signification: arbitrairement; seul; involontairement; volontairement; comme tu veux
Signification en anglais: arbitrarily;of it's own accord;involuntarily;wilfully;as one pleases
Définition : Agir selon sa propre convenance ou intentions, sans consulter les autres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (勝手に) katteni
勝手に C'est une expression japonaise qui peut être traduite par "seule", "sans autorisation" ou "à volonté". Le mot est composé par les Kanjis 勝 (shou), qui signifie "victoire", "triomphe" ou "gagner" et 手 (TE), qui signifie "main" ou "compétence". Ensemble, ces Kanjis forment le mot 勝手 (Katte), qui signifie "égoïste" ou "propre". Kanji に (ni) est une particule qui indique l'action ou l'état et, dans ce cas, est utilisée pour indiquer que quelque chose est fait sans autorisation ni autorisation. Par conséquent, 勝手に peut être compris comme "faire quelque chose d'égoïste ou sans autorisation". L'expression est couramment utilisée dans des situations où quelqu'un agit sans considérer les conséquences ou sans consulter les autres.Comment écrire en japonais - (勝手に) katteni
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (勝手に) katteni:
Synonymes et Similaires - (勝手に) katteni
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
自分勝手に; 勝手にして; 勝手気ままに; 勝手な; 勝手好きに; 勝手放題に; 勝手心地よく; 勝手にやる; 勝手に決める; 勝手に動く; 勝手に考える; 勝手に行動する; 勝手に振る舞う; 勝手に使う; 勝手に進む; 勝手に変える; 勝手に話す; 勝手に書く; 勝手に思う; 勝手に起こる; 勝手に起きる; 勝手になる; 勝手に生きる;
Mots contenant : 勝手に
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : かってに katteni
Exemples de phrases - (勝手に) katteni
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
勝手にやってしまった。
Katte ni yatte shimatta
Je l'ai fait par moi-même.
Je l'ai fait sans autorisation.
- 勝手に - "de son propre chef"
- やって - "fait"
- しまった - "terminé"
勝手にやってください。
Katte ni yatte kudasai
Faire à votre façon.
Veuillez le faire sans autorisation.
- 勝手に - "de son propre chef"
- やって - "faire"
- ください - "s'il te plaît"
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 勝手に utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "arbitrairement; seul; involontairement; volontairement; comme tu veux" é "(勝手に) katteni". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
